2016-07-28 15:18:42, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P112551 = MAOG 4, 191 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus {d}ba-ba6-lu2-sa6-sa6 mu-ni-im
2. 1(disz) sag nita dumu-nita2-ni
3. a-ba-in-da-an-e3 mu-ni-im
4. ku3 1(u) 2(disz) gin2-sze3
5. lu2-{d}szara2 dumu gu-du-du-sze3
6. ab-ba-gi-na in-szi-sa10
7. ur-{d}isztaran ku3-dim2 lu2 szutumx(|KI.NA.AB.TUM|)-bi-im
$ blank space
@reverse
1. ur-{d}a-szar2 dumu a-li2-mu ku3-dim2 ku3-la2-a-bi-im
2. igi a-tu gu-za-la2-sze3
3. igi puzur4-{d}szara2-ka-sze3
4. igi lu2-{d}nanna dumu gal-gal-la-ka-sze3
5. igi a-tu dumu szesz-kal-la-ka-sze3
6. igi lugal-ku3-zu-sze3
7. igi lu2-{d}szara2 dub-sar
8. igi lu2-bala-sa6-ga-sze3
9. igi ur-{d}sag-ub-ba{ki}-ka-sze3
10. igi a-hu-ba-qar-sze3
11. gesz-gin7-na ba-ra-a-bala-esz
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
@envelope
@obverse
1. [1(disz) sag munus] {d#}ba#-[ba6]-lu2-sa6-sa6# mu#-ni-im
2. 1(disz) sag nita2# dumu-nita2-ni
3. a-ba-a in-da-an-e3 mu-ni-im
4. ku3 1(u) 2(disz) gin2-sze3
5. lu2-{d}szara2 dumu gu-du#-du-sze3
6. ab-ba-gi-na in-szi-sa10
7. ur-{d}isztaran ku3-dim2 lu2 szutumx(|KI.NA.AB.TUM|)-bi-im
8. ur-{d}a#-szar2 dumu a-li2-mu ku3-dim2 ku3-la2-a-bi-im
9. igi a-tu gu-za-la2-sze3
@reverse
1. igi puzur4-{d}szara2-sze3
2. igi [lu2]-{d#}nanna dumu [gal-gal-la-ka]-sze3#
3. igi [a-tu? dub]-sar-sze3
4. [igi lugal-ku3-zu]-sze3#?
5. [igi lu2-{d}szara2 dub]-sar#
6. igi# [lu2-bala]-sa6#-ga
7. igi# ur#-[{d}sag-ub-ba{ki}-ka]-sze3
8. igi a-[hu-ba-qar-sze3]
9. gesz#-gin7-na# ba#-[ra-a]-bala#-esz
$ blank space
11. mu {d}[szu-{d}suen]-e#? e2# {d}[szara2 mu-du3]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu gu-du-du
4. sukkal lugal

2011-07-22 13:34:51, entered by englund for englund
&P112551 = MAOG 4, 191 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus {d}ba-ba6-lu2-sa6-sa6 mu-ni-im
2. 1(disz) sag nita dumu-nita2-ni
3. a-ba-in-da-an-e3 mu-ni-im
4. ku3 1(u) 2(disz) gin2-sze3
5. lu2-{d}szara2 dumu gu-du-du-sze3
6. ab-ba-gi-na in-szi-sa10
7. ur-{d}isztaran ku3-dim2 lu2 szutumx(|KI.NA.AB.TUM|)-bi-im
$ blank space
@reverse
1. ur-{d}a-szar2 dumu a-li2-mu ku3-dim2 ku3-la2-a-bi-im
2. igi a-tu gu-za-la2-sze3
3. igi |PU3.SZA|-{d}szara2-ka-sze3
4. igi lu2-{d}nanna dumu gal-gal-la-ka-sze3
5. igi a-tu dumu szesz-kal-la-ka-sze3
6. igi lugal-ku3-zu-sze3
7. igi lu2-{d}szara2 dub-sar
8. igi lu2-bala-sa6-ga-sze3
9. igi ur-{d}sag-ub-ba{ki}-ka-sze3
10. igi a-hu-ba-qar-sze3
11. gesz-gin7-na ba-ra-a-bala-esz
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
@envelope
@obverse
1. [1(disz) sag munus] {d#}ba#-[ba6]-lu2-sa6-sa6# mu#-ni-im
2. 1(disz) sag nita2# dumu-nita2-ni
3. a-ba-a in-da-an-e3 mu-ni-im
4. ku3 1(u) 2(disz) gin2-sze3
5. lu2-{d}szara2 dumu gu-du#-du-sze3
6. ab-ba-gi-na in-szi-sa10
7. ur-{d}isztaran ku3-dim2 lu2 szutumx(|KI.NA.AB.TUM|)-bi-im
8. ur-{d}a#-szar2 dumu a-li2-mu ku3-dim2 ku3-la2-a-bi-im
9. igi a-tu gu-za-la2-sze3
@reverse
1. igi |PU3.SZA|-{d}szara2-sze3
2. igi [lu2]-{d#}nanna dumu [gal-gal-la-ka]-sze3#
3. igi [a-tu? dub]-sar-sze3
4. [igi lugal-ku3-zu]-sze3#?
5. [igi lu2-{d}szara2 dub]-sar#
6. igi# [lu2-bala]-sa6#-ga
7. igi# ur#-[{d}sag-ub-ba{ki}-ka]-sze3
8. igi a-[hu-ba-qar-sze3]
9. gesz#-gin7-na# ba#-[ra-a]-bala#-esz
$ blank space
11. mu {d}[szu-{d}suen]-e#? e2# {d}[szara2 mu-du3]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu gu-du-du
4. sukkal lugal

2011-05-02 14:15:34, entered by englund for englund
&P112551 = MAOG 4, 191 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus {d}ba-ba6-lu2-sa6-sa6 mu-ni-im
2. 1(disz) sag nita dumu-nita2-ni
3. a-ba-in-da-an-e3 mu-ni-im
4. ku3 1(u) 2(disz) gin2-sze3
5. lu2-{d}szara2 dumu gu-du-du-sze3
6. ab-ba-gi-na in-szi-sa10
7. ur-{d}isztaran ku3-dim2 lu2 szutumx(|KI.NA.AB.TUM|)-bi-im
$ blank space
@reverse
1. ur-{d}a-szar2 dumu a-li2-mu ku3-dim2 ku3-la2-a-bi-im
2. igi a-tu gu-za-la2-sze3
3. igi |PU3.SZA|-{d}szara2-ka-sze3
4. igi lu2-{d}nanna dumu gal-gal-la-ka-sze3
5. igi a-tu dumu szesz-kal-la-ka-sze3
6. igi lugal-ku3-zu-sze3
7. igi lu2-{d}szara2 dub-sar
8. igi lu2-bala-sa6-ga-sze3
9. igi ur-{d}sag-ub-ba{ki}-ka-sze3
10. igi a-hu-ba-qar-sze3
11. gesz-gin7-na ba-ra-a-bala-esz
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
@envelope
@obverse
1. [1(disz) sag munus] {d#}ba#-[ba6]-lu2-sa6-sa6# mu#-ni-im
2. 1(disz) sag nita2# dumu-nita2-ni
3. a-ba-a in-da-an-e3 mu-ni-im
4. ku3 1(u) 2(disz) gin2-sze3
5. lu2-{d}szara2 dumu gu-du#-du-sze3
6. ab-ba-gi-na in-szi-sa10
7. ur-{d}isztaran ku3-dim2 lu2 szutumx(|KI.NA.AB.TUM|)-bi-im
8. ur-{d}a#-szar2 dumu a-li2-mu ku3-dim2 ku3-la2-a-bi-im
9. igi a-tu gu-za-la2-sze3
@reverse
1. igi |PU3.SZA|-{d}szara2-sze3
2. igi [lu2]-{d#}nanna dumu [gal-gal-la-ka]-sze3#
3. igi [a-tu? dub]-sar-sze3
4. [igi lugal-ku3-zu]-sze3#?
5. [igi lu2-{d}szara2 dub]-sar#
6. igi# [lu2-bala]-sa6#-ga
7. igi# ur#-[{d}sag-ub-ba{ki}-ka]-sze3
8. igi a-[hu-ba-qar-sze3]
9. gesz#-gin7-na# ba#-[ra-a]-bala#-esz
$ blank space
11. mu {d}[szu-{d}suen]-e#? e2# {d}[szara2 mu-du3]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu gu-du-du
4. sukkal lugal

2009-06-03 10:09:59, entered by englund for englund
&P112551 = MAOG 4, 191 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus {d}ba-ba6-lu2-sa6-sa6 mu-ni-im
#lem: n; saj[head]; munus[woman]; PN; mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]
2. 1(disz) sag nita dumu nita2-ni
#lem: n; saj[head]; nita[male]; dumu[child]; nita[male]
3. a-ba-in-da-an-e3 mu-ni-im
#lem: PN; mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]
4. ku3 1(u) 2(disz) gin2-sze3
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
5. lu2-{d}szara2 dumu gu-du-du-sze3
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; PN
6. ab-ba-gi-na in-szi-sa10
#lem: PN; sa[pay for]
7. ur-{d}isztaran ku3-dim2 lu2 szutumx(|KI.NA.AB.TUM|)-bi-im
#lem: PN; kugdim[smith]; lu[person]; X
$ blank space
@reverse
1. ur-{d}a-szar2 dumu-a-ni mu ku3-dim2 ku3-la2-a-bi-im
#lem: PN; dumu[child]; mu[year]; kugdim[smith]; X
2. igi a-tu gu-za-la2-sze3
#lem: igi[face]; CN|PN|FN; guzala[official]
3. igi |PU3.SZA|-{d}szara2-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi lu2-{d}nanna dumu gal-gal-la-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; gal[big]
5. igi a-tu dumu szesz-kal-la-ka-sze3
#lem: igi[face]; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
6. igi lugal-ku3-zu-sze3
#lem: igi[face]; PN|FN
7. igi lu2-{d}szara2 dub-sar
#lem: igi[face]; arad[slave]|CN|PN|FN; dubsar[scribe]
8. igi lu2-bala-sa6-ga-sze3
#lem: igi[face]; PN
9. igi ur-{d}sag-ub-ba{ki}-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN
10. igi a-hu-ba-gar3-sze3
#lem: igi[face]; PN
11. gesz-gin7-na ba-ra-a-bala-esz
#lem: jeszgana[pestle]; X
@date
12. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
13. uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#lem: GN; e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu gu-du-du
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. sukkal lugal
#lem: PN|sukkal[secretary]; AN|FN|lugal[king]

2006-10-12 12:19:30, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P112551 = MAOG 4, 191 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus {d}ba-ba6-lu2-sa6-sa6 mu-ni-im
#lem: n; saj[person]; munus[female]; PN; mu[year]
2. 1(disz) sag nita dumu nita2-ni
#lem: n; saj[person]; nita[male]; dumu[child]; nita[male]
3. a-ba-in-da-an-e3 mu-ni-im
#lem: PN; mu[year]
4. ku3 1(u) 2(disz) gin2-sze3
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
5. lu2-{d}szara2 dumu gu-du-du-sze3
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. ab-ba-gi-na in-szi-sa10
#lem: PN; sa[pay for]
7. ur-{d}isztaran ku3-dim2 lu2 szutumx(|KI.NA.AB.TUM|)-bi-im
#lem: PN; kugdim[smith]; lu[person]; X
$ (blank space)
@reverse
1. ur-{d}a-szar2 dumu-a-ni mu ku3-dim2 ku3-la2-a-bi-im
#lem: PN; dumu[child]; mu[name]|mu[year]; kugdim[smith]; X
@witnesses
2. igi a-tu gu-za-la2-sze3
#lem: igi[face]; PN; guzala[official]
3. igi |PU3.SZA|-{d}szara2-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi lu2-{d}nanna dumu gal-gal-la-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; gal[big]
5. igi a-tu dumu szesz-kal-la-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
6. igi lugal-ku3-zu-sze3
#lem: igi[face]; PN
7. igi lu2-{d}szara2 dub-sar
#lem: igi[face]; PN; dubsar[scribe]
8. igi lu2-bala-sa6-ga-sze3
#lem: igi[face]; PN
9. igi ur-{d}sag-ub-ba{ki}-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN
10. igi a-hu-ba-gar3-sze3
#lem: igi[face]; PN
11. gesz-gin7-na ba-ra-a-bala-esz
#lem: jeszgana[pestle]; X
@date
12. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
13. uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#lem: GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu gu-du-du
#lem: dumu[child]; PN
4. sukkal lugal
#lem: sukkal[secretary]; lugal[king]