Transliteration history

MCS 1, 45, BM 103400 (P112568)

Update made on 2017-03-03 at 09:54:03 by Englund, Robert K. for CDLI
&P112568 = MCS 1, 45, BM 103400
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. 6(gesz2) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
3. 3(u) 9(asz) dabin gur
4. 4(u) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gig gur
5. 3(asz) gu2-gal gur
6. 4(asz) gu2-tur-tur gur
7. iti masz-ku3-gu7-ta
8. iti diri sze-sag11-<ku5>-sze3
9. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
10. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4?
# Shulgi 36 i-xiid
11. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
12. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(disz) 4(barig) zi3 gur
13. 3(asz) 1(barig) zi3 munu4! gur
14. 4(asz) 2(barig) imgaga3 gur
15. 2(disz) gu2-gal-gal gur
16. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gu2-tur-tur
17. iti masz-ku3-gu7-ta
18. iti a2-ki-ti-sze3
19. [iti]-bi 6(disz)-am3
20. [mu {d}szul-gi lugal-e] bad3 ma-da ba-du3
# Shulgi 37 i-vi
21. [n] 1(barig) sze gur
22. [n] 5(ban2) zi3 gur
23. [n] imgaga3 gur
24. [n] gig gur
25. [n zi3] gazx(KUM) gur
@column 2
1. 9(asz) [n ... gur]
2. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3-gu gur
3. 4(gesz2) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur
4. 7(asz) 1(barig) esza gur
5. 2(barig) gu2-gal-gal
6. 1(barig) sze-lu2
7. iti masz-ku3-gu7-ta
8. iti a2-ki-ti-sze3
9. iti-bi 6(disz)-am3
10. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
# Shulgi 38 i-vi
11. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) sze gur
12. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
14. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) imgaga3 gur
15. 1(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gu2-gal-gal gur
16. 2(asz) 2(ban2) gu2-tur-tur gur
17. 1(barig) sze-lu2
18. iti sze-sag11-ku5-ta
19. iti u5-bi2-gu7-sze3
20. iti-bi 4(disz)-am3
21. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
# Shulgi 38 xii – Shulgi 39 iii
22. 4(u) 1(asz) sze gur
23. 5(u) 4(barig) zi3 gur
@column 3
$ beginning broken
1'. iti sze-[sag11-ku5]
2'. mu e2 puzur4#-[isz]-{d}da-gan ba-du3-ta
# Shulgi 39 n-xii
3'. iti u5-bi2-gu7-sze3
4'. iti-bi 4(disz)-am3#
5'. bala {d}nisaba-an-dul3#
6'. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) sze gur
7'. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) ziz2 gur
8'. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gig gur
9'. sze ziz2 gig iri-sa12-rig7{ki}
# at end u3 x (erasure) ki
10'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
11'. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
12'. iti-bi 8(disz)-am3
13'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
# Shulgi 40 iv-xi
14'. 2(u) sze gur
15'. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) ziz2 gur
16'. 3(asz) gig gur
17'. iti sze-sag11-ku5-ta
18'. iti u5-bi2-gu7-sze3
19'. iti szu-esz5-sza-ta
20'. iti ezem-mah-sze3
21'. iti-bi 6(disz)-am3
22'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
# Shulgi 40 xii – Shulgi 41 iii, Shulgi 41 viii-ix
@reverse
@column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. 2(u) 2(asz) gig gur
4. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal gur
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur gur
6. 1(barig) 1(ban2) {u2}gamun2
7. 3(ban2) sze-lu2
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta
9. iti sze-sag11-ku5-sze3
10. iti-bi 6(disz)-<am3>
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
# Shulgi 42 vii-xii
12. 4(u) 6(asz) 4(ban2) sze gur
13. 1(gesz2) ziz2 gur
14. 7(asz) gig gur
15. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
16. 1(barig) 4(ban2) 2(disz)? sila3 gu2-tur
17. 5(disz) sila3 sze-lu2
18. iti ezem-{d}szul-gi-ta
19. iti sze-sag11-ku5-sze3
20. iti-bi 6(disz)-am3
21. mu en {d}nanna masz2-e <i3>-pa3
# Shulgi 43 vii-xii
22. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur
23. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
24. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gig gur
25. 2(barig) sze in-nu-ha
26. iti ezem-{d}szul-gi-ta
27. iti sze-sag11-ku5-sze3
28. iti-bi 6(disz)-am3
29. mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um ba-hul
# Shulgi 44 vii-xii
30. 3(u) 6(asz) 3(ban2)# [sze gur]
31. 1(gesz2) 2(u) 6(asz)# [n ziz2 gur]
@column 2
1. 1(u) 2(asz) 5(ban2)? 5(disz)# sila3# gig gur
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3-sig15 gur
3. 3(barig) 3(ban2) dabin
4. 1(barig) imgaga3
5. 1(barig) 3(ban2) esza
6. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
7. [n] gu2-tur-tur
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
9. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
10. iti-bi 8(disz)-am3
11. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
# Shulgi 45 iv-xi (no min/diri)
12. 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
13. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 gur
14. 1(u) 7(asz) 5(ban2) gig gur
15. 2(u) 1(barig) imgaga3 gur
16. 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gu2-gal-gal
17. 3(barig) gu2-tur-tur
18. 1(barig) sze in-nu-ha
19. 2(ban2) sze-lu2
20. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
21. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
22. iti-bi 7(disz)-am3
23. mu ki-masz{ki} ba-hul
# Shulgi 46 v-xi
24. 6(asz) 2(barig) zi3 gur 1(asz) 2(barig) sze gur
25. 5(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gig gur
26. 2(barig) 2(ban2) gu2-gal-gal
27. 2(barig) 4(ban2) gu2-tur-tur
28. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
29. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
30. iti-bi 7(disz)-am3
31. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#
# Shulgi 47 v-xi
@column 3
1. [n] 4(ban2) sze gur
2. [n] 3(barig) 3(ban2) zi3# gur
3. [n] 2(ban2) gig gur
4. [x] 4(asz) imgaga3 gur
5. iti# ezem-{d}nin-a-zu-ta
6. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
7. iti-bi 7(disz)-am3
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
# Shulgi 48 v-xi
$ blank space
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
11. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 5(disz) sila3 zi3 gur
12. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 imgaga3 gur
14. |SZU+LAGAB| 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM) gur
15. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3-sig15 gur
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) dabin!?(SZE) gur
17. [|SZU+LAGAB|] 7(asz) 2(barig) 3(ban2) esza gur
18. |SZU+LAGAB| 3(barig) sze in-nu-ha
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal gur
20. |SZU+LAGAB| 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur-[tur] gur
21. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) {u2}gamun2
22. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
10. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
11. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 5(disz) sila3 zi3 gur
12. szunigin 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
13. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 imgaga3 gur
14. szunigin 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM) gur
15. szunigin 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3-sig15 gur
16. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) dabin!?(SZE) gur
17. [szunigin] 7(asz) 2(barig) 3(ban2) esza gur
18. szunigin 3(barig) sze in-nu-ha
19. szunigin 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal gur
20. szunigin 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur-[tur] gur
21. szunigin 1(barig) 1(ban2) {u2}gamun2
22. szunigin 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
$ blank space
23. sze szu ti-a
24. lugal-a2-zi-da
25. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-ku4?-ta
# Shulgi 36
26. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
# Shulgi 48
27. mu-bi 1(u) 3(disz)-am3
Update made on 2016-07-28 at 15:18:48 by CDLI for CDLI
&P112568 = MCS 1, 45, BM 103400
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. 6(gesz2) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
3. 3(u) 9(asz) dabin gur
4. 4(u) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gig gur
5. 3(asz) gu2-gal gur
6. 4(asz) gu2-tur-tur gur
7. iti masz-ku3-gu7-ta
8. iti diri sze-sag11-<ku5>-sze3
9. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
10. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4?
# Shulgi 36 i-xiid
11. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
12. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(disz) 4(barig) zi3 gur
13. 3(asz) 1(barig) zi3 munu4! gur
14. 4(asz) 2(barig) imgaga3 gur
15. 2(disz) gu2-gal-gal gur
16. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gu2-tur-tur
17. iti masz-ku3-gu7-ta
18. iti a2-ki-ti-sze3
19. [iti]-bi 6(disz)-am3
20. [mu {d}szul-gi lugal-e] bad3 ma-da ba-du3
# Shulgi 37 i-vi
21. [n] 1(barig) sze gur
22. [n] 5(ban2) zi3 gur
23. [n] imgaga3 gur
24. [n] gig gur
25. [n zi3] gazx(KUM) gur
@column 2
1. 9(asz) [n ... gur]
2. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3-gu gur
3. 4(gesz2) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur
4. 7(asz) 1(barig) esza gur
5. 2(barig) gu2-gal-gal
6. 1(barig) sze-lu2
7. iti masz-ku3-gu7-ta
8. iti a2-ki-ti-sze3
9. iti-bi 6(disz)-am3
10. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
# Shulgi 38 i-vi
11. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) sze gur
12. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
14. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) imgaga3 gur
15. 1(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gu2-gal-gal gur
16. 2(asz) 2(ban2) gu2-tur-tur gur
17. 1(barig) sze-lu2
18. iti sze-sag11-ku5-ta
19. iti u5-bi2-gu7-sze3
20. iti-bi 4(disz)-am3
21. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
21. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
# Shulgi 38 xii – Shulgi 39 iii
22. 4(u) 1(asz) sze gur
23. 5(u) 4(barig) zi3 gur
@column 3
$ beginning broken
1'. iti sze-[sag11-ku5]
2'. mu e2 |PU3.SZA|#-[isz]-{d}da-gan ba-du3-ta
2'. mu e2 puzur4#-[isz]-{d}da-gan ba-du3-ta
# Shulgi 39 n-xii
3'. iti u5-bi2-gu7-sze3
4'. iti-bi 4(disz)-am3#
5'. bala {d}nisaba-an-dul3#
6'. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) sze gur
7'. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) ziz2 gur
8'. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gig gur
9'. sze ziz2 gig iri-sa12-rig7{ki}
# at end u3 x (erasure) ki
10'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
11'. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
12'. iti-bi 8(disz)-am3
13'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
13'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
# Shulgi 40 iv-xi
14'. 2(u) sze gur
15'. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) ziz2 gur
16'. 3(asz) gig gur
17'. iti sze-sag11-ku5-ta
18'. iti u5-bi2-gu7-sze3
19'. iti szu-esz5-sza-ta
20'. iti ezem-mah-sze3
21'. iti-bi 6(disz)-am3
22'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
22'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
# Shulgi 40 xii – Shulgi 41 iii, Shulgi 41 viii-ix
@reverse
@column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. 2(u) 2(asz) gig gur
4. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal gur
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur gur
6. 1(barig) 1(ban2) {u2}gamun2
7. 3(ban2) sze-lu2
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta
9. iti sze-sag11-ku5-sze3
10. iti-bi 6(disz)-<am3>
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
# Shulgi 42 vii-xii
12. 4(u) 6(asz) 4(ban2) sze gur
13. 1(gesz2) ziz2 gur
14. 7(asz) gig gur
15. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
16. 1(barig) 4(ban2) 2(disz)? sila3 gu2-tur
17. 5(disz) sila3 sze-lu2
18. iti ezem-{d}szul-gi-ta
19. iti sze-sag11-ku5-sze3
20. iti-bi 6(disz)-am3
21. mu en {d}nanna masz2-e <i3>-pa3
# Shulgi 43 vii-xii
22. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur
23. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
24. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gig gur
25. 2(barig) sze in-nu-ha
26. iti ezem-{d}szul-gi-ta
27. iti sze-sag11-ku5-sze3
28. iti-bi 6(disz)-am3
29. mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um ba-hul
# Shulgi 44 vii-xii
30. 3(u) 6(asz) 3(ban2)# [sze gur]
31. 1(gesz2) 2(u) 6(asz)# [n ziz2 gur]
@column 2
1. 1(u) 2(asz) 5(ban2)? 5(disz)# sila3# gig gur
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3-sig15 gur
3. 3(barig) 3(ban2) dabin
4. 1(barig) imgaga3
5. 1(barig) 3(ban2) esza
6. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
7. [n] gu2-tur-tur
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
9. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
10. iti-bi 8(disz)-am3
11. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
# Shulgi 45 iv-xi (no min/diri)
12. 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
13. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 gur
14. 1(u) 7(asz) 5(ban2) gig gur
15. 2(u) 1(barig) imgaga3 gur
16. 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gu2-gal-gal
17. 3(barig) gu2-tur-tur
18. 1(barig) sze in-nu-ha
19. 2(ban2) sze-lu2
20. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
21. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
22. iti-bi 7(disz)-am3
23. mu ki-masz{ki} ba-hul
# Shulgi 46 v-xi
24. 6(asz) 2(barig) zi3 gur 1(asz) 2(barig) sze gur
25. 5(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gig gur
26. 2(barig) 2(ban2) gu2-gal-gal
27. 2(barig) 4(ban2) gu2-tur-tur
28. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
29. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
30. iti-bi 7(disz)-am3
31. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#
# Shulgi 47 v-xi
@column 3
1. [n] 4(ban2) sze gur
2. [n] 3(barig) 3(ban2) zi3# gur
3. [n] 2(ban2) gig gur
4. [x] 4(asz) imgaga3 gur
5. iti# ezem-{d}nin-a-zu-ta
6. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
7. iti-bi 7(disz)-am3
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
# Shulgi 48 v-xi
$ blank space
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
11. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 5(disz) sila3 zi3 gur
12. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 imgaga3 gur
14. |SZU+LAGAB| 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM) gur
15. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3-sig15 gur
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) dabin!?(SZE) gur
17. [|SZU+LAGAB|] 7(asz) 2(barig) 3(ban2) esza gur
18. |SZU+LAGAB| 3(barig) sze in-nu-ha
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal gur
20. |SZU+LAGAB| 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur-[tur] gur
21. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) {u2}gamun2
22. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
$ blank space
23. sze szu ti-a
24. lugal-a2-zi-da
25. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-ku4?-ta
# Shulgi 36
26. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
# Shulgi 48
27. mu-bi 1(u) 3(disz)-am3
Update made on 2016-01-27 at 09:28:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112568 = MCS 1, 45, BM 103400
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti masz-ku3-gu7-ta iti diri sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
# Shulgi 34 i-xiid ?
2. iti masz-ku3-gu7-ta iti a2-ki-ti-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# Shulgi 35 i-vi ?
3. iti masz-ku3-gu7-ta iti a2-ki-ti-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# Shulgi 36 i-vi ?
4. iti sze-sag11-ku5-ta iti u5-bi2-gu7-sze3 iti-bi 4(disz)-am3
# Shulgi 36 xii-Shulgi 37 iii ?
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 8(disz)-am3
# Shulgi 37 iv-xi ?
6. iti szu-esz-sza-ta iti ezem-mah-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# Shulgi 38 viii-Shulgi 39 ix ??
7. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)
# Shulgi 40 vii-xii ?
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# Shulgi 41 vii-xii ?
9. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# Shulgi 42 vii-xii ?
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 8(disz)-am3
# Shulgi 43 iv-xi ?
11. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
# Shulgi 44 iv-xi ?
12. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
# Shulgi 45 v-xi ?
13. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
# Shulgi 46 v-xi ?
14. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-ku4?-ta
15. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
16. mu-bi 1(u) 3(disz)-am3
@column 1
1. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. 6(gesz2) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
3. 3(u) 9(asz) dabin gur
4. 4(u) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gig gur
5. 3(asz) gu2-gal gur
6. 4(asz) gu2-tur-tur gur
7. iti masz-ku3-gu7-ta
8. iti diri sze-sag11-<ku5>-sze3
9. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
10. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4?
# Shulgi 36 i-xiid
11. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
12. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(disz) 4(barig) zi3 gur
13. 3(asz) 1(barig) zi3 munu4! gur
14. 4(asz) 2(barig) imgaga3 gur
15. 2(disz) gu2-gal-gal gur
16. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gu2-tur-tur
17. iti masz-ku3-gu7-ta
18. iti a2-ki-ti-sze3
19. [iti]-bi 6(disz)-am3
20. [mu {d}szul-gi lugal-e] bad3 ma-da ba-du3
# Shulgi 37 i-vi
21. [n] 1(barig) sze gur
22. [n] 5(ban2) zi3 gur
23. [n] imgaga3 gur
24. [n] gig gur
25. [n zi3] gazx(KUM) gur
@column 2
1. 9(asz) [n ... gur]
2. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3-gu gur
3. 4(gesz2) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur
4. 7(asz) 1(barig) esza gur
5. 2(barig) gu2-gal-gal
6. 1(barig) sze-lu2
7. iti masz-ku3-gu7-ta
8. iti a2-ki-ti-sze3
9. iti-bi 6(disz)-am3
10. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
# Shulgi 38 i-vi
11. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) sze gur
12. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
14. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) imgaga3 gur
15. 1(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gu2-gal-gal gur
16. 2(asz) 2(ban2) gu2-tur-tur gur
17. 1(barig) sze-lu2
18. iti sze-sag11-ku5-ta
19. iti u5-bi2-gu7-sze3
20. iti-bi 4(disz)-am3
21. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
# Shulgi 38 xii – Shulgi 39 iii
22. 4(u) 1(asz) sze gur
23. 5(u) 4(barig) zi3 gur
@column 3
$ beginning broken
1'. iti sze-[sag11-ku5]
2'. mu e2 |PU3.SZA|#-[isz]-{d}da-gan ba-du3-ta
# Shulgi 39 n-xii
3'. iti u5-bi2-gu7-sze3
4'. iti-bi 4(disz)-am3#
5'. bala {d}nisaba-an-dul3#
6'. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) sze gur
7'. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) ziz2 gur
8'. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gig gur
9'. sze ziz2 gig iri-sa12-rig7{ki}
# at end u3 x (erasure) ki
10'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
11'. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
12'. iti-bi 8(disz)-am3
13'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
# Shulgi 40 iv-xi
14'. 2(u) sze gur
15'. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) ziz2 gur
16'. 3(asz) gig gur
17'. iti sze-sag11-ku5-ta
18'. iti u5-bi2-gu7-sze3
19'. iti szu-esz5-sza-ta
20'. iti ezem-mah-sze3
21'. iti-bi 6(disz)-am3
22'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
# Shulgi 40 xii – Shulgi 41 iii, Shulgi 41 viii-ix
@reverse
@column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. 2(u) 2(asz) gig gur
4. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal gur
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur gur
6. 1(barig) 1(ban2) {u2}gamun2
7. 3(ban2) sze-lu2
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta
9. iti sze-sag11-ku5-sze3
10. iti-bi 6(disz)-<am3>
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
# Shulgi 42 vii-xii
12. 4(u) 6(asz) 4(ban2) sze gur
13. 1(gesz2) ziz2 gur
14. 7(asz) gig gur
15. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
16. 1(barig) 4(ban2) 2(disz)? sila3 gu2-tur
17. 5(disz) sila3 sze-lu2
18. iti ezem-{d}szul-gi-ta
19. iti sze-sag11-ku5-sze3
20. iti-bi 6(disz)-am3
21. mu en {d}nanna masz2-e <i3>-pa3
# Shulgi 43 vii-xii
22. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur
23. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
24. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gig gur
25. 2(barig) sze in-nu-ha
26. iti ezem-{d}szul-gi-ta
27. iti sze-sag11-ku5-sze3
28. iti-bi 6(disz)-am3
29. mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um ba-hul
# Shulgi 44 vii-xii
30. 3(u) 6(asz) 3(ban2)# [sze gur]
31. 1(gesz2) 2(u) 6(asz)# [n ziz2 gur]
@column 2
1. 1(u) 2(asz) 5(ban2)? 5(disz)# sila3# gig gur
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3-sig15 gur
3. 3(barig) 3(ban2) dabin
4. 1(barig) imgaga3
5. 1(barig) 3(ban2) esza
6. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
7. [n] gu2-tur-tur
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
9. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
10. iti-bi 8(disz)-am3
11. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
# Shulgi 45 iv-xi (no min/diri)
12. 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
13. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 gur
14. 1(u) 7(asz) 5(ban2) gig gur
15. 2(u) 1(barig) imgaga3 gur
16. 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gu2-gal-gal
17. 3(barig) gu2-tur-tur
18. 1(barig) sze in-nu-ha
19. 2(ban2) sze-lu2
20. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
21. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
22. iti-bi 7(disz)-am3
23. mu ki-masz{ki} ba-hul
# Shulgi 46 v-xi
24. 6(asz) 2(barig) zi3 gur 1(asz) 2(barig) sze gur
25. 5(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gig gur
26. 2(barig) 2(ban2) gu2-gal-gal
27. 2(barig) 4(ban2) gu2-tur-tur
28. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
29. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
30. iti-bi 7(disz)-am3
31. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#
# Shulgi 47 v-xi
@column 3
1. [n] 4(ban2) sze gur
2. [n] 3(barig) 3(ban2) zi3# gur
3. [n] 2(ban2) gig gur
4. [x] 4(asz) imgaga3 gur
5. iti# ezem-{d}nin-a-zu-ta
6. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
7. iti-bi 7(disz)-am3
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
# Shulgi 48 v-xi
$ blank space
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
11. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 5(disz) sila3 zi3 gur
12. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 imgaga3 gur
14. |SZU+LAGAB| 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM) gur
15. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3-sig15 gur
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) dabin!?(SZE) gur
17. [|SZU+LAGAB|] 7(asz) 2(barig) 3(ban2) esza gur
18. |SZU+LAGAB| 3(barig) sze in-nu-ha
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal gur
20. |SZU+LAGAB| 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur-[tur] gur
21. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) {u2}gamun2
22. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
$ blank space
23. sze szu ti-a
24. lugal-a2-zi-da
25. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-ku4?-ta
# Shulgi 36
26. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
# Shulgi 48
27. mu-bi 1(u) 3(disz)-am3
Update made on 2016-01-19 at 12:44:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112568 = MCS 1, 45, BM 103400
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti masz-ku3-gu7-ta iti diri sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
# Shulgi 34
# Shulgi 34 i-xiid ?
2. iti masz-ku3-gu7-ta iti a2-ki-ti-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# Shulgi 35
# Shulgi 35 i-vi ?
3. iti masz-ku3-gu7-ta iti a2-ki-ti-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# Shulgi 36
4. iti sze-sag11-ku5-ta iti u5-bi2-gu7-sze3 iti-bi 4(disz)?-am3
# Shulgi 37
5. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 8(disz)-am3
# Shulgi 38
# Shulgi 36 i-vi ?
4. iti sze-sag11-ku5-ta iti u5-bi2-gu7-sze3 iti-bi 4(disz)-am3
# Shulgi 36 xii-Shulgi 37 iii ?
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 8(disz)-am3
# Shulgi 37 iv-xi ?
6. iti szu-esz-sza-ta iti ezem-mah-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# Shulgi 39
# Shulgi 38 viii-Shulgi 39 ix ??
7. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)
# Shulgi 40
# Shulgi 40 vii-xii ?
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# Shulgi 41
# Shulgi 41 vii-xii ?
9. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# Shulgi 42
10. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 8(disz)-am3
# Shulgi 43
# Shulgi 42 vii-xii ?
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 8(disz)-am3
# Shulgi 43 iv-xi ?
11. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
# Shulgi 44
# Shulgi 44 iv-xi ?
12. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
# Shulgi 45
# Shulgi 45 v-xi ?
13. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
# Shulgi 46
# Shulgi 46 v-xi ?
14. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-ku4?-ta
15. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
16. mu-bi 1(u) 3(disz)-am3
Update made on 2016-01-19 at 12:23:47 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112568 = MCS 1, 45, BM 103400
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti masz-ku3-gu7-ta iti diri sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
# S34
# Shulgi 34
2. iti masz-ku3-gu7-ta iti a2-ki-ti-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# S35
# Shulgi 35
3. iti masz-ku3-gu7-ta iti a2-ki-ti-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# S36
# Shulgi 36
4. iti sze-sag11-ku5-ta iti u5-bi2-gu7-sze3 iti-bi 4(disz)?-am3
# S37
# Shulgi 37
5. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 8(disz)-am3
# S38
# Shulgi 38
6. iti szu-esz-sza-ta iti ezem-mah-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# S39
# Shulgi 39
7. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)
# S40
# Shulgi 40
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# S41
# Shulgi 41
9. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# S42
# Shulgi 42
10. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 8(disz)-am3
# S43
# Shulgi 43
11. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
# S44
# Shulgi 44
12. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
# S45
# Shulgi 45
13. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
# S46
# Shulgi 46
14. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-ku4?-ta
15. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
16. mu-bi 1(u) 3(disz)-am3
Update made on 2011-07-22 at 13:34:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112568 = MCS 1, 45, BM 103400
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti masz-ku3-gu7-ta iti diri sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
# S34
2. iti masz-ku3-gu7-ta iti a2-ki-ti-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# S35
3. iti masz-ku3-gu7-ta iti a2-ki-ti-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# S36
4. iti sze-sag11-ku5-ta iti u5-bi2-gu7-sze3 iti-bi 4(disz)?-am3
# S37
5. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 8(disz)-am3
# S38
6. iti szu-esz-sza-ta iti ezem-mah-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# S39
7. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)
# S40
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# S41
9. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# S42
10. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 8(disz)-am3
# S43
11. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
# S44
12. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
# S45
13. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
# S46
14. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-ku4?-ta
15. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
16. mu-bi 1(u) 3(disz)-am3
Update made on 2011-05-02 at 14:15:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112568 = MCS 1, 45, BM 103400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti masz-ku3-gu7-ta iti diri sze-KIN-ku5-sze3 iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; dirig[exceed]; MN; itud[month]; n; n
1. iti masz-ku3-gu7-ta iti diri sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
# S34
2. iti masz-ku3-gu7-ta iti a2-ki-ti-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S35
3. iti masz-ku3-gu7-ta iti a2-ki-ti-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S36
4. iti sze-KIN-ku5-ta iti u5-bi2-gu7-sze3 iti-bi 4(disz)?-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
4. iti sze-sag11-ku5-ta iti u5-bi2-gu7-sze3 iti-bi 4(disz)?-am3
# S37
5. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 8(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; DN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S38
6. iti szu-esz-sza-ta iti ezem-mah-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S39
7. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-KIN-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
7. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)
# S40
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-KIN-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# S41
9. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-KIN-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
9. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
# S42
10. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 8(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; DN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S43
11. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S44
12. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S45
13. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S46
14. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a-na ba-ku4-ta
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]
@date
14. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-ku4?-ta
15. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
16. mu-bi 1(u) 3(disz)-am3
#lem: mu[year]; n; n
16. mu-bi 1(u) 3(disz)-am3
Update made on 2006-10-12 at 12:19:30 by CDLI for CDLI
&P112568 = MCS 1, 45, BM 103400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti masz-ku3-gu7-ta iti diri sze-KIN-ku5-sze3 iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; dirig[exceed]; MN; itud[month]; n; n
# S34
2. iti masz-ku3-gu7-ta iti a2-ki-ti-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S35
3. iti masz-ku3-gu7-ta iti a2-ki-ti-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S36
4. iti sze-KIN-ku5-ta iti u5-bi2-gu7-sze3 iti-bi 4(disz)?-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S37
5. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 8(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; DN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S38
6. iti szu-esz-sza-ta iti ezem-mah-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S39
7. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-KIN-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S40
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-KIN-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S41
9. iti ezem-{d}szul-gi-ta iti sze-KIN-ku5-sze3 iti-bi 6(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S42
10. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 8(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; DN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S43
11. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S44
12. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S45
13. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta iti ezem-me-ki-gal2-sze3 iti-bi 7(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; MN; itud[month]; n
# S46
14. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a-na ba-ku4-ta
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]
@date
15. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
16. mu-bi 1(u) 3(disz)-am3
#lem: mu[year]; n; n

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.