2021-10-13 15:59:28, entered by jagersma for jagersma
&P112585 = MCS 1, 57, BM 105418
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}szara2
2. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
3. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a}
4. 1(disz) masz2 {d}ha-ia3
5. 1(disz) udu {d}iszkur
6. 1(disz) masz2 e2-mah
7. 1(disz) udu saga ARAD2
@reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
4. mu us2-sa ma2-dara3 x x{ki}-ka
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

2018-08-23 08:56:41, entered by page-perron for cdlistaff
&P112585 = MCS 1, 57, BM 105418
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}szara2
2. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
3. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a}
4. 1(disz) masz2 {d}ha-ia3
5. 1(disz) udu {d}iszkur
6. 1(disz) masz2 e2-mah
7. 1(disz) udu saga ARAD2
@reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
4. mu us2-sa ma2-dara3 x x{ki}-ka
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

2011-07-22 13:34:53, entered by englund for englund
&P112585 = MCS 1, 57, BM 105418
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}szara2
2. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
3. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a}
4. 1(disz) masz2 {d}ha-ia3
5. 1(disz) udu {d}iszkur
6. 1(disz) masz2 e2-mah
7. 1(disz) udu saga ARAD2
@reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
4. mu us2-sa ma2-dara3 x x{ki}-ka
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

2011-05-02 14:15:36, entered by englund for englund
&P112585 = MCS 1, 57, BM 105418
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}szara2
2. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
3. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a}
4. 1(disz) masz2 {d}ha-ia3
5. 1(disz) udu {d}iszkur
6. 1(disz) masz2 e2-mah
7. 1(disz) udu saga ARAD2
@reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
4. mu us2-sa ma2-dara3 x x{ki}-ka
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

2006-10-12 12:19:30, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P112585 = MCS 1, 57, BM 105418
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}szara2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a}
#lem: n; udu[sheep]; DN; X
4. 1(disz) masz2 {d}ha-ia3
#lem: n; masz[goat]; DN
5. 1(disz) udu {d}iszkur
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. 1(disz) masz2 e2-mah
#lem: n; masz[goat]; TN
7. 1(disz) udu sag10 ARAD2
#lem: n; udu[sheep]; sag[quality]; arad[slave]
@reverse
1. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2-dara3 x x{ki}-ka
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; u; u
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-[kal-la]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]