Transliteration history

&P112649 = MCS 3, 42 07, BM 105522
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra EN
2. dug dida nig2-en ar3-de3
3. ki a-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam-gu4]
4. sza3-[tam]

&P112649 = MCS 3, 42 07, BM 105522
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra EN
2. dug dida nig2-en ar3-de3
3. ki a-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam-gu4]

&P112649 = MCS 3, 42 07, BM 105522
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra EN
#lem: n; kaskal[basket]; nijara[groats]; PN
2. dug dida nig2-en hur-de3
#lem: dug[pot]; dida[wort]; X; hur[scratch]
2. dug dida nig2-en ar3-de3
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN
@seal
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-[tam gu4]
#lem: szatam[official]; gud[ox]
4. sza3-[tam-gu4]

&P112649 = MCS 3, 42 07, BM 105522
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra EN
#lem: n; kaskal[basket]; nijara[groats]; PN
2. dug dida nig2-en hur-de3
#lem: dug[pot]; dida[wort]; X; hur[scratch]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-[tam gu4]
#lem: szatam[official]; gud[ox]