Transliteration history

&P112716 = MCS 3, 89, BM 111800
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. bar-la2 a-sza3 nun-na-ka-ke4 szu-luh ak
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5-ta sahar szu ti!(BAL)-a
4. u4 2(disz)-sze3 a-sza3 nun-na-ke4# a du11-ga
5. u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5-a sahar si-ga
6. ugula lu2-{d}szara2
@reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e

&P112716 = MCS 3, 89, BM 111800
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. bar-la2* a-sza3-nun-na-ka-ke4* szu-luh ak
#lem: barla[basin?]; WN; szuluh[cleansing]; ak[do]
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5-ta* sahar szu ti!-a
#lem: ud[day]; n; najkud[reservoir]; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
#leiden ("bala")
5. u4 2(disz)-sze3 a-sza3 nun-na-ke4*# a du11-ga*
#lem: ud[day]; n; aszag[field]; FN; a[water]; dug[speak]
6. u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5-a sahar si-ga
#lem: ud[day]; n; najkud[reservoir]; sahar[dust]; sig[cast]
7. ugula lu2-{d}szara2*
#lem: ugula[overseer]; PN
2. bar-la2 a-sza3 nun-na-ka-ke4 szu-luh ak
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5-ta sahar szu ti!(BAL)-a
4. u4 2(disz)-sze3 a-sza3 nun-na-ke4# a du11-ga
5. u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5-a sahar si-ga
6. ugula lu2-{d}szara2
@reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
2. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-nesag-e

&P112716 = MCS 3, 89, BM 111800
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. bar-la2* a-sza3-nun-na-ka-ke4* szu-luh ak
#lem: barla[basin?]; WN; szuluh[cleansing]; ak[do]
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5-ta* sahar szu ti!-a
#lem: ud[day]; n; najkud[reservoir]; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
#leiden ("bala")
5. u4 2(disz)-sze3 a-sza3 nun-na-ke4*# a du11-ga*
#lem: ud[day]; n; aszag[field]; FN; a[water]; dug[speak]
6. u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5-a sahar si-ga
#lem: ud[day]; n; najkud[reservoir]; sahar[dust]; sig[cast]
7. ugula lu2-{d}szara2*
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
2. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN