Transliteration history

&P112746 = MCS 4, 009, BM 105416
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. {gesz}dal sag3-ga
3. ga sur ra gi
4. ga2-nun-ta e3-a
5. u4 6(disz)-sze3 ma2-la2 kesz2-ra2
6. kar umma{ki}-ta
7. e2-te-na-sze3
@reverse
1. ma2 gid2-da
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 gur-ra
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 lugal-iti?-da!
# LUGAL
$ 1 line blank
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-[...]
1. lugal-[ti-da]
2. dumu giri3-ni

&P112746 = MCS 4, 009, BM 105416
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. {gesz}dal sag3-ga
3. ga sur ra gi
4. ga2-nun-ta e3-a
5. u4 6(disz)-sze3 ma2-la2 kesz2-ra2
6. kar umma{ki}-ta
7. e2-te-na-sze3
@reverse
1. ma2 gid2-da
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 gur-ra
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 lugal-iti?-da!
# LUGAL
$ 1 line blank
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-[...]
2. dumu giri3-ni

&P112746 = MCS 4, 009, BM 105416
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gesz}dal sag3-ga
#lem: jeszdal[crossbar]; sag[beat]|sag[scatter]
3. ga sur ra gi
#lem: ga[milk]; sur[bread]|sur[half]; rah[beat]; gi[reed]
4. ga2-nun-ta e3-a
#lem: janun[storehouse]; e[leave]
5. u4 6(disz)-sze3 ma2 la2 kesz2-ra2
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; lal[small]; keszed[bind]
5. u4 6(disz)-sze3 ma2-la2 kesz2-ra2
6. kar umma{ki}-ta
#lem: kar[harbor]; GN
7. e2-te-na-sze3
#lem: GN
@reverse
1. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 gur-ra
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; gur[turn]
4. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-iti?-da!(LUGAL)
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank)
@date
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 lugal-iti?-da!
# LUGAL
$ 1 line blank
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu giri3-ni

&P112746 = MCS 4, 009, BM 105416
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gesz}dal sag3-ga
#lem: jeszdal[crossbar]; sag[beat]|sag[scatter]
3. ga sur ra gi
#lem: ga[milk]; sur[bread]|sur[half]; rah[beat]; gi[reed]
4. ga2-nun-ta e3-a
#lem: janun[storehouse]; e[leave]
5. u4 6(disz)-sze3 ma2 la2 kesz2-ra2
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; lal[small]; keszed[bind]
6. kar umma{ki}-ta
#lem: kar[harbor]; GN
7. e2-te-na-sze3
#lem: GN
@reverse
1. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 gur-ra
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; gur[turn]
4. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-iti?-da!(LUGAL)
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank)
@date
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN