Transliteration history

&P112755 = MCS 4, 011, BM 105513
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz bahar3
2. 9(disz) ug3-IL2 a2 2/3(disz)
3. u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da [(x)]-suh-gibil du3-a
4. [x] bahar3
5. [x] ug3-IL2 a2 2/3(disz)
@reverse
1. u4# 2(disz)-sze3
2. a-sza3 sipa-ne a du11-ga
3. kiszib3 bi2-du11-ga
$ 1 line blank
$ blank space
4. iti iti {d}dumu-zi
5. mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
5. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
@seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6#

&P112755 = MCS 4, 011, BM 105513
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz bahar3
2. 9(disz) ug3-IL2 a2 2/3(disz)
3. u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da [(x)]-suh-gibil du3-a
4. [x] bahar3
5. [x] ug3-IL2 a2 2/3(disz)
@reverse
1. u4# 2(disz)-sze3
2. a-sza3 sipa-ne a du11-ga
3. kiszib3 bi2-du11-ga
$ 1 line blank
4. iti iti {d}dumu-zi
5. mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
@seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6#

&P112755 = MCS 4, 011, BM 105513
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz bahar3
#lem: n; jurusz[male]; bahar[potter]
2. 9(disz) ug3-IL2 a2 2/3(disz)
#lem: n; ujjaja[porter]; a[arm]; n
3. u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da [x?]-MUSZ2-gibil du3-a
#lem: ud[day]; n; kunzida[weir]; WN; du[build]
3. u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da [(x)]-suh-gibil du3-a
4. [x] bahar3
#lem: u; bahar[potter]
5. [x] ug3-IL2 a2 2/3(disz)
#lem: u; ujjaja[porter]; a[arm]; n
@reverse
1. u4# 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
2. a-sza3 sipa-ne a du11-ga
#lem: aszag[field]; FN; a[water]; dug[speak]
3. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; itud[month]; DN
5. mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu la-a-sa6#

&P112755 = MCS 4, 011, BM 105513
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz bahar3
#lem: n; jurusz[male]; bahar[potter]
2. 9(disz) ug3-IL2 a2 2/3(disz)
#lem: n; ujjaja[porter]; a[arm]; n
3. u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da [x?]-MUSZ2-gibil du3-a
#lem: ud[day]; n; kunzida[weir]; WN; du[build]
4. [x] bahar3
#lem: u; bahar[potter]
5. [x] ug3-IL2 a2 2/3(disz)
#lem: u; ujjaja[porter]; a[arm]; n
@reverse
1. u4# 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
2. a-sza3 sipa-ne a du11-ga
#lem: aszag[field]; FN; a[water]; dug[speak]
3. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
4. iti iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; itud[month]; DN
5. mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6#
#lem: dumu[child]; PN