Transliteration history

&P112830 = MCS 6, 085 AO 10342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. 2(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba gada du8-szi-a e2-ba-an
3. 2(u) 6(disz) {kusz}suhub2 e2-uruda-ka-gaz {kusz}suhub2 aktum2 e2-ba-an
4. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
5. 2(u) 6(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a suhusz gub-ba e2-ba-an
6. 1(disz) {kusz}e-sir2 u2-hab2 e2-ba-an
@reverse
1. kin ak kal-la-ma-ad
2. gaba-ri kiszib3 nu-ur2#-[i3]-li2#
3. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}[da]-gan
3. sza3 puzur4-isz-{d}[da]-gan
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

&P112830 = MCS 6, 085 AO 10342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. 2(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba gada du8-szi-a e2-ba-an
3. 2(u) 6(disz) {kusz}suhub2 e2-uruda-ka-gaz {kusz}suhub2 aktum2 e2-ba-an
4. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
5. 2(u) 6(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a suhusz gub-ba e2-ba-an
6. 1(disz) {kusz}e-sir2 u2-hab2 e2-ba-an
@reverse
1. kin ak kal-la-ma-ad
2. gaba-ri kiszib3 nu-ur2#-[i3]-li2#
3. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}[da]-gan
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

&P112830 = MCS 6, 85 AO 10342
#version: 0.1
&P112830 = MCS 6, 085 AO 10342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; duszia[stone]; eban[pair]
2. 2(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba gada du8-szi-a e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; X; gada[flax]; duszia[stone]; eban[pair]
3. 2(u) 6(disz) {kusz}suhub2 e2-URUDU-ka-gaz {kusz}suhub2 SU-A e2-ba-an
#lem: n; n; suhub[boots]; X; suhub[boots]; GN; eban[pair]
3. 2(u) 6(disz) {kusz}suhub2 e2-uruda-ka-gaz {kusz}suhub2 aktum2 e2-ba-an
4. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; eban[pair]
5. 2(u) 6(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a suhusz gub-ba e2-ba-an
#lem: n; n; esir[shoe]; duszia[stone]; suhusz[foundation]; gub[stand]; eban[pair]
6. 1(disz) {kusz}e-sir2 u2-hab2 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; hab[plant]; eban[pair]
@reverse
1. kin ak kal-la-ma-ad
#lem: kij[work]; ak[do]; PN
2. gaba-ri kiszib3 nu-ur2#-[i3]-li2#
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
3. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}[da]-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

&P112830 = MCS 6, 85 AO 10342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; duszia[stone]; eban[pair]
2. 2(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba gada du8-szi-a e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; X; gada[flax]; duszia[stone]; eban[pair]
3. 2(u) 6(disz) {kusz}suhub2 e2-URUDU-ka-gaz {kusz}suhub2 SU-A e2-ba-an
#lem: n; n; suhub[boots]; X; suhub[boots]; GN; eban[pair]
4. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; eban[pair]
5. 2(u) 6(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a suhusz gub-ba e2-ba-an
#lem: n; n; esir[shoe]; duszia[stone]; suhusz[foundation]; gub[stand]; eban[pair]
6. 1(disz) {kusz}e-sir2 u2-hab2 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; hab[plant]; eban[pair]
@reverse
1. kin ak kal-la-ma-ad
#lem: kij[work]; ak[do]; PN
2. gaba-ri kiszib3 nu-ur2#-[i3]-li2#
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
3. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}[da]-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]