Transliteration history

MCS 8, 69 AO 8106 (P112876)

Update made on 2019-12-09 at 12:53:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112876 = MCS 8, 69 AO 8106
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 saga
2. a-sza3 gesztin-na-gu-la
3. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
4. 3(iku) GAN2 murgu2
5. a-sza3 {d}en-lil2-<<la2>>-le-gar-ra
7. a-sza3 UR
2. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 da {gesz}kiri6
3. 1(esze3) GAN2 murgu2
4. a-sza3 a-gesztin#?-na-gu-la
5. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 {d}en-lil2-le-gar-ra
7. a-sza3 ur-nig2-sag-gin2
8. 3(iku) GAN2 saga
9. a-sza3 lu2-{d}ba-ba6
10. 1(bur3) GAN2 saga
11. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) muru13 su3
12. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 da {gesz}kiri6
13. 1(esze3) GAN2 murgu2
@reverse
1. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
2. 2(esze3) 1(iku) GAN2 lugal-ka
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 be-lum
4. lu2-uru11{ki}
5. 5(iku) GAN2 a-sza3 da-{gesz}kiri6
6. a-sza3 ur-PA
7. 4(iku) GAN2 saga
8. a-sza3 da-du6
8. a-sza3 da-du6
$ blank space
Update made on 2019-06-19 at 06:21:23 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P112876 = MCS 8, 69 AO 8106
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 saga
2. a-sza3 gesztin-na-gu-la
3. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
4. 3(iku) GAN2 murgu2
5. a-sza3 {d}en-lil2-<<la2>>-le-gar-ra
7. a-sza3 UR
8. 3(iku) GAN2 saga
9. a-sza3 lu2-{d}ba-ba6
10. 1(bur3) GAN2 saga
11. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) muru13 su3
12. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 da {gesz}kiri6
13. 1(esze3) GAN2 murgu2
@reverse
1. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
2. 2(esze3) 1(iku) GAN2 lugal-ka
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2
4. lu2-uru11{ki}
5. 5(iku) GAN2 a-sza3 da-{gesz}kiri6
6. a-sza3 ur-pa
6. a-sza3 ur-PA
7. 4(iku) GAN2 saga
8. a-sza3 da-du6
Update made on 2011-07-22 at 13:35:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112876 = MCS 8, 69 AO 8106
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 saga
2. a-sza3 gesztin-na-gu-la
3. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
4. 3(iku) GAN2 murgu2
5. a-sza3 {d}en-lil2-<<la2>>-le-gar-ra
7. a-sza3 UR
8. 3(iku) GAN2 saga
9. a-sza3 lu2-{d}ba-ba6
10. 1(bur3) GAN2 saga
11. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) muru13 su3
12. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 da {gesz}kiri6
13. 1(esze3) GAN2 murgu2
@reverse
1. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
2. 2(esze3) 1(iku) GAN2 lugal-ka
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2
4. lu2-uru11{ki}
5. 5(iku) GAN2 a-sza3 da-{gesz}kiri6
6. a-sza3 ur-pa
7. 4(iku) GAN2 saga
8. a-sza3 da-du6
Update made on 2011-05-02 at 14:15:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112876 = MCS 8, 69 AO 8106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 sag10
#lem: n; iku[unit]; sag[quality]
1. 1(bur3) GAN2 saga
2. a-sza3 gesztin-na-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
3. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
3. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
4. 3(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; iku[unit]; murgu[shoulder]
5. a-sza3 {d}en-lil2!(KID-LAL)-le-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
5. a-sza3 {d}en-lil2-<<la2>>-le-gar-ra
7. a-sza3 UR
#lem: aszag[field]; u
8. 3(iku) GAN2 sag10
#lem: n; iku[unit]; sag[quality]
8. 3(iku) GAN2 saga
9. a-sza3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: aszag[field]; FN
10. 1(bur3) GAN2 sag10
#lem: n; iku[unit]; sag[quality]
11. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) UD@g su3
#lem: n; n; n; n; murub[middle]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
10. 1(bur3) GAN2 saga
11. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) muru13 su3
12. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 da {gesz}kiri6
#lem: n; n; n; iku[unit]; dag[side]; kiri[orchard]
13. 1(esze3) GAN2 murgu2
#lem: n; iku[unit]; murgu[shoulder]
@reverse
1. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
#lem: aszag[field]; FN; martu[westerner]
2. 2(esze3) 1(iku) GAN2 lugal-ka
#lem: n; n; iku[unit]; PN
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
4. lu2-uru11{ki}
#lem: PN
5. 5(iku) GAN2 a-sza3 da-{gesz}kiri6
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
6. a-sza3 UR-PA
#lem: aszag[field]; FN
7. 4(iku) GAN2 sag10
#lem: n; iku[unit]; sag[quality]
8. a-sza3 da-du6
#lem: aszag[field]; FN
6. a-sza3 ur-pa
7. 4(iku) GAN2 saga
8. a-sza3 da-du6
Update made on 2006-10-12 at 12:19:36 by CDLI for CDLI
&P112876 = MCS 8, 69 AO 8106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 sag10
#lem: n; iku[unit]; sag[quality]
2. a-sza3 gesztin-na-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
3. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
4. 3(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; iku[unit]; murgu[shoulder]
5. a-sza3 {d}en-lil2!(KID-LAL)-le-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
7. a-sza3 UR
#lem: aszag[field]; u
8. 3(iku) GAN2 sag10
#lem: n; iku[unit]; sag[quality]
9. a-sza3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: aszag[field]; FN
10. 1(bur3) GAN2 sag10
#lem: n; iku[unit]; sag[quality]
11. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) UD@g su3
#lem: n; n; n; n; murub[middle]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
12. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 da {gesz}kiri6
#lem: n; n; n; iku[unit]; dag[side]; kiri[orchard]
13. 1(esze3) GAN2 murgu2
#lem: n; iku[unit]; murgu[shoulder]
@reverse
1. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
#lem: aszag[field]; FN; martu[westerner]
2. 2(esze3) 1(iku) GAN2 lugal-ka
#lem: n; n; iku[unit]; PN
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
4. lu2-uru11{ki}
#lem: PN
5. 5(iku) GAN2 a-sza3 da-{gesz}kiri6
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
6. a-sza3 UR-PA
#lem: aszag[field]; FN
7. 4(iku) GAN2 sag10
#lem: n; iku[unit]; sag[quality]
8. a-sza3 da-du6
#lem: aszag[field]; FN

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.