Transliteration history

&P112929 = MDP 14, 23
#atf: lang sux
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. x gin2 gul#?
2. la2-ia3-am3
3. lum-ma i3-da-gal2
4. uruda a-ra2{ra} 2(disz)
5. e2-gal-sze3 mu-kux(DU)
6. nam-ga-esz8 ak
7. ma2-gan
8. nam-ga-esz8 ak
$ rest broken
1. 1(ban2@c) 4(disz) _sila3 zi3 imgaga3_
2. 3(barig@c) 2(ban2@c) _zi3-gu_
3. 2(ban2@c) _zi3 sze_
4. 1/2(disz) _sila3 zi3 sze_ sa
5. a-na _muhaldim_
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] 2(barig) ninda x
2'. szuba3 uruda ba-sa10
3'. 1(asz@c) ma-na la2 1(asz@c) gin2
4'. sag{ris} uruda 3(asz@c) gu2 2(u) ma-na szu?
5'. e2-gal-sze3 mu-kux(DU)
6'. ib2-ta-zi!(GI)
1. 1(barig@c) 4(ban2@c) _zi3 imgaga3_
2. ba-ra-ah-si-u3
$ blank space
3. _e3-a_

&P112929 = MDP 14, 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ZT 4465=MDP 14,23 OAkk? (y00/m00) (SUS)~
@tablet
@obverse
1. x gin2 gul#?
#lem: u; gij[unit]; u
2. la2-i3-am3
#lem: la'u[arrears]
2. la2-ia3-am3
3. lum-ma i3-da-gal2
#lem: PN; jal[be]
4. urudu a-ra2{ra} 2(disz)
#lem: urud[copper]; ara[times]; n
5. e2-gal-sze3 mu-DU
#lem: egal[palace]; muDU[delivery]
4. uruda a-ra2{ra} 2(disz)
5. e2-gal-sze3 mu-kux(DU)
6. nam-ga-esz8 ak
#lem: namgarasz[sea trade]; ak[do]
7. ma2-gan
#lem: GN
8. nam-ga-esz8 ak
#lem: namgarasz[sea trade]; ak[do]
$ several lines missing
$ rest broken
@reverse
$ several lines missing
1. [x] 2(barig) ninda x
#lem: u; n; ninda[bread]; u
2. szuba3 urudu ba-sa10
#lem: szuba[stone]; urud[copper]; sa[pay for]
3. 1(asz@c) ma-na la2 1(asz@c) gin2
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
4. sag{ris} urudu 3(asz@c) gu2 2(u) ma-na szu?
#lem: X; urud[copper]; n; gun[load]; n; mana[unit]; szu[hand]
5. e2-gal-sze3 mu-DU
#lem: egal[palace]; muDU[delivery]
6. ib2-ta-gi
#lem: gin[establish]
# (read: ib2-ta-zi?)
$ beginning broken
1'. [...] 2(barig) ninda x
2'. szuba3 uruda ba-sa10
3'. 1(asz@c) ma-na la2 1(asz@c) gin2
4'. sag{ris} uruda 3(asz@c) gu2 2(u) ma-na szu?
5'. e2-gal-sze3 mu-kux(DU)
6'. ib2-ta-zi!(GI)

&P112929 = MDP 14, 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ZT 4465=MDP 14,23 OAkk? (y00/m00) (SUS)~
@tablet
@obverse
1. x gin2 gul#?
#lem: u; gij[unit]; u
2. la2-i3-am3
#lem: la'u[arrears]
3. lum-ma i3-da-gal2
#lem: PN; jal[be]
4. urudu a-ra2{ra} 2(disz)
#lem: urud[copper]; ara[times]; n
5. e2-gal-sze3 mu-DU
#lem: egal[palace]; muDU[delivery]
6. nam-ga-esz8 ak
#lem: namgarasz[sea trade]; ak[do]
7. ma2-gan
#lem: GN
8. nam-ga-esz8 ak
#lem: namgarasz[sea trade]; ak[do]
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [x] 2(barig) ninda x
#lem: u; n; ninda[bread]; u
2. szuba3 urudu ba-sa10
#lem: szuba[stone]; urud[copper]; sa[pay for]
3. 1(asz@c) ma-na la2 1(asz@c) gin2
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
4. sag{ris} urudu 3(asz@c) gu2 2(u) ma-na szu?
#lem: X; urud[copper]; n; gun[load]; n; mana[unit]; szu[hand]
5. e2-gal-sze3 mu-DU
#lem: egal[palace]; muDU[delivery]
6. ib2-ta-gi
#lem: gin[establish]
# (read: ib2-ta-zi?)