Transliteration history

&P112932 = MDP 18, 079
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) u8?
#tr.en: 26 ewes,
2. 2(u) 5(disz) udu-nita2
#tr.en: 25 rams,
3. 1(u) ud5
#tr.en: 10 nanny goats,
4. 8(disz) masz2-nita2
#tr.en: 8 male kids,
#tr.en: 8 billy goats,
5. ki ab-ba-ta
#tr.en: From Abba,
@reverse
1. puzur4-{d}inszuszinak i3-dab5
#tr.en: Puzur-Inshushinak seized.
2. iti a-da-ru-um
#tr.en: Month: "Adarum".
3. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e in-pa3
#tr.en: Year following: "The En of Inanna of Uruk was chosen by omen".
@seal 1
1. puzur4-{d}inszuszinak#
#tr.en: Puzur-Inshushinak,
2. dub-sar
#tr.en: Scribe,
3. dumu a-hu-na
#tr.en: Child of Ahuna.

&P112932 = MDP 18, 079
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) u8?
#tr.en: 26 ewes,
2. 2(u) 5(disz) udu-nita2
#tr.en: 25 rams,
3. 1(u) ud5
#tr.en: 10 nanny goats,
4. 8(disz) masz2-nita2
#tr.en: 8 male kids,
5. ki ab-ba-ta
#tr.en: From Abba,
@reverse
1. puzur4-{d}inszuszinak i3-dab5
#tr.en: Puzur-Inshushinak seized.
2. iti a-da-ru-um
#tr.en: Month: "Adarum".
3. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e in-pa3
#tr.en: Year following: "The En of Inanna of Uruk was chosen by omen".
@seal 1
1. puzur4-{d}inszuszinak#
#tr.en: Puzur-Inshushinak,
2. dub-sar
3. dumu a-hu-na
#tr.en: Scribe,
3. dumu a-hu-na
#tr.en: Child of Ahuna.

&P112932 = MDP 18, 079
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) u8?
2. 2(u) 5(disz) udu-nita2
3. 1(u) ud5
4. 8(disz) masz2-nita2
5. ki ab-ba-ta
@reverse
1. |PU3.SZA|-{d}inszuszinak i3-dab5
1. puzur4-{d}inszuszinak i3-dab5
2. iti a-da-ru-um
3. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e in-pa3
@seal 1
1. |PU3.SZA|-{d}inszuszinak#
1. puzur4-{d}inszuszinak#
2. dub-sar
3. dumu a-hu-na

&P112932 = MDP 18, 079
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) u8?
2. 2(u) 5(disz) udu-nita2
3. 1(u) ud5
4. 8(disz) masz2-nita2
5. ki ab-ba-ta
@reverse
1. |PU3.SZA|-{d}szuszin i3-dab5
1. |PU3.SZA|-{d}inszuszinak i3-dab5
2. iti a-da-ru-um
3. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e in-pa3
@seal 1
1. |PU3.SZA|-{d}szuszin#
1. |PU3.SZA|-{d}inszuszinak#
2. dub-sar
3. dumu a-hu-na

&P112932 = MDP 18, 079
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) u8?
2. 2(u) 5(disz) udu-nita2
3. 1(u) ud5
4. 8(disz) masz2-nita2
5. ki ab-ba-ta
@reverse
1. |PU3.SZA|-{d}szuszin i3-dab5
2. iti a-da-ru-um
3. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e in-pa3
@seal 1
1. |PU3.SZA|-{d}szuszin#
2. dub-sar
3. dumu a-hu-na

&P112932 = MDP 18, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) u8?
#lem: n; n; u[ewe]
2. 2(u) 5(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 2(u) 5(disz) udu-nita2
3. 1(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 8(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
4. 8(disz) masz2-nita2
5. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. |PU3.SZA|-{d}szuszin i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti a-da-ru-um
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e in-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. |PU3.SZA|-{d}szuszin#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-hu-na
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-hu-na

&P112932 = MDP 18, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) u8?
#lem: n; n; u[ewe]
2. 2(u) 5(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 8(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
5. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. |PU3.SZA|-{d}szuszin i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti a-da-ru-um
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e in-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. |PU3.SZA|-{d}szuszin#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-hu-na
#lem: dumu[child]; PN