Transliteration history

MDP 28, 424 (P112952)

Update made on 2014-08-11 at 15:35:16 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P112952 = MDP 28, 071 424
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) hu-nu-um
2. _ARAD2_ i-za-num2-ka
3. 1(disz) u2-lu-tu-ni dam-a-ni
4. um-ma u2-lu-tu-ni-ma
5. ni-isz szar-ri-im at-ma
6. qa2-ti ma-hu-ni-im x-x
7. x-a-x-ad
8. [...] x x
9. [...]-x-NE
6. qa2-ti-ma hu-ni-im x-x
7. qa2-tum# x x x
8. x-a-x-ad
9. [...] x x
10. [...]-x-NE
@reverse
1. [x]-x-be-li2 a-ri-x
2. [...]-gi-zi-mu# [...] lu2-urua{ki}
3. 1(disz) nu-ur2-{d}suen si-bi-ir szar-ri-im#
4. 1(disz) szu-esz18-dar _nu-banda3_
5. 1(disz) u-bar-um
6. 1(disz) er3-re-szum
7. 1(disz) a-da-ma
8. 1(disz) szu-ma-ma _sukkal_
9. ma-ah-ri-szu-nu
10. iq-bi2
Update made on 2014-08-11 at 15:34:12 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P112952 = MDP 28, 071 424
#atf: lang sux
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) hu-nu-um
2. ARAD2 i-za-num2 x
3. 1(disz) u2-lu-ti-ni dam-a-ni
2. _ARAD2_ i-za-num2-ka
3. 1(disz) u2-lu-tu-ni dam-a-ni
4. um-ma u2-lu-tu-ni-ma
5. ni-isz szar-ri-im at-ma
6. ga-tum x x x
6. qa2-ti ma-hu-ni-im x-x
7. x-a-x-ad
8. [...] x x
9. [...] x NE
9. [...]-x-NE
@reverse
1. [x]-x-be-li2 a-ri-x
2. [...]-gi-zi-mu# [...] lu2-urua{ki}
3. 1(disz) nu-ur2-{d}suen si-bi-ir szar-ri-im#
4. 1(disz) szu-esz18-dar nu-banda3
4. 1(disz) szu-esz18-dar _nu-banda3_
5. 1(disz) u-bar-um
6. 1(disz) er3-re-szum
7. 1(disz) a-da-ma
8. 1(disz) szu-ma-ma sukkal
8. 1(disz) szu-ma-ma _sukkal_
9. ma-ah-ri-szu-nu
10. iq-bi2
Update made on 2011-07-22 at 13:35:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112952 = MDP 28, 071 424
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) hu-nu-um
2. ARAD2 i-za-num2 x
3. 1(disz) u2-lu-ti-ni dam-a-ni
4. um-ma u2-lu-tu-ni-ma
5. ni-isz szar-ri-im at-ma
6. ga-tum x x x
7. x-a-x-ad
8. [...] x x
9. [...] x NE
@reverse
1. [x]-x-be-li2 a-ri-x
2. [...]-gi-zi-mu# [...] lu2-urua{ki}
3. 1(disz) nu-ur2-{d}suen si-bi-ir szar-ri-im#
4. 1(disz) szu-esz18-dar nu-banda3
5. 1(disz) u-bar-um
6. 1(disz) er3-re-szum
7. 1(disz) a-da-ma
8. 1(disz) szu-ma-ma sukkal
9. ma-ah-ri-szu-nu
10. iq-bi2
Update made on 2011-05-02 at 14:16:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112952 = MDP 28, 071 424
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) hu-nu-um
#lem: n; nu[not]
2. ARAD2 i-za-num2 x
#lem: arad[slave]; PN; u
3. 1(disz) u2-lu-ti-ni dam-a-ni
#lem: n; X; dam[spouse]
4. um-ma u2-lu-tu-ni-ma
#lem: umma[old woman]; X
5. ni-isz sar-ri-im at-ma
#lem: mu[good]; X; X
5. ni-isz szar-ri-im at-ma
6. ga-tum x x x
#lem: X; u; u; u
7. x-a-x-ad
#lem: u
8. [...] x x
#lem: u; u; u
9. [...] x NE
#lem: u; u; u
@reverse
1. [x]-x-be-li2 a-ri-x
#lem: u; u
2. [...]-gi-zi-mu# [...] lu2-urua{ki}
#lem: u; u; PN
3. 1(disz) nu-ur2-{d}suen si-bi-ir sar-ri-im#
#lem: n; PN; si[horn]; X
3. 1(disz) nu-ur2-{d}suen si-bi-ir szar-ri-im#
4. 1(disz) szu-esz18-dar nu-banda3
#lem: n; PN; nubanda[overseer]
5. 1(disz) u-bar-um
#lem: n; PN
6. 1(disz) er3-re-szum
#lem: n; PN
7. 1(disz) a-da-ma
#lem: n; da[cvve]
8. 1(disz) szu-ma-ma sukkal
#lem: n; PN; sukkal[secretary]
9. ma-ah-ri-szu-nu
#lem: X
10. ig-bi2
#lem: X
10. iq-bi2
Update made on 2006-10-12 at 12:19:37 by CDLI for CDLI
&P112952 = MDP 28, 071 424
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) hu-nu-um
#lem: n; nu[not]
2. ARAD2 i-za-num2 x
#lem: arad[slave]; PN; u
3. 1(disz) u2-lu-ti-ni dam-a-ni
#lem: n; X; dam[spouse]
4. um-ma u2-lu-tu-ni-ma
#lem: umma[old woman]; X
5. ni-isz sar-ri-im at-ma
#lem: mu[good]; X; X
6. ga-tum x x x
#lem: X; u; u; u
7. x-a-x-ad
#lem: u
8. [...] x x
#lem: u; u; u
9. [...] x NE
#lem: u; u; u
@reverse
1. [x]-x-be-li2 a-ri-x
#lem: u; u
2. [...]-gi-zi-mu# [...] lu2-urua{ki}
#lem: u; u; PN
3. 1(disz) nu-ur2-{d}suen si-bi-ir sar-ri-im#
#lem: n; PN; si[horn]; X
4. 1(disz) szu-esz18-dar nu-banda3
#lem: n; PN; nubanda[overseer]
5. 1(disz) u-bar-um
#lem: n; PN
6. 1(disz) er3-re-szum
#lem: n; PN
7. 1(disz) a-da-ma
#lem: n; da[cvve]
8. 1(disz) szu-ma-ma sukkal
#lem: n; PN; sukkal[secretary]
9. ma-ah-ri-szu-nu
#lem: X
10. ig-bi2
#lem: X

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.