Transliteration history

MVAG 21, 22 FH 5 (P113033)

Update made on 2023-06-27 at 09:24:05 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P113033 = MVAG 21, 22 FH 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(disz) sila3 lugal i3-nun HA
2. [sag-nig2]-gur11-ra-kam
3. [sza3]-bi-ta
4. [x] sila3 i3-nun du10-ga
5. {d}sag-NE
6. 4(disz) [x] 1/3(disz) sila3 i3 tug2 us2
7. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 tug2 im
8. 1(disz) sila3 i3-nun HA i3 gug2 gal
9. 2(disz) gin2 {d}nin
10. 2(disz) gin2 {d}dim-gal-abzu
11. 4(disz) gin2 {d}igi-nun-bi-sze3
12. 6(disz) gin2 alan ur-{d}namma-ka 4(disz)-bi
13. sza3 ne-sag
14. 5(disz) gin2 {d}dam-gal-nun
15. 2(disz) gin2 {d}dim-ak-usz
16. 2(disz) gin2 {d}nagar-pa-e3
17. 3(disz) gin2 {d}e2-ga2?-la2-zu
18. 2(disz) gin2 {d}zi-za
19. 2(disz) gin2 {d}lu2?-e2-rug-ga
20. 2(disz) gin2 {d}en-sig?-nun
21. 2(disz) gin2 {d}nin-dur
22. 2(disz) gin2 {d}liru
23. 3(disz) gin2 {d}USZ?-esz
24. {d}lum-ma
25. 1(disz) gin2 {d}pa5-u2-e
26. sza3 e2 {d}dam-gal-nun-ka
27. 4(disz) gin2 amar-{d}disz-dingir
28. 2(disz) gin2 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
@column 2
1. 1(disz) gin2 {d}lugal-[...]
2. 1(disz) gin2 {d}lugal-gi#?
3. 2(disz) gin2 [...] {d}nin-[(x)]
4. 2(disz) gin2 {d}szul#?-za-gin3-[na?]
5. 2(disz) gin2 {d}nin-{d}su4#-[an-na]
6. 2(disz) gin2 {d}nin-ezem#?
# was szir#?
7. 2(disz) gin2 {d}ne-[...]
8. 2(disz) gin2 {d}nin-mug?
9. 2(disz) gin2 {d}hendur-sag#
10. 1(disz) gin2 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#? ka2 sir2?-ra#
11. 1(disz) gin2 {d}lah3-hu-du10-nun#
12. 2(disz) gin2 {d}namma?
13. 2(disz) gin2 lu2-{d}[...]
14. 2(disz) gin2 bara2?-ga-ni
15. 1(disz) gin2 mes-an-ne2
16. 2(disz) gin2 al-la ensi2
17. 3(disz) gin2 {d}a-szur3?
18. 3(disz) gin2 an-ne2
19. 3(disz) gin2 {d}en-su3-ag2
20. 2(disz) gin2 {d}nin-pa-e3
21. 2(disz) gin2 {d}nam-ma-ni
22. 2(disz) gin2 {d}nin#-urta?
23. 2(disz) gin2 lugal-an-na-ab-tum2 ensi2
# erasure
24. 3(disz) gin2 {d}ma-szara2-du3-su
25. 3(disz) gin2 {d}nin-e2-kisal?
26. 4(disz) gin2 {d}igi-zi-bar-ra
27. 2(disz) gin2 {d}nu-banda3 nita2
28. 3(disz) gin2 alan {d}szul-gi
@reverse
@column 1
1. 4(disz) gin2 {d}nin-kasz
2. 1(disz) gin2 {d}am3-ma
3. 5(disz) gin2 {d}{ansze}dur9{ur3} {d}szara2
4. sza3 e2 {d}szara2-ka
5. 5/6(disz) sila3 {d}dumu-zi urua{a}
6. 1(disz) sila3 {d}inanna eb-gal
7. 2/3(disz)? sila3 5(disz) gin2 {d}nin-ur3-ra
8. [x] gin2# {d}pa-bil3-sag
9. [x] gin2# {d}nin-szubur gu-la
10. [x] gin2# {d}nin-e2-kisal-libir
11. [{d}]nisaba#-lu2-{d?}[...]
12. 4(disz)? gin2 {d}nin-hur-sag# gu#-la
12. 4(disz)? gin2 {d}nin-hur-sag#-gu#-la
13. 2(disz) gin2 gu-za {d}[...]-ma
14. 3(disz) gin2 {d}nin-hur-sag# [...]-a
15. 1(u) gin2 {d}EN-[...]
16. 4(disz) gin2 {d}gu-la |KI.AN|#[{ki}]
17. 5(disz) gin2 {d}gu-la umma#?[{ki}]
18. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 {d}en-ki
19. 5(disz) gin2 alan {d}szul-gi-ra esz3-esz3-a
20. 3(disz) gin2 {d}x-da-ba-x
21. 2(disz) gin2 {d}asznan-gurx(|SZE.KIN|)?
22. 3(disz) gin2 {d}nin-sun2
23. 3(disz) gin2 {d}lugal-mar2-da
24. 1(disz) gin2 {d}nin-e2-gal
25. [x] gin2 {d}nam2-an-[...]
26. [x] gin2# {d}dam-gal-nun? ga2-gi4-a
27. [x] gin2# {d}nun-gal
28. [x] gin2# {d}ha-ia3 dingir# inim-gi-na#
@column 2
1. 5(disz) gin2 {d}nin-da-lagasz{ki}
2. 5(disz) gin2 {d}dumu-zi da-lagasz{ki}
3. 5(disz) gin2 {d}nin-e11-e
4. 5(disz) gin2 [{d}]dumu#-zi-e11-e
5. szunigin 1/2(disz) [...] 2(disz) gin2 [i3] nun du10-ga
6. gesz-e-KA?-ta 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2
7. szunigin# [...] gin2# ku6
8. [...] 8(disz) gin2 i3#-nun HA
9. [...]-ga# ku6 [...]-a
10. {d}szara2# umma#[{ki}]
11. KA? [...]-kam#?
12. mu# {d}amar#-[{d}]suen# lugal#
Update made on 2017-03-03 at 09:54:04 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P113033 = MVAG 21, 22 FH 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(disz) sila3 lugal i3-nun HA
2. [sag-nig2]-gur11-ra-kam
3. [sza3]-bi-ta
4. [x] sila3 i3-nun du10-ga
5. {d}sag-NE
6. 4(disz) [x] 1/3(disz) sila3 i3 tug2 us2
7. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 tug2 im
8. 1(disz) sila3 i3-nun HA i3 gug2 gal
9. 2(disz) gin2 {d}nin
10. 2(disz) gin2 {d}dim-gal-abzu
11. 4(disz) gin2 {d}igi-nun-bi-sze3
12. 6(disz) gin2 alan ur-{d}namma-ka 4(disz)-bi
13. sza3 ne-sag
14. 5(disz) gin2 {d}dam-gal-nun
15. 2(disz) gin2 {d}dim-ak-usz
16. 2(disz) gin2 {d}nagar-pa-e3
17. 3(disz) gin2 {d}e2-ga2?-la2-zu
18. 2(disz) gin2 {d}zi-za
19. 2(disz) gin2 {d}lu2?-e2-rug-ga
20. 2(disz) gin2 {d}en-sig?-nun
21. 2(disz) gin2 {d}nin-dur
22. 2(disz) gin2 {d}liru
23. 3(disz) gin2 {d}USZ?-esz
24. {d}lum-ma
25. 1(disz) gin2 {d}pa5-u2-e
26. sza3 e2 {d}dam-gal-nun-ka
27. 4(disz) gin2 amar-{d}disz-dingir
28. 2(disz) gin2 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
@column 2
1. 1(disz) gin2 {d}lugal-[...]
2. 1(disz) gin2 {d}lugal-gi#?
3. 2(disz) gin2 [...] {d}nin-[(x)]
4. 2(disz) gin2 {d}szul#?-za-gin3-[na?]
5. 2(disz) gin2 {d}nin-{d}su4#-[an-na]
6. 2(disz) gin2 {d}nin-ezem#?
# was szir#?
7. 2(disz) gin2 {d}ne-[...]
8. 2(disz) gin2 {d}nin-mug?
9. 2(disz) gin2 {d}hendur-sag#
10. 1(disz) gin2 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#? ka2 sir2?-ra#
11. 1(disz) gin2 {d}lah3-hu-du10-nun#
12. 2(disz) gin2 {d}namma?
13. 2(disz) gin2 lu2-{d}[...]
14. 2(disz) gin2 bara2?-ga-ni
15. 1(disz) gin2 mes-an-ne2
16. 2(disz) gin2 al-la ensi2
17. 3(disz) gin2 {d}a-szur3?
18. 3(disz) gin2 an-ne2
19. 3(disz) gin2 {d}en-su3-ag2
20. 2(disz) gin2 {d}nin-pa-e3
21. 2(disz) gin2 {d}nam-ma-ni
22. 2(disz) gin2 {d}nin#-urta?
23. 2(disz) gin2 lugal-an-na-ab-tum2 ensi2
# erasure
24. 3(disz) gin2 {d}ma-szara2-du3-su
25. 3(disz) gin2 {d}nin-e2-kisal?
26. 4(disz) gin2 {d}igi-zi-bar-ra
27. 2(disz) gin2 {d}nu-banda3 nita2
28. 3(disz) gin2 alan {d}szul-gi
@reverse
@column 1
1. 4(disz) gin2 {d}nin-kasz
2. 1(disz) gin2 {d}am3-ma
3. 5(disz) gin2 {d}{ansze}dur9{ur3} {d}szara2
4. sza3 e2 {d}szara2-ka
5. 5/6(disz) sila3 {d}dumu-zi urua{a}
6. 1(disz) sila3 {d}inanna eb-gal
7. 2/3(disz)? sila3 5(disz) gin2 {d}nin-ur3-ra
8. [x] gin2# {d}pa-bil3-sag
9. [x] gin2# {d}nin-szubur gu-la
10. [x] gin2# {d}nin-e2-kisal-libir
11. [{d}]nisaba#-lu2-{d?}[...]
12. 4(disz)? gin2 {d}nin-hur-sag# gu#-la
13. 2(disz) gin2 gu-za {d}[...]-ma
14. 3(disz) gin2 {d}nin-hur-sag# [...]-a
15. 1(u) gin2 {d}EN-[...]
16. 4(disz) gin2 {d}gu-la |KI.AN|#[{ki}]
17. 5(disz) gin2 {d}gu-la umma#?[{ki}]
18. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 {d}en-ki
19. 5(disz) gin2 alan {d}szul-gi-ra esz3-esz3-a
20. 3(disz) gin2 {d}x-da-ba-x
21. 2(disz) gin2 {d}asznan-gurx(|SZE.KIN|)?
22. 3(disz) gin2 {d}nin-sun2
23. 3(disz) gin2 {d}lugal-mar2-da
24. 1(disz) gin2 {d}nin-e2-gal
25. [x] gin2 {d}nam2-an-[...]
26. [x] gin2# {d}dam-gal-nun? ga2-gi4-a
27. [x] gin2# {d}nun-gal
28. [x] gin2# {d}ha-ia3 dingir# inim-gi-na#
@column 2
1. 5(disz) gin2 {d}nin-da-lagasz{ki}
2. 5(disz) gin2 {d}dumu-zi da-lagasz{ki}
3. 5(disz) gin2 {d}nin-e11-e
4. 5(disz) gin2 [{d}]dumu#-zi-e11-e
5. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) [...] 2(disz) gin2 [i3] nun du10-ga
5. szunigin 1/2(disz) [...] 2(disz) gin2 [i3] nun du10-ga
6. gesz-e-KA?-ta 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2
7. |SZU+LAGAB|# [...] gin2# ku6
7. szunigin# [...] gin2# ku6
8. [...] 8(disz) gin2 i3#-nun HA
9. [...]-ga# ku6 [...]-a
10. {d}szara2# umma#[{ki}]
11. KA? [...]-kam#?
12. mu# {d}amar#-[{d}]suen# lugal#
Update made on 2011-07-22 at 13:35:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P113033 = MVAG 21, 22 FH 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(disz) sila3 lugal i3-nun HA
2. [sag nig2]-gur11-ra-kam
2. [sag-nig2]-gur11-ra-kam
3. [sza3]-bi-ta
4. [x] sila3 i3-nun du10-ga
5. {d}sag-NE
6. 4(disz) [x] 1/3(disz) sila3 i3 tug2 us2
7. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 tug2 im
8. 1(disz) sila3 i3-nun HA i3 gug2 gal
9. 2(disz) gin2 {d}nin
10. 2(disz) gin2 {d}dim-gal-abzu
11. 4(disz) gin2 {d}igi-nun-bi-sze3
12. 6(disz) gin2 alan ur-{d}namma-ka 4(disz)-bi
13. sza3 ne-sag
14. 5(disz) gin2 {d}dam-gal-nun
15. 2(disz) gin2 {d}dim-ak-usz
16. 2(disz) gin2 {d}nagar-pa-e3
17. 3(disz) gin2 {d}e2-ga2?-la2-zu
18. 2(disz) gin2 {d}zi-za
19. 2(disz) gin2 {d}lu2?-e2-rug-ga
20. 2(disz) gin2 {d}en-sig?-nun
21. 2(disz) gin2 {d}nin-dur
22. 2(disz) gin2 {d}liru
23. 3(disz) gin2 {d}USZ?-esz
24. {d}lum-ma
25. 1(disz) gin2 {d}pa5-u2-e
26. sza3 e2 {d}dam-gal-nun-ka
27. 4(disz) gin2 amar-{d}disz-dingir
28. 2(disz) gin2 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
@column 2
1. 1(disz) gin2 {d}lugal-[...]
2. 1(disz) gin2 {d}lugal-gi#?
3. 2(disz) gin2 [...] {d}nin-[(x)]
4. 2(disz) gin2 {d}szul#?-za-gin3-[na?]
5. 2(disz) gin2 {d}nin-{d}su4#-[an-na]
6. 2(disz) gin2 {d}nin-ezem#?
# was szir#?
7. 2(disz) gin2 {d}ne-[...]
8. 2(disz) gin2 {d}nin-mug?
9. 2(disz) gin2 {d}hendur-sag#
10. 1(disz) gin2 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#? ka2 sir2?-ra#
11. 1(disz) gin2 {d}lah3-hu-du10-nun#
12. 2(disz) gin2 {d}namma?
13. 2(disz) gin2 lu2-{d}[...]
14. 2(disz) gin2 bara2?-ga-ni
15. 1(disz) gin2 mes-an-ne2
16. 2(disz) gin2 al-la ensi2
17. 3(disz) gin2 {d}a-szur3?
18. 3(disz) gin2 an-ne2
19. 3(disz) gin2 {d}en-su3-ag2
20. 2(disz) gin2 {d}nin-pa-e3
21. 2(disz) gin2 {d}nam-ma-ni
22. 2(disz) gin2 {d}nin#-urta?
23. 2(disz) gin2 lugal-an-na-ab-tum2 ensi2
# erasure
24. 3(disz) gin2 {d}ma-szara2-du3-su
25. 3(disz) gin2 {d}nin-e2-kisal?
26. 4(disz) gin2 {d}igi-zi-bar-ra
27. 2(disz) gin2 {d}nu-banda3 nita2
28. 3(disz) gin2 alan {d}szul-gi
@reverse
@column 1
1. 4(disz) gin2 {d}nin-kasz
2. 1(disz) gin2 {d}am3-ma
3. 5(disz) gin2 {d}{ansze}dur9{ur3} {d}szara2
4. sza3 e2 {d}szara2-ka
5. 5/6(disz) sila3 {d}dumu-zi urua{a}
6. 1(disz) sila3 {d}inanna eb-gal
7. 2/3(disz)? sila3 5(disz) gin2 {d}nin-ur3-ra
8. [x] gin2# {d}pa-bil3-sag
9. [x] gin2# {d}nin-szubur gu-la
10. [x] gin2# {d}nin-e2-kisal-libir
11. [{d}]nisaba#-lu2-{d?}[...]
12. 4(disz)? gin2 {d}nin-hur-sag# gu#-la
13. 2(disz) gin2 gu-za {d}[...]-ma
14. 3(disz) gin2 {d}nin-hur-sag# [...]-a
15. 1(u) gin2 {d}EN-[...]
16. 4(disz) gin2 {d}gu-la |KI.AN|#[{ki}]
17. 5(disz) gin2 {d}gu-la umma#?[{ki}]
18. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 {d}en-ki
19. 5(disz) gin2 alan {d}szul-gi-ra esz3-esz3-a
20. 3(disz) gin2 {d}x-da-ba-x
21. 2(disz) gin2 {d}asznan-gurx(|SZE.KIN|)?
22. 3(disz) gin2 {d}nin-sun2
23. 3(disz) gin2 {d}lugal-mar2-da
24. 1(disz) gin2 {d}nin-e2-gal
25. [x] gin2 {d}nam2-an-[...]
26. [x] gin2# {d}dam-gal-nun? ga2-gi4-a
27. [x] gin2# {d}nun-gal
28. [x] gin2# {d}ha-ia3 dingir# inim-gi-na#
@column 2
1. 5(disz) gin2 {d}nin-da-lagasz{ki}
2. 5(disz) gin2 {d}dumu-zi da-lagasz{ki}
3. 5(disz) gin2 {d}nin-e11-e
4. 5(disz) gin2 [{d}]dumu#-zi-e11-e
5. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) [...] 2(disz) gin2 [i3] nun du10-ga
6. gesz-e-KA?-ta 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2
7. |SZU+LAGAB|# [...] gin2# ku6
8. [...] 8(disz) gin2 i3#-nun HA
9. [...]-ga# ku6 [...]-a
10. {d}szara2# umma#[{ki}]
11. KA? [...]-kam#?
12. mu# {d}amar#-[{d}]suen# lugal#
Update made on 2011-05-02 at 14:16:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P113033 = MVAG 21, 22 FH 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(disz) sila3 lugal i3-nun HA
#lem: n; sila[unit]; lugal[king]; inun[ghee]; u
2. [sag nig2]-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. [x] sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
5. {d}sag-NE
#lem: DN
6. 4(disz) [x] 1/3(disz) sila3 i3 tug2 us2
#lem: n; u; n; sila[unit]; i[oil]; tug[textile]; us[side]
7. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 tug2 im
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; tug[textile]; im[clay]
8. 1(disz) sila3 i3-nun HA i3 gug2 gal
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; u; i[oil]; gug[cake]; gal[big]
9. 2(disz) gin2 {d}nin
#lem: n; gij[unit]; PN
10. 2(disz) gin2 {d}dim-gal-abzu
#lem: n; gij[unit]; DN
11. 4(disz) gin2 {d}igi-nun-bi-sze3
#lem: n; gij[unit]; PN
12. 6(disz) gin2 alan ur-{d}namma-ka 4(disz)-bi
#lem: n; gij[unit]; alan[statue]; RN; n
13. sza3 ne-sag
#lem: szag[heart]; nesaj[offering]
14. 5(disz) gin2 {d}dam-gal-nun
#lem: n; gij[unit]; PN
15. 2(disz) gin2 {d}dim-ak-usz
#lem: n; gij[unit]; PN
16. 2(disz) gin2 {d}nagar-pa-e3
#lem: n; gij[unit]; PN
17. 3(disz) gin2 {d}e2-ga2?-la2-zu
#lem: n; gij[unit]; PN
18. 2(disz) gin2 {d}zi-za
#lem: n; gij[unit]; PN
19. 2(disz) gin2 {d}lu2?-e2-rug-ga
#lem: n; gij[unit]; PN
20. 2(disz) gin2 {d}en-sig?-nun
#lem: n; gij[unit]; PN
21. 2(disz) gin2 {d}nin-dur
#lem: n; gij[unit]; DN
22. 2(disz) gin2 {d}liru
#lem: n; gij[unit]; DN
23. 3(disz) gin2 {d}USZ?-esz
#lem: n; gij[unit]; PN
24. {d}lum-ma
#lem: DN
25. 1(disz) gin2 {d}pa5-u2-e
#lem: n; gij[unit]; DN
26. sza3 e2 {d}dam-gal-nun-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
27. 4(disz) gin2 amar-{d}disz-dingir
#lem: n; gij[unit]; PN
28. 2(disz) gin2 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; gij[unit]; DN
@column 2
1. 1(disz) gin2 {d}lugal-[...]
#lem: n; gij[unit]; DN
2. 1(disz) gin2 {d}lugal-gi#?
#lem: n; gij[unit]; DN
3. 2(disz) gin2 [...] {d}nin-[x?]
#lem: n; gij[unit]; u; DN
3. 2(disz) gin2 [...] {d}nin-[(x)]
4. 2(disz) gin2 {d}szul#?-za-gin3-[na?]
#lem: n; gij[unit]; PN
5. 2(disz) gin2 {d}nin-an-si4#-[an-na]
#lem: n; gij[unit]; PN
6. 2(disz) gin2 {d}nin-szir#?
#lem: n; gij[unit]; DN
5. 2(disz) gin2 {d}nin-{d}su4#-[an-na]
6. 2(disz) gin2 {d}nin-ezem#?
# was szir#?
7. 2(disz) gin2 {d}ne-[...]
#lem: n; gij[unit]; u
8. 2(disz) gin2 {d}nin-mug?
#lem: n; gij[unit]; DN
9. 2(disz) gin2 {d}hendur-sag#
#lem: n; gij[unit]; DN
10. 1(disz) gin2 {d}bil3-[ga-mes?] ka2 sir2?-ra#
#lem: n; gij[unit]; PN; kan[gate]; sir[bind]|sir[check]|sir[dense]|szer[bright]
10. 1(disz) gin2 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#? ka2 sir2?-ra#
11. 1(disz) gin2 {d}lah3-hu-du10-nun#
#lem: n; gij[unit]; PN
12. 2(disz) gin2 {d}engur?
#lem: n; gij[unit]; DN
12. 2(disz) gin2 {d}namma?
13. 2(disz) gin2 lu2-{d}[...]
#lem: n; gij[unit]; PN
14. 2(disz) gin2 bara2?-ga-ni
#lem: n; gij[unit]; barag[dais]|barag[sack]
15. 1(disz) gin2 mes-an-ne2
#lem: n; gij[unit]; mes[hero]
16. 2(disz) gin2 al-la ensi2
#lem: n; gij[unit]; PN; ensik[ruler]
17. 3(disz) gin2 {d}a-szur3?
#lem: n; gij[unit]; DN
18. 3(disz) gin2 an-ne2
#lem: n; gij[unit]; DN
19. 3(disz) gin2 {d}en-su3-ag2
#lem: n; gij[unit]; DN
20. 2(disz) gin2 {d}nin-pa-e3
#lem: n; gij[unit]; DN
21. 2(disz) gin2 {d}nam-ma-ni
#lem: n; gij[unit]; DN
22. 2(disz) gin2 {d}nin#-urta?
#lem: n; gij[unit]; DN
23. 2(disz) gin2 lugal-an-na-ab-tum2 ensi2
#lem: n; gij[unit]; PN; ensik[ruler]
# (#erasure#) lugal-an-na-ab-tum2 ensi2
# erasure
24. 3(disz) gin2 {d}ma-szara2-du3-su
#lem: n; gij[unit]; PN
25. 3(disz) gin2 {d}nin-e2-kisal?
#lem: n; gij[unit]; PN
26. 4(disz) gin2 {d}igi-zi-bar-ra
#lem: n; gij[unit]; PN
27. 2(disz) gin2 {d}nu-banda3 nita2
#lem: n; gij[unit]; PN; nita[male]
28. 3(disz) gin2 alan {d}szul-gi
#lem: n; gij[unit]; alan[statue]; RN
@reverse
@column 1
1. 4(disz) gin2 {d}nin-kasz
#lem: n; gij[unit]; DN
2. 1(disz) gin2 {d}am3-ma
#lem: n; gij[unit]; DN
3. 5(disz) gin2 {d}{ansze}dur9{ur3} {d}szara2
#lem: n; gij[unit]; DN; DN
4. sza3 e2 {d}szara2-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; TN
5. 5/6(disz) sila3 {d}dumu-zi urua{a}
#lem: n; sila[unit]; DN; X
6. 1(disz) sila3 {d}inanna eb-gal
#lem: n; sila[unit]; DN; ebgal[oval]
7. 2/3(disz)? sila3 5(disz) gin2 {d}nin-ur3-ra
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; DN
8. [x] gin2# {d}pa-bil3-sag
#lem: u; gij[unit]; PN
9. [x] gin2# {d}nin-szubur gu-la
#lem: u; gij[unit]; DN; gal[big]
10. [x] gin2# {d}nin-e2-kisal-libir
#lem: u; gij[unit]; PN
11. [{d}]nisaba#-lu2-{d?}[...]
#lem: u
12. 4(disz)? gin2 {d}nin-hur-sag# gu#-la
#lem: n; gij[unit]; DN; gal[big]
13. 2(disz) gin2 gu-za {d}[...]-ma
#lem: n; gij[unit]; guza[chair]; u
14. 3(disz) gin2 {d}nin-hur-sag# [...]-a
#lem: n; gij[unit]; DN; DN
15. 1(u) gin2 {d}en-[...]
#lem: n; gij[unit]; DN
16. 4(disz) gin2 {d}gu-la KI-AN#[{ki}]
#lem: n; gij[unit]; DN; GN
15. 1(u) gin2 {d}EN-[...]
16. 4(disz) gin2 {d}gu-la |KI.AN|#[{ki}]
17. 5(disz) gin2 {d}gu-la umma#?[{ki}]
#lem: n; gij[unit]; DN; GN
18. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 {d}en-ki
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; DN
19. 5(disz) gin2 alan {d}szul-gi-ra esz3-esz3-a
#lem: n; gij[unit]; alan[statue]; RN; esz[shrine]|eszesz[festival]
20. 3(disz) gin2 {d}x-da-ba-x
#lem: n; gij[unit]; PN
21. 2(disz) gin2 {d}asznan-gurx(|SZE.KIN|)?
#lem: n; gij[unit]; PN
22. 3(disz) gin2 {d}nin-sun2
#lem: n; gij[unit]; DN
23. 3(disz) gin2 {d}lugal-mar2-da
#lem: n; gij[unit]; DN
24. 1(disz) gin2 {d}nin-e2-gal
#lem: n; gij[unit]; DN
25. [x] gin2 {d}nam2-an-[...]
#lem: u; gij[unit]; u
26. [x] gin2# {d}dam-gal-nun? ga2-gi4-a
#lem: u; gij[unit]; PN; gi[turn]
27. [x] gin2# {d}nun-gal
#lem: u; gij[unit]; DN
28. [x] gin2# {d}ha-ia3 dingir# inim-gi-na#
#lem: u; gij[unit]; DN; dijir[deity]; PN
@column 2
1. 5(disz) gin2 {d}nin-da-lagasz{ki}
#lem: n; gij[unit]; GN
2. 5(disz) gin2 {d}dumu-zi da-lagasz{ki}
#lem: n; gij[unit]; DN; GN
3. 5(disz) gin2 {d}nin-e11-e
#lem: n; gij[unit]; PN
4. 5(disz) gin2 [{d}]dumu#-zi-e11-e
#lem: n; gij[unit]; PN
5. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) [...] 2(disz) gin2 [i3] nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; u; n; gij[unit]; i[oil]; nun[prince]; dug[good]
6. gesz-e-KA?-ta 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2
#lem: X; n; sila[unit]; n; gij[unit]
7. |SZU+LAGAB|# [...] gin2# ku6
#lem: szunijin[total]; u; gij[unit]; kud[fish]
8. [...] 8(disz) gin2 i3# nun HA
#lem: u; n; gij[unit]; i[oil]; nun[prince]; u
8. [...] 8(disz) gin2 i3#-nun HA
9. [...]-ga# ku6 [...]-a
#lem: PN; kud[fish]; DN
10. {d}szara2# umma#[{ki}]
#lem: DN; GN
11. KA? [...]-kam#?
#lem: u; DN
@date
12. mu# {d}amar#-[{d}]suen# lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
12. mu# {d}amar#-[{d}]suen# lugal#
Update made on 2006-10-12 at 12:19:38 by CDLI for CDLI
&P113033 = MVAG 21, 22 FH 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(disz) sila3 lugal i3-nun HA
#lem: n; sila[unit]; lugal[king]; inun[ghee]; u
2. [sag nig2]-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. [x] sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
5. {d}sag-NE
#lem: DN
6. 4(disz) [x] 1/3(disz) sila3 i3 tug2 us2
#lem: n; u; n; sila[unit]; i[oil]; tug[textile]; us[side]
7. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 tug2 im
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; tug[textile]; im[clay]
8. 1(disz) sila3 i3-nun HA i3 gug2 gal
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; u; i[oil]; gug[cake]; gal[big]
9. 2(disz) gin2 {d}nin
#lem: n; gij[unit]; PN
10. 2(disz) gin2 {d}dim-gal-abzu
#lem: n; gij[unit]; DN
11. 4(disz) gin2 {d}igi-nun-bi-sze3
#lem: n; gij[unit]; PN
12. 6(disz) gin2 alan ur-{d}namma-ka 4(disz)-bi
#lem: n; gij[unit]; alan[statue]; RN; n
13. sza3 ne-sag
#lem: szag[heart]; nesaj[offering]
14. 5(disz) gin2 {d}dam-gal-nun
#lem: n; gij[unit]; PN
15. 2(disz) gin2 {d}dim-ak-usz
#lem: n; gij[unit]; PN
16. 2(disz) gin2 {d}nagar-pa-e3
#lem: n; gij[unit]; PN
17. 3(disz) gin2 {d}e2-ga2?-la2-zu
#lem: n; gij[unit]; PN
18. 2(disz) gin2 {d}zi-za
#lem: n; gij[unit]; PN
19. 2(disz) gin2 {d}lu2?-e2-rug-ga
#lem: n; gij[unit]; PN
20. 2(disz) gin2 {d}en-sig?-nun
#lem: n; gij[unit]; PN
21. 2(disz) gin2 {d}nin-dur
#lem: n; gij[unit]; DN
22. 2(disz) gin2 {d}liru
#lem: n; gij[unit]; DN
23. 3(disz) gin2 {d}USZ?-esz
#lem: n; gij[unit]; PN
24. {d}lum-ma
#lem: DN
25. 1(disz) gin2 {d}pa5-u2-e
#lem: n; gij[unit]; DN
26. sza3 e2 {d}dam-gal-nun-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
27. 4(disz) gin2 amar-{d}disz-dingir
#lem: n; gij[unit]; PN
28. 2(disz) gin2 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; gij[unit]; DN
@column 2
1. 1(disz) gin2 {d}lugal-[...]
#lem: n; gij[unit]; DN
2. 1(disz) gin2 {d}lugal-gi#?
#lem: n; gij[unit]; DN
3. 2(disz) gin2 [...] {d}nin-[x?]
#lem: n; gij[unit]; u; DN
4. 2(disz) gin2 {d}szul#?-za-gin3-[na?]
#lem: n; gij[unit]; PN
5. 2(disz) gin2 {d}nin-an-si4#-[an-na]
#lem: n; gij[unit]; PN
6. 2(disz) gin2 {d}nin-szir#?
#lem: n; gij[unit]; DN
7. 2(disz) gin2 {d}ne-[...]
#lem: n; gij[unit]; u
8. 2(disz) gin2 {d}nin-mug?
#lem: n; gij[unit]; DN
9. 2(disz) gin2 {d}hendur-sag#
#lem: n; gij[unit]; DN
10. 1(disz) gin2 {d}bil3-[ga-mes?] ka2 sir2?-ra#
#lem: n; gij[unit]; PN; kan[gate]; sir[bind]|sir[check]|sir[dense]|szer[bright]
11. 1(disz) gin2 {d}lah3-hu-du10-nun#
#lem: n; gij[unit]; PN
12. 2(disz) gin2 {d}engur?
#lem: n; gij[unit]; DN
13. 2(disz) gin2 lu2-{d}[...]
#lem: n; gij[unit]; PN
14. 2(disz) gin2 bara2?-ga-ni
#lem: n; gij[unit]; barag[dais]|barag[sack]
15. 1(disz) gin2 mes-an-ne2
#lem: n; gij[unit]; mes[hero]
16. 2(disz) gin2 al-la ensi2
#lem: n; gij[unit]; PN; ensik[ruler]
17. 3(disz) gin2 {d}a-szur3?
#lem: n; gij[unit]; DN
18. 3(disz) gin2 an-ne2
#lem: n; gij[unit]; DN
19. 3(disz) gin2 {d}en-su3-ag2
#lem: n; gij[unit]; DN
20. 2(disz) gin2 {d}nin-pa-e3
#lem: n; gij[unit]; DN
21. 2(disz) gin2 {d}nam-ma-ni
#lem: n; gij[unit]; DN
22. 2(disz) gin2 {d}nin#-urta?
#lem: n; gij[unit]; DN
23. 2(disz) gin2 lugal-an-na-ab-tum2 ensi2
#lem: n; gij[unit]; PN; ensik[ruler]
# (#erasure#) lugal-an-na-ab-tum2 ensi2
24. 3(disz) gin2 {d}ma-szara2-du3-su
#lem: n; gij[unit]; PN
25. 3(disz) gin2 {d}nin-e2-kisal?
#lem: n; gij[unit]; PN
26. 4(disz) gin2 {d}igi-zi-bar-ra
#lem: n; gij[unit]; PN
27. 2(disz) gin2 {d}nu-banda3 nita2
#lem: n; gij[unit]; PN; nita[male]
28. 3(disz) gin2 alan {d}szul-gi
#lem: n; gij[unit]; alan[statue]; RN
@reverse
@column 1
1. 4(disz) gin2 {d}nin-kasz
#lem: n; gij[unit]; DN
2. 1(disz) gin2 {d}am3-ma
#lem: n; gij[unit]; DN
3. 5(disz) gin2 {d}{ansze}dur9{ur3} {d}szara2
#lem: n; gij[unit]; DN; DN
4. sza3 e2 {d}szara2-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; TN
5. 5/6(disz) sila3 {d}dumu-zi urua{a}
#lem: n; sila[unit]; DN; X
6. 1(disz) sila3 {d}inanna eb-gal
#lem: n; sila[unit]; DN; ebgal[oval]
7. 2/3(disz)? sila3 5(disz) gin2 {d}nin-ur3-ra
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; DN
8. [x] gin2# {d}pa-bil3-sag
#lem: u; gij[unit]; PN
9. [x] gin2# {d}nin-szubur gu-la
#lem: u; gij[unit]; DN; gal[big]
10. [x] gin2# {d}nin-e2-kisal-libir
#lem: u; gij[unit]; PN
11. [{d}]nisaba#-lu2-{d?}[...]
#lem: u
12. 4(disz)? gin2 {d}nin-hur-sag# gu#-la
#lem: n; gij[unit]; DN; gal[big]
13. 2(disz) gin2 gu-za {d}[...]-ma
#lem: n; gij[unit]; guza[chair]; u
14. 3(disz) gin2 {d}nin-hur-sag# [...]-a
#lem: n; gij[unit]; DN; DN
15. 1(u) gin2 {d}en-[...]
#lem: n; gij[unit]; DN
16. 4(disz) gin2 {d}gu-la KI-AN#[{ki}]
#lem: n; gij[unit]; DN; GN
17. 5(disz) gin2 {d}gu-la umma#?[{ki}]
#lem: n; gij[unit]; DN; GN
18. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 {d}en-ki
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; DN
19. 5(disz) gin2 alan {d}szul-gi-ra esz3-esz3-a
#lem: n; gij[unit]; alan[statue]; RN; esz[shrine]|eszesz[festival]
20. 3(disz) gin2 {d}x-da-ba-x
#lem: n; gij[unit]; PN
21. 2(disz) gin2 {d}asznan-gurx(|SZE.KIN|)?
#lem: n; gij[unit]; PN
22. 3(disz) gin2 {d}nin-sun2
#lem: n; gij[unit]; DN
23. 3(disz) gin2 {d}lugal-mar2-da
#lem: n; gij[unit]; DN
24. 1(disz) gin2 {d}nin-e2-gal
#lem: n; gij[unit]; DN
25. [x] gin2 {d}nam2-an-[...]
#lem: u; gij[unit]; u
26. [x] gin2# {d}dam-gal-nun? ga2-gi4-a
#lem: u; gij[unit]; PN; gi[turn]
27. [x] gin2# {d}nun-gal
#lem: u; gij[unit]; DN
28. [x] gin2# {d}ha-ia3 dingir# inim-gi-na#
#lem: u; gij[unit]; DN; dijir[deity]; PN
@column 2
1. 5(disz) gin2 {d}nin-da-lagasz{ki}
#lem: n; gij[unit]; GN
2. 5(disz) gin2 {d}dumu-zi da-lagasz{ki}
#lem: n; gij[unit]; DN; GN
3. 5(disz) gin2 {d}nin-e11-e
#lem: n; gij[unit]; PN
4. 5(disz) gin2 [{d}]dumu#-zi-e11-e
#lem: n; gij[unit]; PN
5. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) [...] 2(disz) gin2 [i3] nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; u; n; gij[unit]; i[oil]; nun[prince]; dug[good]
6. gesz-e-KA?-ta 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2
#lem: X; n; sila[unit]; n; gij[unit]
7. |SZU+LAGAB|# [...] gin2# ku6
#lem: szunijin[total]; u; gij[unit]; kud[fish]
8. [...] 8(disz) gin2 i3# nun HA
#lem: u; n; gij[unit]; i[oil]; nun[prince]; u
9. [...]-ga# ku6 [...]-a
#lem: PN; kud[fish]; DN
10. {d}szara2# umma#[{ki}]
#lem: DN; GN
11. KA? [...]-kam#?
#lem: u; DN
@date
12. mu# {d}amar#-[{d}]suen# lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.