Transliteration history

&P113122 = MVN 01, 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. a-sza3-a ugur2-tur u3
3. a-egir a-sza3 {gesz}ma-nu
4. da-gi4
3. a-egir a-sza3 {gesz}ma-nu-da gi4
$ 1 line blank
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
$ blank space
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

&P113122 = MVN 01, 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. a-sza3-a ugur2-tur u3
3. a-egir a-sza3 {gesz}ma-nu
4. da-gi4
$ 1 line blank
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
$ blank space
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

&P113122 = MVN 01, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku) GAN2 zar3 tab-ba
#lem: n; iku[unit]; zar[sheaf]; tab[double]|FN
2. a-sza3 a-sig7-tur u3
#lem: aszag[field]; FN; u[and]
2. a-sza3-a ugur2-tur u3
3. a-egir a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: a'ejir[weir]; aszag[field]; manu[wood]|FN
4. da-gi4
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

&P113122 = MVN 01, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku) GAN2 zar3 tab-ba
#lem: n; iku[unit]; zar[sheaf]; tab[double]
#lem: n; iku[unit]; zar[sheaf]; tab[double]|FN
2. a-sza3 a-sig7-tur u3
#lem: aszag[field]; FN; u[and]
3. a-egir a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: a'ejir[weir]; aszag[field]; FN
#lem: a'ejir[weir]; aszag[field]; manu[wood]|FN
4. da-gi4
#lem: PN
$ blank line
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P113122 = MVN 01, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku) GAN2 zar3 tab-ba
#lem: n; iku[unit]; zar[sheaf]; tab[double]
2. a-sza3 a-sig7-tur u3
#lem: aszag[field]; FN; u[and]
3. a-egir a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: a'ejir[weir]; aszag[field]; FN
4. da-gi4
#lem: PN
$ blank line
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e2-mah#-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN