Transliteration history

MVN 01, 253 (P113286)

Update made on 2022-03-13 at 15:45:07 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand

&P113286 = MVN 01, 253
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-mes
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) KU masz2 du10-ga
3. 1(disz) kisz!? masz2 du10-ga
4. a-hu-ni-szi
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. na-mi-gur-re
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Update made on 2014-10-26 at 17:19:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P113286 = MVN 01, 253
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-mes
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) KU masz2 du10-ga
4. a-hu-ni IGI
4. a-hu-ni-szi
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. na-mi-gur-re
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Update made on 2011-07-22 at 13:35:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P113286 = MVN 01, 253
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-mes
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) KU masz2 du10-ga
4. a-hu-ni IGI
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. na-mi-gur-re
$ blank space
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

Update made on 2011-05-02 at 14:16:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P113286 = MVN 01, 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) KU masz2 du10-ga
#lem: n; u; masz[goat]; dug[good]
4. a-hu-ni IGI
#lem: PN|FN; u
5. he2-na-ab-szum2-mu
#lem: X
@reverse
1. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
$ blank space
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
3. sipa na-gab2-tum

Update made on 2009-06-03 at 10:11:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P113286 = MVN 01, 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-mes
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) KU masz2 du10-ga
#lem: n; u; masz[goat]; dug[good]
4. a-hu-ni IGI
#lem: PN; u
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
#lem: PN|FN; u
5. he2-na-ab-szum2-mu
#lem: X
@reverse
1. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
$ (blank space)
@seal
$ blank space
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN

Update made on 2006-10-12 at 12:19:46 by CDLI for CDLI

&P113286 = MVN 01, 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-mes
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) KU masz2 du10-ga
#lem: n; u; masz[goat]; dug[good]
4. a-hu-ni IGI
#lem: PN; u
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@reverse
1. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
$ (blank space)
@seal
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]

Total 6 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

MVN 01, 253 (P113286)