Transliteration history

&P113302 = MVN 02, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n] ma2# 1(gesz2) gur
2'. ur-e2-an-na
3'. ma2 gesz gid2-da
4'. 1(disz) ma2 2(u) gur
5'. 1(disz) ma2 1(u) gur
6'. lu2-dingir-ra dumu
7'. lugal-eridu{ki}-sze3
8'. ma2 u3-a szabra
9'. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a esir2-bi 2(gesz2) 3(u) gu2-ta
10'. esir2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2
11'. sza3#-bi-ta 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
12'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 ma2
13'. 4(disz) {gesz}szu-dim2
14'. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
15'. gi4-gi4-dam
16'. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
$ blank space
17'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
18'. 2(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
19'. {gesz}kiri6 ur-e2-ninnu
20'. nu-{gesz}kiri6 [...]-ta
@column 2
1. [1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2] had2
2. [...]-ta
3. [1(u) 5(disz) {gesz}u3]
4. [1(asz) 3(ban2) esir2 E2]-A gur
5. [2(gesz2) 9(disz)] {gesz}eme#-sig
6. sa10#-a ki ur-mes dam-gar3-ta
$ blank space
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 2(gesz2) {gesz}eme-sig
9. 8(disz) {gesz}mud {gesz}szu-dim2
10. 1(disz) {gesz}u3 sza-mu-du3
11. sa10-a ki ur-mes dam-gar3-ta
12. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
13. 7(disz) {gesz}u3
14. ki en-igi-ni-ib2-zu-ta
15. 6(disz) {gesz}mud szu-dim2 tur
16. {gesz}szu-dim2 tur-bi 2(disz)-am3
17. 5(disz) {gesz}u3
18. ki nig2-[u2-rum] ra2#-gaba-ta
19. 1(disz) gesz gal u3 3(disz)-am3 ba-gar
20. 1(disz) gesz gal murgu ma2-sze3
20. 1(disz) gesz gal hum ma2-sze3
21. tir nin-dingir-ra-ta
22. 1(gesz2) {gesz}eme-sig
23. {gesz}kiri6 gibil nin-dingir-ra-ta
24. 2(u) 1(disz) {gesz}mi-ri2-za
25. {gesz}kiri6 {d}iszkur nin-dingir-ra-ta
26. 1(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
@column 3
1. {gesz}kiri6 lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar-ta
2. 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
3. {gesz}kiri6 {gesz}gesztu nin-dingir-ra-ta
4. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
6. 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
7. esir2 ma2-ad-ga ki ga2-nun gu2 i7 ta
$ blank space
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
$ blank space
9. szunigin 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
10. szunigin 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
11. szunigin 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
12. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
13. szunigin 3(u) la2 1(disz) {gesz}u3
14. szunigin 1(u) 4(disz) {gesz}szu-dim2
15. szunigin 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {gesz}eme-sig
16. szunigin 5(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za
17. szunigin 1(disz) {gesz}hum ma2
18. szunigin 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
19. sag-nig2-gur11-ra-kam
20. sza3-bi-ta
@column 4
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 1(u) gur#
2. kas4 ma2-lah5
3. esir2 had2-bi 2(gesz2) 4(u) gu2
4. esir2 E2-A-bi 1(asz) 5(ban2) gur
5. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. la2-ia3 <i3>-ku6-bi 3(disz)
7. 2(gesz2) {gesz}eme!(KA)-sig
8. 2(gesz2) 3(u) {gesz}mi-ri2-za
9. 6(disz) {gesz}eme-sig {gesz}ur2 ma2
10. 2(disz) {gesz}eme-sig dingir nin lugal ma2
11. 6(disz) {gesz}eme-sig zi-dim2 la2-u3
12. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za me-dim2 ma2
13. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
14. 8(disz) {gesz}eme-sig gesz gam-gam-ma
15. 3(disz) {gesz}eme-sig {gesz}gi-musz
16. 1(szar2) {gesz}gag
17. 4(asz) gu2 PU3
18. szu ti-a ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a-kam
$ blank space
19. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
20. 1(u) gu2 esir2 had2
21. kin-sar e2-gibil e2 {d}szul-sza3-ga-na du8-a
22. mu ki-masz{ki} ba-hul
23. 1(disz) ma2 3(u) gur
24. 1(disz) ma2 1(u) gur
25. esir2 had2-bi 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2
@reverse
@column 1
1. esir2 hur-sag-bi 3(u) 1(asz) gu2
2. esir2 a-ba-al-bi 9(asz) gu2
3. esir2 E2-A-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
5. 1(gesz2) 5(u) {gesz}mi-ri2-za
6. 3(u) 3(disz) {gesz}u3 hi-a
7. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
8. 2(disz) {gesz}u3-suh5 ad-us2
9. 2(disz) {gesz}u3-suh5 murgu ma2
9. 2(disz) {gesz}u3-suh5 hum ma2
10. 2(disz) {gesz}szu-dim2 3(disz) ul
11. 2(disz) {gesz}szu-dim2 2(disz) ul
12. 1(disz) {gesz}u3-suh5 sag zi-dim2
13. 7(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
14. 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
$ blank space
15. ma2 {d}lamma-igi-du
16. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
17. 5(u) {gesz}mi-ri2-za
18. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 hi-a
19. 2(disz) {gesz}szu-dim2# dagal 2(disz) ul
20. 2(disz) {gesz}szu-dim2 tur 2(disz) ul
21. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
22. 1(disz) {gesz}u3-suh5 zi-dim2
23. 4(disz) {gesz}u3-suh5 dab# ma2 tur-ra-sze3
24. 6(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
$ blank space
25. ma2 {d}lamma-ki-ur5-sa6
26. lu2-dingir-ra ma2-lah5
27. ma2 u3-a szabra
$ blank space
28. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
2. 1(u) 5(disz) {gesz}u3
3. 4(disz) {gesz}szu-dim2
4. ur-{gesz}gigir dam-gar3 ba-an-gi4
5. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
7. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
8. ki-mah kin-sar geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6 du8-a
9. sza3 {kusz}du10-gan-na kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
10. giri3 e2-zi-mu dumu ku-ku-ni
$ blank space
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
12. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 gibil4
13. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a 5(u) gu2-ta
14. 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
15. en-igi-ni-ib2-zu
16. szu ba-ti
17. mu esir2 a-ba-al-sze3
$ blank space
18. zi-ga
19. 3(u) gu2 esir2 ma2-ta zi-la
20. mu lu2-mah {d}ba-ba6-sze3
21. kiszib3 nir-in-da-gal2 ra2-gaba lu2-na
$ blank space
22. su-su-dam
@column 3
$ blank space
1. szunigin 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
2. szunigin 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
3. szunigin 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
4. szunigin 9(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na esir2 had2
5. szunigin 1(gesz2) 3(disz) {gesz}u3
6. szunigin 1(u) 2(disz) {gesz}szu-dim2
7. szunigin 5(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme-sig
8. szunigin 5(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
9. szunigin 2(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
10. zi-ga
11. szunigin 3(u) gu2 esir2 had2
$ blank space
12. su-su-dam
13. zi-ga
14. la2-ia3 5(ban2) esir2 E2-A lugal
15. [la2-ia3 1(gesz2) 2(u)] gu2 4(u) ma-na esir2 had2
@column 4
1. 2(disz) {gesz}szu-dim2
2. diri 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
3. diri 8(disz) {gesz}mi-ri2-za
4. diri 1(disz) {gesz}hum ma2
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5
6. diri 3(u) 4(disz) {gesz}u3
7. diri 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
8. diri la2-ia3-am3
$ blank space
9. nig2-ka9-ak mar-sa
10. ma2-lah5-e-ne
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
$ blank space
13. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-[ti{ki}] ba#-hul-ta
14. [mu {d}amar-{d}]suen# [lugal-sze3]

&P113302 = MVN 02, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n] ma2# 1(gesz2) gur
2'. ur-e2-an-na
3'. ma2 gesz gid2-da
4'. 1(disz) ma2 2(u) gur
5'. 1(disz) ma2 1(u) gur
6'. lu2-dingir-ra dumu
7'. lugal-eridu{ki}-sze3
8'. ma2 u3-a szabra
9'. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a esir2-bi 2(gesz2) 3(u) gu2-ta
10'. esir2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2
11'. sza3#-bi-ta 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
12'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 ma2
13'. 4(disz) {gesz}szu-dim2
14'. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
15'. gi4-gi4-dam
16'. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
$ blank space
17'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
18'. 2(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
19'. {gesz}kiri6 ur-e2-ninnu
20'. nu-{gesz}kiri6 [...]-ta
@column 2
1. [1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2] had2
2. [...]-ta
3. [1(u) 5(disz) {gesz}u3]
4. [1(asz) 3(ban2) esir2 E2]-A gur
5. [2(gesz2) 9(disz)] {gesz}eme#-sig
6. sa10#-a ki ur-mes dam-gar3-ta
$ blank space
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 2(gesz2) {gesz}eme-sig
9. 8(disz) {gesz}mud {gesz}szu-dim2
10. 1(disz) {gesz}u3 sza-mu-du3
11. sa10-a ki ur-mes dam-gar3-ta
12. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
13. 7(disz) {gesz}u3
14. ki en-igi-ni-ib2-zu-ta
15. 6(disz) {gesz}mud szu-dim2 tur
16. {gesz}szu-dim2 tur-bi 2(disz)-am3
17. 5(disz) {gesz}u3
18. ki nig2-[u2-rum] ra2#-gaba-ta
19. 1(disz) gesz gal u3 3(disz)-am3 ba-gar
20. 1(disz) gesz gal murgu ma2-sze3
21. tir nin-dingir-ra-ta
22. 1(gesz2) {gesz}eme-sig
23. {gesz}kiri6 gibil nin-dingir-ra-ta
24. 2(u) 1(disz) {gesz}mi-ri2-za
25. {gesz}kiri6 {d}iszkur nin-dingir-ra-ta
26. 1(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
@column 3
1. {gesz}kiri6 lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar-ta
2. 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
3. {gesz}kiri6 {gesz}gesztu nin-dingir-ra-ta
4. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
6. 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
7. esir2 ma2-ad-ga ki ga2-nun gu2 i7 ta
$ blank space
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
10. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
13. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) {gesz}u3
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}szu-dim2
15. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {gesz}eme-sig
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}hum ma2
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
9. szunigin 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
10. szunigin 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
11. szunigin 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
12. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
13. szunigin 3(u) la2 1(disz) {gesz}u3
14. szunigin 1(u) 4(disz) {gesz}szu-dim2
15. szunigin 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {gesz}eme-sig
16. szunigin 5(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za
17. szunigin 1(disz) {gesz}hum ma2
18. szunigin 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
19. sag-nig2-gur11-ra-kam
20. sza3-bi-ta
@column 4
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 1(u) gur#
2. kas4 ma2-lah5
3. esir2 had2-bi 2(gesz2) 4(u) gu2
4. esir2 E2-A-bi 1(asz) 5(ban2) gur
5. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. la2-ia3 <i3>-ku6-bi 3(disz)
7. 2(gesz2) {gesz}eme!(KA)-sig
8. 2(gesz2) 3(u) {gesz}mi-ri2-za
9. 6(disz) {gesz}eme-sig {gesz}ur2 ma2
10. 2(disz) {gesz}eme-sig dingir nin lugal ma2
11. 6(disz) {gesz}eme-sig zi-dim2 la2-u3
12. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za me-dim2 ma2
13. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
14. 8(disz) {gesz}eme-sig gesz gam-gam-ma
15. 3(disz) {gesz}eme-sig {gesz}gi-musz
16. 1(szar2) {gesz}gag
17. 4(asz) gu2 PU3
18. szu ti-a ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a-kam
$ blank space
19. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
20. 1(u) gu2 esir2 had2
21. kin-sar e2-gibil e2 {d}szul-sza3-ga-na du8-a
22. mu ki-masz{ki} ba-hul
23. 1(disz) ma2 3(u) gur
24. 1(disz) ma2 1(u) gur
25. esir2 had2-bi 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2
@reverse
@column 1
1. esir2 hur-sag-bi 3(u) 1(asz) gu2
2. esir2 a-ba-al-bi 9(asz) gu2
3. esir2 E2-A-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
5. 1(gesz2) 5(u) {gesz}mi-ri2-za
6. 3(u) 3(disz) {gesz}u3 hi-a
7. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
8. 2(disz) {gesz}u3-suh5 ad-us2
9. 2(disz) {gesz}u3-suh5 murgu ma2
10. 2(disz) {gesz}szu-dim2 3(disz) ul
11. 2(disz) {gesz}szu-dim2 2(disz) ul
12. 1(disz) {gesz}u3-suh5 sag zi-dim2
13. 7(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
14. 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
$ blank space
15. ma2 {d}lamma-igi-du
16. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
17. 5(u) {gesz}mi-ri2-za
18. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 hi-a
19. 2(disz) {gesz}szu-dim2# dagal 2(disz) ul
20. 2(disz) {gesz}szu-dim2 tur 2(disz) ul
21. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
22. 1(disz) {gesz}u3-suh5 zi-dim2
23. 4(disz) {gesz}u3-suh5 dab# ma2 tur-ra-sze3
24. 6(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
$ blank space
25. ma2 {d}lamma-ki-ur5-sa6
26. lu2-dingir-ra ma2-lah5
27. ma2 u3-a szabra
$ blank space
28. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
2. 1(u) 5(disz) {gesz}u3
3. 4(disz) {gesz}szu-dim2
4. ur-{gesz}gigir dam-gar3 ba-an-gi4
5. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
7. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
8. ki-mah kin-sar geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6 du8-a
9. sza3 {kusz}du10-gan-na kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
10. giri3 e2-zi-mu dumu ku-ku-ni
$ blank space
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
12. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 gibil4
13. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a 5(u) gu2-ta
14. 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
15. en-igi-ni-ib2-zu
16. szu ba-ti
17. mu esir2 a-ba-al-sze3
$ blank space
18. zi-ga
19. 3(u) gu2 esir2 ma2-ta zi-la
20. mu lu2-mah {d}ba-ba6-sze3
21. kiszib3 nir-in-da-gal2 ra2-gaba lu2-na
$ blank space
22. su-su-dam
@column 3
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
2. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
4. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na esir2 had2
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) {gesz}u3
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) {gesz}szu-dim2
7. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme-sig
8. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
1. szunigin 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
2. szunigin 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
3. szunigin 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
4. szunigin 9(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na esir2 had2
5. szunigin 1(gesz2) 3(disz) {gesz}u3
6. szunigin 1(u) 2(disz) {gesz}szu-dim2
7. szunigin 5(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme-sig
8. szunigin 5(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
9. szunigin 2(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
10. zi-ga
11. |SZU+LAGAB| 3(u) gu2 esir2 had2
11. szunigin 3(u) gu2 esir2 had2
$ blank space
12. su-su-dam
13. zi-ga
14. la2-ia3 5(ban2) esir2 E2-A lugal
15. [la2-ia3 1(gesz2) 2(u)] gu2 4(u) ma-na esir2 had2
@column 4
1. 2(disz) {gesz}szu-dim2
2. diri 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
3. diri 8(disz) {gesz}mi-ri2-za
4. diri 1(disz) {gesz}hum ma2
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5
6. diri 3(u) 4(disz) {gesz}u3
7. diri 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
8. diri la2-ia3-am3
$ blank space
9. nig2-ka9-ak mar-sa
10. ma2-lah5-e-ne
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
$ blank space
13. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-[ti{ki}] ba#-hul-ta
14. [mu {d}amar-{d}]suen# [lugal-sze3]

&P113302 = MVN 02, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n] ma2# 1(gesz2) gur
2'. ur-e2-an-na
3'. ma2 gesz gid2-da
4'. 1(disz) ma2 2(u) gur
5'. 1(disz) ma2 1(u) gur
6'. lu2-dingir-ra dumu
7'. lugal-eridu{ki}-sze3
8'. ma2 u3-a szabra
9'. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a esir2-bi 2(gesz2) 3(u) gu2-ta
10'. esir2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2
11'. sza3#-bi-ta 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
12'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 ma2
13'. 4(disz) {gesz}szu-dim2
14'. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
15'. gi4-gi4-dam
16'. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
$ blank space
17'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
18'. 2(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
19'. {gesz}kiri6 ur-e2-ninnu
20'. nu-{gesz}kiri6 [...]-ta
@column 2
1. [1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2] had2
2. [...]-ta
3. [1(u) 5(disz) {gesz}u3]
4. [1(asz) 3(ban2) esir2 E2]-A gur
5. [2(gesz2) 9(disz)] {gesz}eme#-sig
6. sa10#-a ki ur-mes dam-gar3-ta
$ blank space
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 2(gesz2) {gesz}eme-sig
9. 8(disz) {gesz}mud {gesz}szu-dim2
10. 1(disz) {gesz}u3 sza-mu-du3
11. sa10-a ki ur-mes dam-gar3-ta
12. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
13. 7(disz) {gesz}u3
14. ki en-igi-ni-ib2-zu-ta
15. 6(disz) {gesz}mud szu-dim2 tur
16. {gesz}szu-dim2 tur-bi 2(disz)-am3
17. 5(disz) {gesz}u3
18. ki nig2-[u2-rum] ra2#-gaba-ta
19. 1(disz) gesz gal u3 3(disz)-am3 ba-gar
20. 1(disz) gesz gal murgu ma2-sze3
21. tir nin-dingir-ra-ta
22. 1(gesz2) {gesz}eme-sig
23. {gesz}kiri6 gibil nin-dingir-ra-ta
24. 2(u) 1(disz) {gesz}mi-ri2-za
25. {gesz}kiri6 {d}iszkur nin-dingir-ra-ta
26. 1(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
@column 3
1. {gesz}kiri6 lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar-ta
2. 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
3. {gesz}kiri6 {gesz}gesztu nin-dingir-ra-ta
4. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
6. 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
7. esir2 ma2-ad-ga ki ga2-nun gu2 i7 ta
$ blank space
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
10. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
13. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) {gesz}u3
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}szu-dim2
15. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {gesz}eme-sig
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}hum ma2
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
19. sag-nig2-gur11-ra-kam
20. sza3-bi-ta
@column 4
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 1(u) gur#
2. kas4 ma2-lah5
3. esir2 had2-bi 2(gesz2) 4(u) gu2
4. esir2 E2-A-bi 1(asz) 5(ban2) gur
5. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. la2-ia3 <i3>-ku6-bi 3(disz)
7. 2(gesz2) {gesz}eme!(KA)-sig
8. 2(gesz2) 3(u) {gesz}mi-ri2-za
9. 6(disz) {gesz}eme-sig {gesz}ur2 ma2
10. 2(disz) {gesz}eme-sig dingir nin lugal ma2
11. 6(disz) {gesz}eme-sig zi-dim2 la2-u3
12. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za me-dim2 ma2
13. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
14. 8(disz) {gesz}eme-sig gesz gam-gam-ma
15. 3(disz) {gesz}eme-sig {gesz}gi-musz
16. 1(szar2) {gesz}gag
17. 4(asz) gu2 PU3
18. szu ti-a ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a-kam
$ blank space
19. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
20. 1(u) gu2 esir2 had2
21. kin-sar e2-gibil e2 {d}szul-sza3-ga-na du8-a
22. mu ki-masz{ki} ba-hul
23. 1(disz) ma2 3(u) gur
24. 1(disz) ma2 1(u) gur
25. esir2 had2-bi 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2
@reverse
@column 1
1. esir2 hur-sag-bi 3(u) 1(asz) gu2
2. esir2 a-ba-al-bi 9(asz) gu2
3. esir2 E2-A-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
5. 1(gesz2) 5(u) {gesz}mi-ri2-za
6. 3(u) 3(disz) {gesz}u3 hi-a
7. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
8. 2(disz) {gesz}u3-suh5 ad-us2
9. 2(disz) {gesz}u3-suh5 murgu ma2
10. 2(disz) {gesz}szu-dim2 3(disz) ul
11. 2(disz) {gesz}szu-dim2 2(disz) ul
12. 1(disz) {gesz}u3-suh5 sag zi-dim2
13. 7(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
14. 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
$ blank space
15. ma2 {d}lamma-palil
15. ma2 {d}lamma-igi-du
16. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
17. 5(u) {gesz}mi-ri2-za
18. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 hi-a
19. 2(disz) {gesz}szu-dim2# dagal 2(disz) ul
20. 2(disz) {gesz}szu-dim2 tur 2(disz) ul
21. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
22. 1(disz) {gesz}u3-suh5 zi-dim2
23. 4(disz) {gesz}u3-suh5 dab# ma2 tur-ra-sze3
24. 6(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
$ blank space
25. ma2 {d}lamma-ki-ur5-sa6
26. lu2-dingir-ra ma2-lah5
27. ma2 u3-a szabra
$ blank space
28. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
2. 1(u) 5(disz) {gesz}u3
3. 4(disz) {gesz}szu-dim2
4. ur-{gesz}gigir dam-gar3 ba-an-gi4
5. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
7. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
8. ki-mah kin-sar geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6 du8-a
9. sza3 {kusz}du10-gan-na kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
10. giri3 e2-zi-mu dumu ku-ku-ni
$ blank space
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
12. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 gibil4
13. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a 5(u) gu2-ta
14. 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
15. en-igi-ni-ib2-zu
16. szu ba-ti
17. mu esir2 a-ba-al-sze3
$ blank space
18. zi-ga
19. 3(u) gu2 esir2 ma2-ta zi-la
20. mu lu2-mah {d}ba-ba6-sze3
21. kiszib3 nir-in-da-gal2 ra2-gaba lu2-na
$ blank space
22. su-su-dam
@column 3
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
2. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
4. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na esir2 had2
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) {gesz}u3
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) {gesz}szu-dim2
7. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme-sig
8. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
10. zi-ga
11. |SZU+LAGAB| 3(u) gu2 esir2 had2
$ blank space
12. su-su-dam
13. zi-ga
14. la2-ia3 5(ban2) esir2 E2-A lugal
15. [la2-ia3 1(gesz2) 2(u)] gu2 4(u) ma-na esir2 had2
@column 4
1. 2(disz) {gesz}szu-dim2
2. diri 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
3. diri 8(disz) {gesz}mi-ri2-za
4. diri 1(disz) {gesz}hum ma2
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5
6. diri 3(u) 4(disz) {gesz}u3
7. diri 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
8. diri la2-ia3-am3
$ blank space
9. nig2-ka9-ak mar-sa
10. ma2-lah5-e-ne
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
$ blank space
13. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-[ti{ki}] ba#-hul-ta
14. [mu {d}amar-{d}]suen# [lugal-sze3]

&P113302 = MVN 02, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n] ma2# 1(gesz2) gur
2'. ur-e2-an-na
3'. ma2 gesz gid2-da
4'. 1(disz) ma2 2(u) gur
5'. 1(disz) ma2 1(u) gur
6'. lu2-dingir-ra dumu
7'. lugal-eridu{ki}-sze3
8'. ma2 u3-a szabra
9'. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a esir2-bi 2(gesz2) 3(u) gu2-ta
10'. esir2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2
11'. sza3#-bi-ta 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
12'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 ma2
13'. 4(disz) {gesz}szu-dim2
14'. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
15'. gi4-gi4-dam
16'. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
$ blank space
17'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
18'. 2(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
19'. {gesz}kiri6 ur-e2-ninnu
20'. nu-{gesz}kiri6 [...]-ta
@column 2
1. [1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2] had2
2. [...]-ta
3. [1(u) 5(disz) {gesz}u3]
4. [1(asz) 3(ban2) esir2 E2]-A gur
5. [2(gesz2) 9(disz)] {gesz}eme#-sig
6. sa10#-a ki ur-mes dam-gar3-ta
$ blank space
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 2(gesz2) {gesz}eme-sig
9. 8(disz) {gesz}mud {gesz}szu-dim2
10. 1(disz) {gesz}u3 sza-mu-du3
11. sa10-a ki ur-mes dam-gar3-ta
12. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
13. 7(disz) {gesz}u3
14. ki en-igi-ni-ib2-zu-ta
15. 6(disz) {gesz}mud szu-dim2 tur
16. {gesz}szu-dim2 tur-bi 2(disz)-am3
17. 5(disz) {gesz}u3
18. ki nig2-[u2-rum] ra2#-gaba-ta
19. 1(disz) gesz gal u3 3(disz)-am3 ba-gar
20. 1(disz) gesz gal murgu ma2-sze3
21. tir nin-dingir-ra-ta
22. 1(gesz2) {gesz}eme-sig
23. {gesz}kiri6 gibil nin-dingir-ra-ta
24. 2(u) 1(disz) {gesz}mi-ri2-za
25. {gesz}kiri6 {d}iszkur nin-dingir-ra-ta
26. 1(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
@column 3
1. {gesz}kiri6 lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar-ta
2. 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
3. {gesz}kiri6 {gesz}gesztu nin-dingir-ra-ta
4. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
6. 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
7. esir2 ma2-ad-ga ki ga2-nun gu2 i7 ta
$ blank space
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
10. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
13. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) {gesz}u3
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}szu-dim2
15. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {gesz}eme-sig
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}hum ma2
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
19. sag-nig2-gur11-ra-kam
20. sza3-bi-ta
@column 4
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 1(u) gur#
2. kas4 ma2-lah5
3. esir2 had2-bi 2(gesz2) 4(u) gu2
4. esir2 E2-A-bi 1(asz) 5(ban2) gur
5. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. la2-ia3 <i3>-ku6-bi 3(disz)
7. 2(gesz2) {gesz}eme!(KA)-sig
8. 2(gesz2) 3(u) {gesz}mi-ri2-za
9. 6(disz) {gesz}eme-sig {gesz}ur2 ma2
10. 2(disz) {gesz}eme-sig dingir nin lugal ma2
11. 6(disz) {gesz}eme-sig zi-dim2 la2-u3
12. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za me-dim2 ma2
13. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
14. 8(disz) {gesz}eme-sig gesz gam-gam-ma
15. 3(disz) {gesz}eme-sig {gesz}gi-musz
16. 1(szar2) {gesz}gag
17. 4(asz) gu2 PU3
18. szu ti-a ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a-kam
$ blank space
19. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
20. 1(u) gu2 esir2 had2
21. kin-sar e2-gibil e2 {d}szul-sza3-ga-na du8-a
22. mu ki-masz{ki} ba-hul
23. 1(disz) ma2 3(u) gur
24. 1(disz) ma2 1(u) gur
25. esir2 had2-bi 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2
@reverse
@column 1
1. esir2 hur-sag-bi 3(u) 1(asz) gu2
2. esir2 a-ba-al-bi 9(asz) gu2
3. esir2 E2-A-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
5. 1(gesz2) 5(u) {gesz}mi-ri2-za
6. 3(u) 3(disz) {gesz}u3 hi-a
7. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
8. 2(disz) {gesz}u3-suh5 ad-us2
9. 2(disz) {gesz}u3-suh5 murgu ma2
10. 2(disz) {gesz}szu-dim2 3(disz) ul
11. 2(disz) {gesz}szu-dim2 2(disz) ul
12. 1(disz) {gesz}u3-suh5 sag zi-dim2
13. 7(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
14. 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
$ blank space
15. ma2 {d}lamma-palil
16. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
17. 5(u) {gesz}mi-ri2-za
18. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 hi-a
19. 2(disz) {gesz}szu-dim2# dagal 2(disz) ul
20. 2(disz) {gesz}szu-dim2 tur 2(disz) ul
21. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
22. 1(disz) {gesz}u3-suh5 zi-dim2
23. 4(disz) {gesz}u3-suh5 dab# ma2 tur-ra-sze3
24. 6(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
$ blank space
25. ma2 {d}lamma-ki-ur5-sa6
26. lu2-dingir-ra ma2-lah5
27. ma2 u3-a szabra
$ blank space
28. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
2. 1(u) 5(disz) {gesz}u3
3. 4(disz) {gesz}szu-dim2
4. ur-{gesz}gigir dam-gar3 ba-an-gi4
5. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
7. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
8. ki-mah kin-sar geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6 du8-a
9. sza3 {kusz}du10-gan-na kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
10. giri3 e2-zi-mu dumu ku-ku-ni
$ blank space
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
12. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 gibil4
13. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a 5(u) gu2-ta
14. 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
15. en-igi-ni-ib2-zu
16. szu ba-ti
17. mu esir2 a-ba-al-sze3
$ blank space
18. zi-ga
19. 3(u) gu2 esir2 ma2-ta zi-la
20. mu lu2-mah {d}ba-ba6-sze3
21. kiszib3 nir-in-da-gal2 ra2-gaba lu2-na
$ blank space
22. su-su-dam
@column 3
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
2. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
4. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na esir2 had2
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) {gesz}u3
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) {gesz}szu-dim2
7. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme-sig
8. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
10. zi-ga
11. |SZU+LAGAB| 3(u) gu2 esir2 had2
$ blank space
12. su-su-dam
13. zi-ga
14. la2-ia3 5(ban2) esir2 E2-A lugal
15. [la2-ia3 1(gesz2) 2(u)] gu2 4(u) ma-na esir2 had2
@column 4
1. 2(disz) {gesz}szu-dim2
2. diri 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
3. diri 8(disz) {gesz}mi-ri2-za
4. diri 1(disz) {gesz}hum ma2
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5
6. diri 3(u) 4(disz) {gesz}u3
7. diri 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
8. diri la2-ia3-am3
$ blank space
9. nig2-ka9-ak mar-sa
10. ma2-lah5-e-ne
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
$ blank space
13. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-[ti{ki}] ba#-hul-ta
14. [mu {d}amar-{d}]suen# [lugal-sze3]

&P113302 = MVN 02, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n] ma2# 1(gesz2) gur
2'. ur-e2-an-na
3'. ma2 gesz gid2-da
4'. 1(disz) ma2 2(u) gur
5'. 1(disz) ma2 1(u) gur
6'. lu2-dingir-ra dumu
7'. lugal-eridu{ki}-sze3
8'. ma2 u3-a szabra
9'. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a esir2-bi 2(gesz2) 3(u) gu2-ta
10'. esir2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2
11'. sza3#-bi-ta 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
12'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 ma2
13'. 4(disz) {gesz}szu-dim2
14'. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
15'. gi4-gi4-dam
16'. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
$ blank space
17'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
18'. 2(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
19'. {gesz}kiri6 ur-e2-ninnu
20'. nu-{gesz}kiri6 [...]-ta
@column 2
1. [1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2] had2
2. [...]-ta
3. [1(u) 5(disz) {gesz}u3]
4. [1(asz) 3(ban2) esir2 E2]-A gur
5. [2(gesz2) 9(disz)] {gesz}eme#-sig
6. sa10#-a ki ur-mes dam-gar3-ta
$ blank space
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 2(gesz2) {gesz}eme-sig
9. 8(disz) {gesz}mud {gesz}szu-dim2
10. 1(disz) {gesz}u3 sza-mu-du3
11. sa10-a ki ur-mes dam-gar3-ta
12. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
13. 7(disz) {gesz}u3
14. ki en-igi-ni-ib2-zu-ta
15. 6(disz) {gesz}mud szu-dim2 tur
16. {gesz}szu-dim2 tur-bi 2(disz)-am3
17. 5(disz) {gesz}u3
18. ki nig2-[u2-rum] ra2#-gaba-ta
19. 1(disz) gesz gal u3 3(disz)-am3 ba-gar
20. 1(disz) gesz gal murgu ma2-sze3
21. tir nin-dingir-ra-ta
22. 1(gesz2) {gesz}eme-sig
23. {gesz}kiri6 gibil nin-dingir-ra-ta
24. 2(u) 1(disz) {gesz}mi-ri2-za
25. {gesz}kiri6 {d}iszkur nin-dingir-ra-ta
26. 1(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
@column 3
1. {gesz}kiri6 lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar-ta
2. 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
3. {gesz}kiri6 {gesz}gesztu nin-dingir-ra-ta
4. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
6. 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
7. esir2 ma2-ad-ga ki ga2-nun gu2 i7 ta
$ blank space
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
10. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
13. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) {gesz}u3
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}szu-dim2
15. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {gesz}eme-sig
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}hum ma2
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
19. sag-nig2-gur11-ra-kam
20. sza3-bi-ta
@column 4
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 1(u) gur#
2. kas4 ma2-lah5
3. esir2 had2-bi 2(gesz2) 4(u) gu2
4. esir2 E2-A-bi 1(asz) 5(ban2) gur
5. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. la2-ia3 <i3>-ku6-bi 3(disz)
7. 2(gesz2) {gesz}eme!(KA)-sig
8. 2(gesz2) 3(u) {gesz}mi-ri2-za
9. 6(disz) {gesz}eme-sig {gesz}ur2 ma2
10. 2(disz) {gesz}eme-sig dingir nin lugal ma2
11. 6(disz) {gesz}eme-sig zi-dim2 la2-u3
12. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za me-dim2 ma2
13. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
14. 8(disz) {gesz}eme-sig gesz gam-gam-ma
15. 3(disz) {gesz}eme-sig {gesz}gi-musz
16. 1(szar2) {gesz}gag
17. 4(asz) gu2 PU3
18. szu ti-a ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a-kam
$ blank space
19. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
20. 1(u) gu2 esir2 had2
21. kin-sar e2-gibil e2 {d}szul-sza3-ga-na du8-a
22. mu ki-masz{ki} ba-hul
23. 1(disz) ma2 3(u) gur
24. 1(disz) ma2 1(u) gur
25. esir2 had2-bi 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2
@reverse
@column 1
1. esir2 hur-sag-bi 3(u) 1(asz) gu2
2. esir2 a-ba-al-bi 9(asz) gu2
3. esir2 E2-A-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
5. 1(gesz2) 5(u) {gesz}mi-ri2-za
6. 3(u) 3(disz) {gesz}u3 hi-a
7. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
8. 2(disz) {gesz}u3-suh5 ad-us2
9. 2(disz) {gesz}u3-suh5 murgu ma2
10. 2(disz) {gesz}szu-dim2 3(disz) ul
11. 2(disz) {gesz}szu-dim2 2(disz) ul
12. 1(disz) {gesz}u3-suh5 sag zi-dim2
13. 7(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
14. 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
$ blank space
15. ma2 {d}lamma-palil
16. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
17. 5(u) {gesz}mi-ri2-za
18. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 hi-a
19. 2(disz) {gesz}szu-dim2# dagal 2(disz) ul
20. 2(disz) {gesz}szu-dim2 tur 2(disz) ul
21. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
22. 1(disz) {gesz}u3-suh5 zi-dim2
23. 4(disz) {gesz}u3-suh5 dab# ma2 tur-ra-sze3
24. 6(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
$ blank space
25. ma2 {d}lamma-ki-ur5-sa6
26. lu2-dingir-ra ma2-lah5
27. ma2 u3-a szabra
$ blank space
28. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
2. 1(u) 5(disz) {gesz}u3
3. 4(disz) {gesz}szu-dim2
4. ur-{gesz}gigir dam-gar3 ba-an-gi4
5. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
7. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
8. ki-mah kin-sar geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6 du8-a
9. sza3 {kusz}du10-gan-na kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
10. giri3 e2-zi-mu dumu ku-ku-ni
$ blank space
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
12. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 gibil4
13. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a 5(u) gu2-ta
14. 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
15. en-igi-ni-ib2-zu
16. szu ba-ti
17. mu esir2 a-ba-al-sze3
$ blank space
18. zi-ga
19. 3(u) gu2 esir2 ma2-ta zi-la
20. mu lu2-mah {d}ba-ba6-sze3
21. kiszib3 nir-in-da-gal2 ra2-gaba lu2-na
$ blank space
22. su-su-dam
@column 3
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
2. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
4. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na esir2 had2
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) {gesz}u3
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) {gesz}szu-dim2
7. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme-sig
8. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
10. zi-ga
11. |SZU+LAGAB| 3(u) gu2 esir2 had2
$ blank space
12. su-su-dam
13. zi-ga
14. la2-ia3 5(ban2) esir2 E2-A lugal
15. [la2-ia3 1(gesz2) 2(u)] gu2 4(u) ma-na esir2 had2
@column 4
1. 2(disz) {gesz}szu-dim2
2. diri 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
3. diri 8(disz) {gesz}mi-ri2-za
4. diri 1(disz) {gesz}hum ma2
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5
6. diri 3(u) 4(disz) {gesz}u3
7. diri 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
8. diri la2-ia3-am3
$ blank space
9. nig2-ka9 ak mar-sa
9. nig2-ka9-ak mar-sa
10. ma2-lah5-e-ne
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
$ blank space
13. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-[ti{ki}] ba#-hul-ta
14. [mu {d}amar-{d}]suen# [lugal-sze3]

&P113302 = MVN 02, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x] ma2# 1(gesz2) gur
1'. [n] ma2# 1(gesz2) gur
2'. ur-e2-an-na
3'. ma2 gesz gid2-da
4'. 1(disz) ma2 2(u) gur
5'. 1(disz) ma2 1(u) gur
6'. lu2-dingir-ra dumu
7'. lugal-eridu{ki}-sze3
8'. ma2 u3-a szabra
9'. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a esir2-bi 2(gesz2) 3(u) gu2-ta
10'. esir2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2
11'. sza3#-bi-ta 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
12'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 ma2
13'. 4(disz) {gesz}szu-dim2
14'. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
15'. gi4-gi4-dam
16'. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
$ 1 line blank
$ blank space
17'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
18'. 2(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
19'. {gesz}kiri6 ur-e2-ninnu
20'. nu-{gesz}kiri6 [...]-ta
@column 2
1. [1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2] had2
2. [...]-ta
3. [1(u) 5(disz) {gesz}u3]
4. [1(asz) 3(ban2) esir2 E2]-A gur
5. [2(gesz2) 9(disz)] {gesz}eme#-sig
6. sa10#-a ki ur-mes dam-gar3-ta
$ 1 line blank
$ blank space
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 2(gesz2) {gesz}eme-sig
9. 8(disz) {gesz}mud {gesz}szu-dim2
10. 1(disz) {gesz}u3 sza-mu-du3
11. sa10-a ki ur-mes dam-gar3-ta
12. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
13. 7(disz) {gesz}u3
14. ki en-igi-ni-ib2-zu-ta
15. 6(disz) {gesz}mud szu-dim2 tur
16. {gesz}szu-dim2 tur-bi 2(disz)-am3
17. 5(disz) {gesz}u3
18. ki nig2-[u2-rum] ra2#-gaba-ta
19. 1(disz) gesz gal u3 3(disz)-am3 ba-gar
20. 1(disz) gesz gal murgu ma2-sze3
21. tir nin-dingir-ra-ta
22. 1(gesz2) {gesz}eme-sig
23. {gesz}kiri6 gibil nin-dingir-ra-ta
24. 2(u) 1(disz) {gesz}mi-ri2-za
25. {gesz}kiri6 {d}iszkur nin-dingir-ra-ta
26. 1(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
@column 3
1. {gesz}kiri6 lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar-ta
2. 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
3. {gesz}kiri6 {gesz}gesztu nin-dingir-ra-ta
4. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
6. 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
7. esir2 ma2-ad-ga ki ga2-nun gu2 i7 ta
$ 1 line blank
$ blank space
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
10. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
13. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) {gesz}u3
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}szu-dim2
15. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {gesz}eme-sig
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}hum ma2
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
$ 1 line blank
$ blank space
19. sag-nig2-gur11-ra-kam
20. sza3-bi-ta
@column 4
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 1(u) gur#
2. kas4 ma2-lah5
3. esir2 had2-bi 2(gesz2) 4(u) gu2
4. esir2 E2-A-bi 1(asz) 5(ban2) gur
5. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. la2-ia3 <i3>-ku6-bi 3(disz)
7. 2(gesz2) {gesz}eme!(KA)-sig
8. 2(gesz2) 3(u) {gesz}mi-ri2-za
9. 6(disz) {gesz}eme-sig {gesz}ur2 ma2
10. 2(disz) {gesz}eme-sig dingir nin lugal ma2
11. 6(disz) {gesz}eme-sig zi-dim2 la2-u3
12. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za me-dim2 ma2
13. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
14. 8(disz) {gesz}eme-sig gesz gam-gam-ma
15. 3(disz) {gesz}eme-sig {gesz}gi-musz
16. 1(szar2) {gesz}gag
17. 4(asz) gu2 PU3
18. szu ti-a ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a-kam
$ double ruling
$ blank space
19. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
20. 1(u) gu2 esir2 had2
21. kin-sar e2-gibil e2 {d}szul-sza3-ga-na du8-a
22. mu ki-masz{ki} ba-hul
23. 1(disz) ma2 3(u) gur
24. 1(disz) ma2 1(u) gur
25. esir2 had2-bi 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2
@reverse
@column 1
1. esir2 hur-sag-bi 3(u) 1(asz) gu2
2. esir2 a-ba-al-bi 9(asz) gu2
3. esir2 E2-A-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
5. 1(gesz2) 5(u) {gesz}mi-ri2-za
6. 3(u) 3(disz) {gesz}u3 hi-a
7. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
8. 2(disz) {gesz}u3-suh5 ad-us2
9. 2(disz) {gesz}u3-suh5 murgu ma2
10. 2(disz) {gesz}szu-dim2 3(disz) ul
11. 2(disz) {gesz}szu-dim2 2(disz) ul
12. 1(disz) {gesz}u3-suh5 sag zi-dim2
13. 7(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
14. 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
$ 1 line blank
$ blank space
15. ma2 {d}lamma-palil
16. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
17. 5(u) {gesz}mi-ri2-za
18. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 hi-a
19. 2(disz) {gesz}szu-dim2# dagal 2(disz) ul
20. 2(disz) {gesz}szu-dim2 tur 2(disz) ul
21. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
22. 1(disz) {gesz}u3-suh5 zi-dim2
23. 4(disz) {gesz}u3-suh5 dab# ma2 tur-ra-sze3
24. 6(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
$ 1 line blank
$ blank space
25. ma2 {d}lamma-ki-ur5-sa6
26. lu2-dingir-ra ma2-lah5
27. ma2 u3-a szabra
$ blank space
28. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
2. 1(u) 5(disz) {gesz}u3
3. 4(disz) {gesz}szu-dim2
4. ur-{gesz}gigir dam-gar3 ba-an-gi4
5. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
7. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
8. ki-mah kin-sar geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6 du8-a
9. sza3 {kusz}du10-gan-na kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
10. giri3 e2-zi-mu dumu ku-ku-ni
$ double ruling
$ blank space
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
12. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 gibil4
13. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a 5(u) gu2-ta
14. 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
15. en-igi-ni-ib2-zu
16. szu ba-ti
17. mu esir2 a-ba-al-sze3
$ 1 line blank
$ blank space
18. zi-ga
19. 3(u) gu2 esir2 ma2-ta zi-la
20. mu lu2-mah {d}ba-ba6-sze3
21. kiszib3 nir-in-da-gal2 ra2-gaba lu2-na
$ blank space
22. su-su-dam
@column 3
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
2. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
4. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na esir2 had2
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) {gesz}u3
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) {gesz}szu-dim2
7. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme-sig
8. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
10. zi-ga
11. |SZU+LAGAB| 3(u) gu2 esir2 had2
$ 1 line blank
$ blank space
12. su-su-dam
13. zi-ga
14. la2-ia3 5(ban2) esir2 E2-A lugal
15. [la2-ia3 1(gesz2) 2(u)] gu2 4(u) ma-na esir2 had2
@column 4
1. 2(disz) {gesz}szu-dim2
2. diri 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
3. diri 8(disz) {gesz}mi-ri2-za
4. diri 1(disz) {gesz}hum ma2
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5
6. diri 3(u) 4(disz) {gesz}u3
7. diri 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5
$ 1 line blank
$ blank space
8. diri la2-ia3-am3
$ blank space
9. nig2-ka9 ak mar-sa
10. ma2-lah5-e-ne
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
$ blank space
13. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-[ti{ki}] ba#-hul-ta
14. [mu {d}amar-{d}]suen# [lugal-sze3]

&P113302 = MVN 02, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x] ma2# 1(gesz2) gur
2'. ur-e2-an-na
3'. ma2 gesz gid2-da
4'. 1(disz) ma2 2(u) gur
5'. 1(disz) ma2 1(u) gur
6'. lu2-dingir-ra dumu
7'. lugal-eridu{ki}-sze3
8'. ma2 u3-a szabra
9'. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a esir2-bi 2(gesz2) 3(u) gu2-ta
10'. esir2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2
11'. sza3#-bi-ta 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
12'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 ma2
13'. 4(disz) {gesz}szu-dim2
14'. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
15'. gi4-gi4-dam
16'. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
$ 1 line blank
17'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
18'. 2(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
19'. {gesz}kiri6 ur-e2-ninnu
20'. nu-{gesz}kiri6 [...]-ta
@column 2
1. [1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2] had2
2. [...]-ta
3. [1(u) 5(disz) {gesz}u3]
4. [1(asz) 3(ban2) esir2 e2]-a gur
4. [1(asz) 3(ban2) esir2 E2]-A gur
5. [2(gesz2) 9(disz)] {gesz}eme#-sig
6. sa10#-a ki ur-mes dam-gar3-ta
$ 1 line blank
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 2(gesz2) {gesz}eme-sig
9. 8(disz) {gesz}mud {gesz}szu-dim2
10. 1(disz) {gesz}u3 sza-mu-du3
11. sa10-a ki ur-mes dam-gar3-ta
12. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
13. 7(disz) {gesz}u3
14. ki en-igi-ni-ib2-zu-ta
15. 6(disz) {gesz}mud szu-dim2 tur
16. {gesz}szu-dim2 tur-bi 2(disz)-am3
17. 5(disz) {gesz}u3
18. ki nig2-[u2-rum] ra2#-gaba-ta
19. 1(disz) gesz gal u3 3(disz)-am3 ba-gar
20. 1(disz) gesz gal murgu ma2-sze3
21. tir nin-dingir-ra-ta
22. 1(gesz2) {gesz}eme-sig
23. {gesz}kiri6 gibil nin-dingir-ra-ta
24. 2(u) 1(disz) {gesz}mi-ri2-za
25. {gesz}kiri6 {d}iszkur nin-dingir-ra-ta
26. 1(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
@column 3
1. {gesz}kiri6 lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar-ta
2. 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
3. {gesz}kiri6 {gesz}gesztu nin-dingir-ra-ta
4. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
6. 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
7. esir2 ma2-ad-ga ki ga2-nun gu2 i7 ta
$ 1 line blank
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
10. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
13. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) {gesz}u3
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}szu-dim2
15. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {gesz}eme-sig
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}hum ma2
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
$ 1 line blank
19. sag-nig2-gur11-ra-kam
20. sza3-bi-ta
@column 4
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 1(u) gur#
2. kas4 ma2-lah5
3. esir2 had2-bi 2(gesz2) 4(u) gu2
4. esir2 E2-A-bi 1(asz) 5(ban2) gur
5. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. la2-ia3 <i3>-ku6-bi 3(disz)
7. 2(gesz2) {gesz}eme!(KA)-sig
8. 2(gesz2) 3(u) {gesz}mi-ri2-za
9. 6(disz) {gesz}eme-sig {gesz}ur2 ma2
10. 2(disz) {gesz}eme-sig dingir nin lugal ma2
11. 6(disz) {gesz}eme-sig zi-dim2 la2-u3
12. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za me-dim2 ma2
13. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
14. 8(disz) {gesz}eme-sig gesz gam-gam-ma
15. 3(disz) {gesz}eme-sig {gesz}gi-musz
16. 1(szar2) {gesz}gag
17. 4(asz) gu2 PU3
18. szu ti-a ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a-kam
$ double ruling
19. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
20. 1(u) gu2 esir2 had2
21. kin-sar e2-gibil e2 {d}szul-sza3-ga-na du8-a
22. mu ki-masz{ki} ba-hul
23. 1(disz) ma2 3(u) gur
24. 1(disz) ma2 1(u) gur
25. esir2 had2-bi 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2
@reverse
@column 1
1. esir2 hur-sag-bi 3(u) 1(asz) gu2
2. esir2 a-ba-al-bi 9(asz) gu2
3. esir2 E2-A-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
5. 1(gesz2) 5(u) {gesz}mi-ri2-za
6. 3(u) 3(disz) {gesz}u3 hi-a
7. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
8. 2(disz) {gesz}u3-suh5 ad-us2
9. 2(disz) {gesz}u3-suh5 murgu ma2
10. 2(disz) {gesz}szu-dim2 3(disz) ul
11. 2(disz) {gesz}szu-dim2 2(disz) ul
12. 1(disz) {gesz}u3-suh5 sag zi-dim2
13. 7(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
14. 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
$ 1 line blank
15. ma2 {d}lamma-palil
16. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
17. 5(u) {gesz}mi-ri2-za
18. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 hi-a
19. 2(disz) {gesz}szu-dim2# dagal 2(disz) ul
20. 2(disz) {gesz}szu-dim2 tur 2(disz) ul
21. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
22. 1(disz) {gesz}u3-suh5 zi-dim2
23. 4(disz) {gesz}u3-suh5 dab# ma2 tur-ra-sze3
24. 6(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
$ 1 line blank
25. ma2 {d}lamma-ki-ur5-sa6
26. lu2-dingir-ra ma2-lah5
27. ma2 u3-a szabra
$ blank space
28. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
2. 1(u) 5(disz) {gesz}u3
3. 4(disz) {gesz}szu-dim2
4. ur-{gesz}gigir dam-gar3 ba-an-gi4
5. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
7. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
8. ki-mah kin-sar geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6 du8-a
9. sza3 {kusz}du10-gan-na kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
10. giri3 e2-zi-mu dumu ku-ku-ni
$ double ruling
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
12. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 gibil4
13. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a 5(u) gu2-ta
14. 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
15. en-igi-ni-ib2-zu
16. szu ba-ti
17. mu esir2 a-ba-al-sze3
$ 1 line blank
18. zi-ga
19. 3(u) gu2 esir2 ma2-ta zi-la
20. mu lu2-mah {d}ba-ba6-sze3
21. kiszib3 nir-in-da-gal2 ra2-gaba lu2-na
$ blank space
22. su-su-dam
@column 3
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
2. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
4. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na esir2 had2
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) {gesz}u3
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) {gesz}szu-dim2
7. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme-sig
8. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
10. zi-ga
11. |SZU+LAGAB| 3(u) gu2 esir2 had2
$ 1 line blank
12. su-su-dam
13. zi-ga
14. la2-ia3 5(ban2) esir2 E2-A lugal
15. [la2-ia3 1(gesz2) 2(u)] gu2 4(u) ma-na esir2 had2
@column 4
1. 2(disz) {gesz}szu-dim2
2. diri 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
3. diri 8(disz) {gesz}mi-ri2-za
4. diri 1(disz) {gesz}hum ma2
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5
6. diri 3(u) 4(disz) {gesz}u3
7. diri 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5
$ 1 line blank
8. diri la2-ia3-am3
$ blank space
9. nig2-ka9 ak mar-sa
10. ma2-lah5-e-ne
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
$ blank space
13. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-[ti{ki}] ba#-hul-ta
14. [mu {d}amar-{d}]suen# [lugal-sze3]

&P113302 = MVN 02, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x] ma2# 1(gesz2) gur
2'. ur-e2-an-na
3'. ma2 gesz gid2-da
4'. 1(disz) ma2 2(u) gur
5'. 1(disz) ma2 1(u) gur
6'. lu2-dingir-ra dumu
7'. lugal-eridu{ki}-sze3
8'. ma2 u3-a szabra
9'. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a esir2-bi 2(gesz2) 3(u) gu2-ta
10'. esir2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2
11'. sza3#-bi-ta 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
12'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 ma2
13'. 4(disz) {gesz}szu-dim2
14'. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
15'. gi4-gi4-dam
16'. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
$ 1 line blank
17'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
18'. 2(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
19'. {gesz}kiri6 ur-e2-ninnu
20'. nu-{gesz}kiri6 [...]-ta
@column 2
1. [1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2] had2
2. [...]-ta
3. [1(u) 5(disz) {gesz}u3]
4. [1(asz) 3(ban2) esir2 e2]-a gur
5. [2(gesz2) 9(disz)] {gesz}eme#-sig
6. sa10#-a ki ur-mes dam-gar3-ta
$ 1 line blank
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 2(gesz2) {gesz}eme-sig
9. 8(disz) {gesz}mud {gesz}szu-dim2
10. 1(disz) {gesz}u3 sza-mu-du3
11. sa10-a ki ur-mes dam-gar3-ta
12. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
13. 7(disz) {gesz}u3
14. ki en-igi-ni-ib2-zu-ta
15. 6(disz) {gesz}mud szu-dim2 tur
16. {gesz}szu-dim2 tur-bi 2(disz)-am3
17. 5(disz) {gesz}u3
18. ki nig2-[u2-rum] ra2#-gaba-ta
19. 1(disz) gesz gal u3 3(disz)-am3 ba-gar
20. 1(disz) gesz gal murgu ma2-sze3
21. tir nin-dingir-ra-ta
22. 1(gesz2) {gesz}eme-sig
23. {gesz}kiri6 gibil nin-dingir-ra-ta
24. 2(u) 1(disz) {gesz}mi-ri2-za
25. {gesz}kiri6 {d}iszkur nin-dingir-ra-ta
26. 1(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
@column 3
1. {gesz}kiri6 lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar-ta
2. 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
3. {gesz}kiri6 {gesz}gesztu nin-dingir-ra-ta
4. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
6. 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
7. esir2 ma2-ad-ga ki ga2-nun gu2 i7 ta
$ 1 line blank
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
10. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
13. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) {gesz}u3
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}szu-dim2
15. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {gesz}eme-sig
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}hum ma2
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
$ 1 line blank
19. sag nig2-gur11-ra-kam
19. sag-nig2-gur11-ra-kam
20. sza3-bi-ta
@column 4
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 1(u) gur#
2. kas4 ma2-lah5
3. esir2 had2-bi 2(gesz2) 4(u) gu2
4. esir2 E2-A-bi 1(asz) 5(ban2) gur
5. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. la2-ia3 <i3>-ku6-bi 3(disz)
7. 2(gesz2) {gesz}eme!(KA)-sig
8. 2(gesz2) 3(u) {gesz}mi-ri2-za
9. 6(disz) {gesz}eme-sig {gesz}ur2 ma2
10. 2(disz) {gesz}eme-sig dingir nin lugal ma2
11. 6(disz) {gesz}eme-sig zi-dim2 la2-u3
12. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za me-dim2 ma2
13. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
14. 8(disz) {gesz}eme-sig gesz gam-gam-ma
15. 3(disz) {gesz}eme-sig {gesz}gi-musz
16. 1(szar2) {gesz}gag
17. 4(asz) gu2 PU3
18. szu ti-a ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a-kam
$ double ruling
19. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
20. 1(u) gu2 esir2 had2
21. kin-sar e2-gibil e2 {d}szul-sza3-ga-na du8-a
22. mu ki-masz{ki} ba-hul
23. 1(disz) ma2 3(u) gur
24. 1(disz) ma2 1(u) gur
25. esir2 had2-bi 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2
@reverse
@column 1
1. esir2 hur-sag-bi 3(u) 1(asz) gu2
2. esir2 a-ba-al-bi 9(asz) gu2
3. esir2 E2-A-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
5. 1(gesz2) 5(u) {gesz}mi-ri2-za
6. 3(u) 3(disz) {gesz}u3 hi-a
7. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
8. 2(disz) {gesz}u3-suh5 ad-us2
9. 2(disz) {gesz}u3-suh5 murgu ma2
10. 2(disz) {gesz}szu-dim2 3(disz) ul
11. 2(disz) {gesz}szu-dim2 2(disz) ul
12. 1(disz) {gesz}u3-suh5 sag zi-dim2
13. 7(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
14. 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
$ 1 line blank
15. ma2 {d}lamma-palil
16. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
17. 5(u) {gesz}mi-ri2-za
18. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 hi-a
19. 2(disz) {gesz}szu-dim2# dagal 2(disz) ul
20. 2(disz) {gesz}szu-dim2 tur 2(disz) ul
21. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
22. 1(disz) {gesz}u3-suh5 zi-dim2
23. 4(disz) {gesz}u3-suh5 dab# ma2 tur-ra-sze3
24. 6(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
$ 1 line blank
25. ma2 {d}lamma-ki-ur5-sa6
26. lu2-dingir-ra ma2-lah5
27. ma2 u3-a szabra
$ blank space
28. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
2. 1(u) 5(disz) {gesz}u3
3. 4(disz) {gesz}szu-dim2
4. ur-{gesz}gigir dam-gar3 ba-an-gi4
5. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
7. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
8. ki-mah kin-sar geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6 du8-a
9. sza3 {kusz}du10-gan-na kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
10. giri3 e2-zi-mu dumu ku-ku-ni
$ double ruling
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
12. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 gibil4
13. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a 5(u) gu2-ta
14. 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
15. en-igi-ni-ib2-zu
16. szu ba-ti
17. mu esir2 a-ba-al-sze3
$ 1 line blank
18. zi-ga
19. 3(u) gu2 esir2 ma2-ta zi-la
20. mu lu2-mah {d}ba-ba6-sze3
21. kiszib3 nir-in-da-gal2 ra2-gaba lu2-na
$ blank space
22. su-su-dam
@column 3
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
2. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
4. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na esir2 had2
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) {gesz}u3
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) {gesz}szu-dim2
7. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme-sig
8. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
$ blank space
10. zi-ga
11. |SZU+LAGAB| 3(u) gu2 esir2 had2
$ 1 line blank
12. su-su-dam
13. zi-ga
14. la2-ia3 5(ban2) esir2 E2-A lugal
15. [la2-ia3 1(gesz2) 2(u)] gu2 4(u) ma-na esir2 had2
@column 4
1. 2(disz) {gesz}szu-dim2
2. diri 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
3. diri 8(disz) {gesz}mi-ri2-za
4. diri 1(disz) {gesz}hum ma2
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5
6. diri 3(u) 4(disz) {gesz}u3
7. diri 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5
$ 1 line blank
8. diri la2-ia3-am3
$ blank space
9. nig2-ka9 ak mar-sa
10. ma2-lah5-e-ne
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
$ blank space
13. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-[ti{ki}] ba#-hul-ta
14. [mu {d}amar-{d}]suen# [lugal-sze3]

&P113302 = MVN 02, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ ([4-6 lines missing])
$ beginning broken
1'. [x] ma2# 1(gesz2) gur
#lem: u; ma[ship]; n; gur[unit]
2'. ur-e2-an-na
#lem: PN|FN
3'. ma2 gesz gid2-da
#lem: ma[ship]; jesz[tree]; gid[tow]|FN|gid[long]
4'. 1(disz) ma2 2(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
5'. 1(disz) ma2 1(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
6'. lu2-dingir-ra dumu
#lem: PN; dumu[child]
7'. lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: PN
8'. ma2 u3-a szabra
#lem: ma[ship]; ua[owl]; szabra[administrator]
9'. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a esir2-bi 2(gesz2) 3(u) gu2-ta
#lem: ma[ship]; n; gur[unit]; n; esir[bitumen]; n; n; gun[load]
10'. esir2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2
#lem: esir[bitumen]; n; n; n; n; gun[load]
11'. sza3#-bi-ta 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
#lem: szag[heart]; n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
12'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 ma2
#lem: n; n; u[planking]; ma[ship]
13'. 4(disz) {gesz}szu-dim2
#lem: n; jeszszudim[timber]
14'. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
15'. gi4-gi4-dam
#lem: gi[turn]
16'. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank line
$ 1 line blank
17'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
#leiden (S37)
18'. 2(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; X
19'. {gesz}kiri6 ur-e2-ninnu
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
20'. nu-{gesz}kiri6 [...]-ta
#lem: nukirik[horticulturalist]; u|DN|FN
@column 2
1. [1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2] had2
#lem: n; n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
3. [1(u) 5(disz) {gesz}u3]
#lem: n; n; u[planking]
4. [1(asz) 3(ban2) esir2 e2]-a gur
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
5. [2(gesz2) 9(disz)] {gesz}eme#-sig
#lem: n; n; emesig[plank]
6. sa10#-a ki ur-mes dam-gar3-ta
#lem: sa[pay for]; ki[place]; PN|FN; damgar[merchant]
$ blank line
$ 1 line blank
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
#leiden (S45)
8. 2(gesz2) {gesz}eme-sig
#lem: n; emesig[plank]
9. 8(disz) {gesz}mud {gesz}szu-dim2
#lem: n; mud[stump]; jeszszudim[timber]
10. 1(disz) {gesz}u3 sza-mu-du3
#lem: n; u[planking]; du[build]
11. sa10-a ki ur-mes dam-gar3-ta
#lem: sa[pay for]; ki[place]; PN|FN; damgar[merchant]
12. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; n; X
13. 7(disz) {gesz}u3
#lem: n; u[planking]
14. ki en-igi-ni-ib2-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 6(disz) {gesz}mud szu-dim2 tur
#lem: n; mud[stump]; dim[create]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
16. {gesz}szu-dim2 tur-bi 2(disz)-am3
#lem: jeszszudim[timber]; tur[small]; n
17. 5(disz) {gesz}u3
#lem: n; u[planking]
18. ki nig2-[u2-rum] ra2#-gaba-ta
#lem: ki[place]; PN|nijurum[property]; ragaba[rider]
19. 1(disz) gesz gal u3 3(disz)-am3 ba-gar
#lem: n; jesz[tree]; gal[big]; u[and]; n; jar[place]
20. 1(disz) gesz gal murgu ma2-sze3
#lem: n; jesz[tree]; gal[big]; murgu[shoulder]; ma[ship]
21. tir nin-dingir-ra-ta
#lem: tir[forest]; ereszdijir[priestess]
22. 1(gesz2) {gesz}eme-sig
#lem: n; emesig[plank]
23. {gesz}kiri6 gibil nin-dingir-ra-ta
#lem: kiri[orchard]|FN; AN|gibil[new]|FN; ereszdijir[priestess]
24. 2(u) 1(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; X
25. {gesz}kiri6 {d}iszkur nin-dingir-ra-ta
#lem: kiri[orchard]|FN; DN; ereszdijir[priestess]
26. 1(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; X
@column 3
1. {gesz}kiri6 lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar-ta
#lem: kiri[orchard]|FN; PN|FN; nubanda[overseer]; uszbar[weaver]
2. 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: n; n; usuh[tree]
3. {gesz}kiri6 {gesz}gesztu nin-dingir-ra-ta
#lem: kiri[orchard]|FN; jesztug[ear]; ereszdijir[priestess]
4. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
4. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; FN|abal[dry]
6. 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; AN|hursaj[mountain]
7. esir2 ma2-ad-ga ki ga2-nun gu2 i7-ta
#lem: esir[bitumen]; GN; ki[place]; janun[storehouse]; gun[load]; id[river]
$ blank line
7. esir2 ma2-ad-ga ki ga2-nun gu2 i7 ta
$ 1 line blank
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
9. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
10. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; esir[bitumen]; FN|abal[dry]
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; AN|hursaj[mountain]
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
13. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) {gesz}u3
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; u[planking]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}szu-dim2
#lem: szunijin[total]; n; n; jeszszudim[timber]
15. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {gesz}eme-sig
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; emesig[plank]
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: szunijin[total]; n; n; X
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) gesz-hum ma2
#lem: szunijin[total]; n; jeszhum[bench]; ma[ship]
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}hum ma2
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]
$ blank line
$ 1 line blank
19. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
20. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@column 4
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 1(u) gur#
#lem: n; ma[ship]; n; n; gur[unit]
2. kas4 ma2-lah5
#lem: kasz[runner]; malah[sailor]
3. esir2 had2-bi 2(gesz2) 4(u) gu2
#lem: esir[bitumen]; ah[dry]; n; n; gun[load]
4. esir2 e2-a-bi 1(asz) 5(ban2) gur
#lem: esir[bitumen]; e[house]; n; n; gur[unit]
4. esir2 E2-A-bi 1(asz) 5(ban2) gur
5. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. la2-ia3 <i3>-ku6-bi 3(disz)
#lem: la'u[arrears]; PN; n
7. 2(gesz2) {gesz}eme!-sig
#lem: n; emesig[plank]
#leiden (=KA)
7. 2(gesz2) {gesz}eme!(KA)-sig
8. 2(gesz2) 3(u) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; X
9. 6(disz) {gesz}eme-sig {gesz}ur2 ma2
#lem: n; emesig[plank]; juszur[beam]; ma[ship]
10. 2(disz) {gesz}eme-sig dingir nin lugal ma2
#lem: n; emesig[plank]; dijir[deity]; nin[lady]|WN|FN; AN|FN|lugal[king]; ma[ship]
11. 6(disz) {gesz}eme-sig zi-dim2 la2-u3
#lem: n; emesig[plank]; X; X
12. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za me-dim2 ma2
#lem: n; X; medim[limbs]; ma[ship]
13. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
#lem: n; emesig[plank]; X
14. 8(disz) {gesz}eme-sig gesz gam-gam-ma
#lem: n; emesig[plank]; jesz[tree]; gurum[bend]|gurum[dwelling]
15. 3(disz) {gesz}eme-sig gesz-gi-musz
#lem: n; emesig[plank]; gimusz[pole]
16. 1(szar2) {gesz}kak
#lem: n; gag[nail]
17. 4(asz) gu2 bu3
#lem: n; gun[load]; u|PN
15. 3(disz) {gesz}eme-sig {gesz}gi-musz
16. 1(szar2) {gesz}gag
17. 4(asz) gu2 PU3
18. szu ti-a ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a-kam
#lem: szu[hand]; tej[approach]; ma[ship]; n; gur[unit]; n
$ (double line)
$ double ruling
19. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
20. 1(u) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
21. kin-sar e2 gibil e2 {d}szul-sza3-ga-na du8-a
#lem: X; e[house]; AN|gibil[new]|FN; e[house]; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
21. kin-sar e2-gibil e2 {d}szul-sza3-ga-na du8-a
22. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
23. 1(disz) ma2 3(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
24. 1(disz) ma2 1(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
25. esir2 had2-bi 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2
#lem: esir[bitumen]; ah[dry]; n; n; n; gun[load]
@reverse
@column 1
1. esir2 hur-sag-bi 3(u) 1(asz) gu2
#lem: esir[bitumen]; hursaj[mountain]; n; n; gun[load]
2. esir2 a-ba-al-bi 9(asz) gu2
#lem: esir[bitumen]; bal[dig]; n; gun[load]
3. esir2 e2-a-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; e[house]; n; n; n; sila[unit]
3. esir2 E2-A-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
#lem: n; n; n; emesig[plank]
5. 1(gesz2) 5(u) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; X
6. 3(u) 3(disz) {gesz}u3 hi-a
#lem: n; n; u[planking]; hi[mix]
7. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
#lem: n; emesig[plank]; X
8. 2(disz) {gesz}u3-suh5 ad-us2
#lem: n; usuh[tree]; adus[plank]
9. 2(disz) {gesz}u3-suh5 murgu ma2
#lem: n; usuh[tree]; murgu[shoulder]; ma[ship]
10. 2(disz) {gesz}szu-dim2 3(disz) ul
#lem: n; jeszszudim[timber]; n; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]
11. 2(disz) {gesz}szu-dim2 2(disz) ul
#lem: n; jeszszudim[timber]; n; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]
12. 1(disz) {gesz}u3-suh5 sag zi-dim2
#lem: n; usuh[tree]; saj[head]; X
13. 7(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
#lem: n; usuh[tree]; aga[ax]|aga[tiara]
14. 2(disz) {gesz}u3-suh5 gesz-gi-musz
#lem: n; usuh[tree]; gimusz[pole]
$ blank line
15. ma2 {d}lamma-igi-du
#lem: ma[ship]; PN
14. 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
$ 1 line blank
15. ma2 {d}lamma-palil
16. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
#lem: n; n; n; emesig[plank]
17. 5(u) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; X
18. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 hi-a
#lem: n; n; u[planking]; hi[mix]
19. 2(disz) {gesz}szu-dim2# dagal 2(disz) ul
#lem: n; jeszszudim[timber]; dajal[wide]; n; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]
20. 2(disz) {gesz}szu-dim2 tur 2(disz) ul
#lem: n; jeszszudim[timber]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; n; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]
21. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
#lem: n; emesig[plank]; X
22. 1(disz) {gesz}u3-suh5 zi-dim2
#lem: n; usuh[tree]; X
23. 4(disz) {gesz}u3-suh5 dab# ma2 tur-ra-sze3
#lem: n; usuh[tree]; dab[seize]; ma[ship]; tur[small]
24. 6(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
#lem: n; usuh[tree]; aga[ax]|aga[tiara]
$ blank line
$ 1 line blank
25. ma2 {d}lamma-ki-ur5-sa6
#lem: ma[ship]; PN
26. lu2-dingir-ra ma2-lah5
#lem: PN; malah[sailor]
27. ma2 u3-a szabra
#lem: ma[ship]; ua[owl]; szabra[administrator]
$ blank space
28. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
#leiden (S47)
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. 1(u) 5(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
3. 4(disz) {gesz}szu-dim2
#lem: n; jeszszudim[timber]
4. ur-{gesz}gigir dam-gar3 ba-an-gi4
#lem: PN; damgar[merchant]; bangi[response]|bangi[taper]
5. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
#leiden (S41)
7. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
8. ki-mah kin-sar geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6 du8-a
#lem: kimah[grave]; X; PN; ereszdijir[priestess]; TN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
9. sza3 {kusz}du10-gan-na kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
#lem: szag[heart]; duggan[bag]; kiszib[seal]; PN
10. giri3 e2-zi-mu dumu ku-ku-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; ku[place]
$ (double line)
$ double ruling
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
12. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 gibil4
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; gibil[new]|FN
13. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a 5(u) gu2-ta
#lem: ma[ship]; n; gur[unit]; n; n; gun[load]
14. 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
15. en-igi-ni-ib2-zu
#lem: PN
16. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
17. mu esir2 a-ba-al-sze3
#lem: mu[year]; esir[bitumen]; bal[dig]
$ blank line
$ 1 line blank
18. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
19. 3(u) gu2 esir2 ma2-ta zi-la
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ma[ship]; PN
20. mu lu2-mah {d}ba-ba6-sze3
#lem: mu[year]; lumah[priest]; DN
21. kiszib3 nir-in-da-gal2 ra2-gaba lu2-na
#lem: kiszib[seal]; PN; ragaba[rider]; PN
$ blank space
22. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@column 3
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
2. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; esir[bitumen]; FN|abal[dry]
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; AN|hursaj[mountain]
4. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na esir2 had2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) {gesz}u3
#lem: szunijin[total]; n; n; u[planking]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) {gesz}szu-dim2
#lem: szunijin[total]; n; n; jeszszudim[timber]
7. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme-sig
#lem: szunijin[total]; n; n; n; emesig[plank]
8. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: szunijin[total]; n; n; n; X
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]
$ blank space
10. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
11. |SZU+LAGAB| 3(u) gu2 esir2 had2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
$ blank line
$ 1 line blank
12. su-su-dam
#lem: sug[replace]
13. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
14. la2-ia3 5(ban2) esir2 e2-a lugal
#lem: la'u[arrears]; n; esir[bitumen]; e[house]; AN|FN|lugal[king]
14. la2-ia3 5(ban2) esir2 E2-A lugal
15. [la2-ia3 1(gesz2) 2(u)] gu2 4(u) ma-na esir2 had2
#lem: la'u[arrears]; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
@column 4
1. 2(disz) {gesz}szu-dim2
#lem: n; jeszszudim[timber]
2. diri 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; emesig[plank]
3. diri 8(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: dirig[exceed]|FN; n; X
4. diri 1(disz) gesz-hum ma2
#lem: dirig[exceed]|FN; n; jeszhum[bench]; ma[ship]
4. diri 1(disz) {gesz}hum ma2
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: n; usuh[tree]
6. diri 3(u) 4(disz) {gesz}u3
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; u[planking]
7. diri 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; usuh[tree]
$ blank line
$ 1 line blank
8. diri la2-ia3-am3
#lem: dirig[exceed]|FN; la'u[arrears]
$ blank space
9. nig2-ka9 ak mar-sa
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; marsa[depot]
10. ma2-lah5-e-ne
#lem: malah[sailor]
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
#lem: e[house]; ereszdijir[priestess]; TN|DN|FN
12. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
$ blank space
13. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-[ti{ki}] ba#-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
@date
14. [mu {d}amar-{d}]suen# [lugal-sze3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]|PN|PN|lugal[king]|FN
14. [mu {d}amar-{d}]suen# [lugal-sze3]

&P113302 = MVN 02, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ ([4-6 lines missing])
1'. [x] ma2# 1(gesz2) gur
#lem: u; ma[ship]; n; gur[unit]
2'. ur-e2-an-na
#lem: PN
#lem: PN|FN
3'. ma2 gesz gid2-da
#lem: ma[ship]; jesz[tree]; gid[long]
#lem: ma[ship]; jesz[tree]; gid[tow]|FN|gid[long]
4'. 1(disz) ma2 2(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
5'. 1(disz) ma2 1(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
6'. lu2-dingir-ra dumu
#lem: PN; dumu[child]
7'. lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: PN
8'. ma2 u3-a szabra
#lem: ma[ship]; ua[owl]; szabra[administrator]
9'. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a esir2-bi 2(gesz2) 3(u) gu2-ta
#lem: ma[ship]; n; gur[unit]; n; esir[bitumen]; n; n; gun[load]
11'. esir2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu2
10'. esir2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2
#lem: esir[bitumen]; n; n; n; n; gun[load]
13'. sza3#-bi-ta 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gu2 esir2 had2
11'. sza3#-bi-ta 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
#lem: szag[heart]; n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
15'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 ma2
12'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 ma2
#lem: n; n; u[planking]; ma[ship]
16'. 4(disz) {gesz}szu-dim2
13'. 4(disz) {gesz}szu-dim2
#lem: n; jeszszudim[timber]
17'. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
14'. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
19'. gi4-gi4-dam
15'. gi4-gi4-dam
#lem: gi[turn]
20'. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[via]; PN
16'. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank line
21'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
17'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
#leiden (S37)
22. 2(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
18'. 2(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; X
23. {gesz}kiri6 ur-e2-ninnu
#lem: kiri[orchard]; PN
24. nu-{gesz}kiri6 [...]-ta
#lem: nukirik[horticulturalist]; DN
19'. {gesz}kiri6 ur-e2-ninnu
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
20'. nu-{gesz}kiri6 [...]-ta
#lem: nukirik[horticulturalist]; u|DN|FN
@column 2
1. [1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2] had2
#lem: n; n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. [...]-ta
#lem: DN
#lem: u|DN|FN
3. [1(u) 5(disz) {gesz}u3]
#lem: n; n; u[planking]
4. [1(asz) 3(ban2) esir2 e2]-a gur
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
5. [2(gesz2) 9(disz)] {gesz}eme#-sig
#lem: n; n; emesig[plank]
6. sa10#-a ki ur-mes dam-gar3-ta
#lem: sa[pay for]; ki[place]; PN; damgar[merchant]
#lem: sa[pay for]; ki[place]; PN|FN; damgar[merchant]
$ blank line
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
#leiden (S45)
9. 2(gesz2) {gesz}eme-sig
8. 2(gesz2) {gesz}eme-sig
#lem: n; emesig[plank]
10. 8(disz) {gesz}mud {gesz}szu-dim2
9. 8(disz) {gesz}mud {gesz}szu-dim2
#lem: n; mud[stump]; jeszszudim[timber]
11. 1(disz) {gesz}u3 sza-mu-du3
10. 1(disz) {gesz}u3 sza-mu-du3
#lem: n; u[planking]; du[build]
12. sa10-a ki ur-mes dam-gar3-ta
#lem: sa[pay for]; ki[place]; PN; damgar[merchant]
13. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
11. sa10-a ki ur-mes dam-gar3-ta
#lem: sa[pay for]; ki[place]; PN|FN; damgar[merchant]
12. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; n; X
14. 7(disz) {gesz}u3
13. 7(disz) {gesz}u3
#lem: n; u[planking]
15. ki en-igi-ni-ib2-zu-ta
14. ki en-igi-ni-ib2-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
16. 6(disz) {gesz}mud szu-dim2 tur
#lem: n; mud[stump]; dim[create]; tur[small]
17. {gesz}szu-dim2 tur-bi 2(disz)-am3
15. 6(disz) {gesz}mud szu-dim2 tur
#lem: n; mud[stump]; dim[create]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
16. {gesz}szu-dim2 tur-bi 2(disz)-am3
#lem: jeszszudim[timber]; tur[small]; n
18. 5(disz) {gesz}u3
17. 5(disz) {gesz}u3
#lem: n; u[planking]
19. ki nig2-[u2-rum] ra2#-gaba-ta
#lem: ki[place]; nijurum[property]; ragaba[rider]
20. 1(disz) gesz gal u3 3(disz)-am3 ba-gar
18. ki nig2-[u2-rum] ra2#-gaba-ta
#lem: ki[place]; PN|nijurum[property]; ragaba[rider]
19. 1(disz) gesz gal u3 3(disz)-am3 ba-gar
#lem: n; jesz[tree]; gal[big]; u[and]; n; jar[place]
21. 1(disz) gesz gal murgu ma2-sze3
20. 1(disz) gesz gal murgu ma2-sze3
#lem: n; jesz[tree]; gal[big]; murgu[shoulder]; ma[ship]
22. tir nin-dingir-ra-ta
21. tir nin-dingir-ra-ta
#lem: tir[forest]; ereszdijir[priestess]
23. 1(gesz2) {gesz}eme-sig
22. 1(gesz2) {gesz}eme-sig
#lem: n; emesig[plank]
24. {gesz}kiri6 gibil nin-dingir-ra-ta
#lem: kiri[orchard]; gibil[new]; ereszdijir[priestess]
25. 2(u) 1(disz) {gesz}mi-ri2-za
23. {gesz}kiri6 gibil nin-dingir-ra-ta
#lem: kiri[orchard]|FN; AN|gibil[new]|FN; ereszdijir[priestess]
24. 2(u) 1(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; X
26. {gesz}kiri6 {d}iszkur nin-dingir-ra-ta
#lem: kiri[orchard]; DN; ereszdijir[priestess]
27. 1(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
25. {gesz}kiri6 {d}iszkur nin-dingir-ra-ta
#lem: kiri[orchard]|FN; DN; ereszdijir[priestess]
26. 1(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; X
@column 3
1. {gesz}kiri6 lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar-ta
#lem: kiri[orchard]; PN; nubanda[overseer]; uszbar[weaver]
#lem: kiri[orchard]|FN; PN|FN; nubanda[overseer]; uszbar[weaver]
2. 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: n; n; usuh[tree]
3. {gesz}kiri6 {gesz}gesztu nin-dingir-ra-ta
#lem: kiri[orchard]; jesztug[ear]; ereszdijir[priestess]
#lem: kiri[orchard]|FN; jesztug[ear]; ereszdijir[priestess]
4. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
5. 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; abal[dry]
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; FN|abal[dry]
6. 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; hursaj[mountain]
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; AN|hursaj[mountain]
7. esir2 ma2-ad-ga ki ga2-nun gu2 i7-ta
#lem: esir[bitumen]; GN; ki[place]; janun[storehouse]; gun[load]; id[river]
$ blank line
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
10. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; esir[bitumen]; abal[dry]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; esir[bitumen]; FN|abal[dry]
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; hursaj[mountain]
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; AN|hursaj[mountain]
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
13. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) {gesz}u3
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; u[planking]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; u[planking]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}szu-dim2
#lem: szunijin[total]; n; n; jeszszudim[timber]
15. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {gesz}eme-sig
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; emesig[plank]
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; emesig[plank]
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: szunijin[total]; n; n; X
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) gesz-hum ma2
#lem: szunijin[total]; n; jeszhum[bench]; ma[ship]
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]
$ blank line
19. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
20. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@column 4
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 1(u) gur#
#lem: n; ma[ship]; n; n; gur[unit]
2. kas4 ma2-lah5
#lem: kasz[runner]; malah[sailor]
3. esir2 had2-bi 2(gesz2) 4(u) gu2
#lem: esir[bitumen]; ah[dry]; n; n; gun[load]
4. esir2 e2-a-bi 1(asz) 5(ban2) gur
#lem: esir[bitumen]; e[house]; n; n; gur[unit]
5. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. la2-ia3 <i3>-ku6-bi 3(disz)
#lem: a[arm]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. la2-ia3 <i3>-ku6-bi 3(disz)
#lem: la'u[arrears]; PN; n
8. 2(gesz2) {gesz}eme!-sig
7. 2(gesz2) {gesz}eme!-sig
#lem: n; emesig[plank]
#leiden (=KA)
9. 2(gesz2) 3(u) {gesz}mi-ri2-za
8. 2(gesz2) 3(u) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; X
10. 6(disz) {gesz}eme-sig {gesz}ur2 ma2
9. 6(disz) {gesz}eme-sig {gesz}ur2 ma2
#lem: n; emesig[plank]; juszur[beam]; ma[ship]
12. 2(disz) {gesz}eme-sig dingir nin lugal ma2
#lem: n; emesig[plank]; dijir[deity]; nin[lady]; lugal[king]; ma[ship]
14. 6(disz) {gesz}eme-sig zi-dim2 la2-u3
10. 2(disz) {gesz}eme-sig dingir nin lugal ma2
#lem: n; emesig[plank]; dijir[deity]; nin[lady]|WN|FN; AN|FN|lugal[king]; ma[ship]
11. 6(disz) {gesz}eme-sig zi-dim2 la2-u3
#lem: n; emesig[plank]; X; X
16. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za me-dim2 ma2
12. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za me-dim2 ma2
#lem: n; X; medim[limbs]; ma[ship]
18. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
13. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
#lem: n; emesig[plank]; X
19. 8(disz) {gesz}eme-sig gesz gam-gam-ma
14. 8(disz) {gesz}eme-sig gesz gam-gam-ma
#lem: n; emesig[plank]; jesz[tree]; gurum[bend]|gurum[dwelling]
21. 3(disz) {gesz}eme-sig gesz-gi-musz
15. 3(disz) {gesz}eme-sig gesz-gi-musz
#lem: n; emesig[plank]; gimusz[pole]
23. 1(szar2) {gesz}kak
16. 1(szar2) {gesz}kak
#lem: n; gag[nail]
24. 4(disz) gu2 bu3
#lem: n; gun[load]; PN
25. szu ti-a ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a-kam
17. 4(asz) gu2 bu3
#lem: n; gun[load]; u|PN
18. szu ti-a ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a-kam
#lem: szu[hand]; tej[approach]; ma[ship]; n; gur[unit]; n
$ double line
26. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
27. 1(u) gu2 esir2 had2
$ (double line)
19. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
20. 1(u) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
28. kin-sar e2 gibil e2 {d}szul-sza3-ga-na du8-a
#lem: X; e[house]; gibil[new]; e[house]; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
30. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
31. 1(disz) ma2 3(u) gur
21. kin-sar e2 gibil e2 {d}szul-sza3-ga-na du8-a
#lem: X; e[house]; AN|gibil[new]|FN; e[house]; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
22. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
23. 1(disz) ma2 3(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
32. 1(disz) ma2 1(u) gur
24. 1(disz) ma2 1(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
33. esir2 had2-bi 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gu2
25. esir2 had2-bi 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2
#lem: esir[bitumen]; ah[dry]; n; n; n; gun[load]
@reverse
@column 1
1. esir2 hur-sag-bi 3(u) 1(disz) gu2
1. esir2 hur-sag-bi 3(u) 1(asz) gu2
#lem: esir[bitumen]; hursaj[mountain]; n; n; gun[load]
2. esir2 a-ba-al-bi 9(disz) gu2
2. esir2 a-ba-al-bi 9(asz) gu2
#lem: esir[bitumen]; bal[dig]; n; gun[load]
4. esir2 e2-a-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
3. esir2 e2-a-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; e[house]; n; n; n; sila[unit]
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
#lem: n; n; n; emesig[plank]
6. 1(gesz2) 5(u) {gesz}mi-ri2-za
5. 1(gesz2) 5(u) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; X
7. 3(u) 3(disz) {gesz}u3 hi-a
6. 3(u) 3(disz) {gesz}u3 hi-a
#lem: n; n; u[planking]; hi[mix]
8. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
7. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
#lem: n; emesig[plank]; X
9. 2(disz) {gesz}u3-suh5 ad-us2
8. 2(disz) {gesz}u3-suh5 ad-us2
#lem: n; usuh[tree]; adus[plank]
10. 2(disz) {gesz}u3-suh5 murgu ma2
9. 2(disz) {gesz}u3-suh5 murgu ma2
#lem: n; usuh[tree]; murgu[shoulder]; ma[ship]
11. 2(disz) {gesz}szu-dim2 3(disz) ul
10. 2(disz) {gesz}szu-dim2 3(disz) ul
#lem: n; jeszszudim[timber]; n; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]
12. 2(disz) {gesz}szu-dim2 2(disz) ul
11. 2(disz) {gesz}szu-dim2 2(disz) ul
#lem: n; jeszszudim[timber]; n; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]
13. 1(disz) {gesz}u3-suh5 sag zi-dim2
12. 1(disz) {gesz}u3-suh5 sag zi-dim2
#lem: n; usuh[tree]; saj[head]; X
14. 7(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
13. 7(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
#lem: n; usuh[tree]; aga[ax]|aga[tiara]
15. 2(disz) {gesz}u3-suh5 gesz-gi-musz
14. 2(disz) {gesz}u3-suh5 gesz-gi-musz
#lem: n; usuh[tree]; gimusz[pole]
$ blank line
17. ma2 {d}lamma-igi-du
15. ma2 {d}lamma-igi-du
#lem: ma[ship]; PN
18. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
16. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
#lem: n; n; n; emesig[plank]
19. 5(u) {gesz}mi-ri2-za
17. 5(u) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; X
20. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 hi-a
18. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 hi-a
#lem: n; n; u[planking]; hi[mix]
21. 2(disz) {gesz}szu-dim2# dagal 2(disz) ul
19. 2(disz) {gesz}szu-dim2# dagal 2(disz) ul
#lem: n; jeszszudim[timber]; dajal[wide]; n; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]
22. 2(disz) {gesz}szu-dim2 tur 2(disz) ul
#lem: n; jeszszudim[timber]; tur[small]; n; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]
23. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
20. 2(disz) {gesz}szu-dim2 tur 2(disz) ul
#lem: n; jeszszudim[timber]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; n; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]
21. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
#lem: n; emesig[plank]; X
24. 1(disz) {gesz}u3-suh5 zi-dim2
22. 1(disz) {gesz}u3-suh5 zi-dim2
#lem: n; usuh[tree]; X
25. 4(disz) {gesz}u3-suh5 dab# ma2 tur-ra-sze3
23. 4(disz) {gesz}u3-suh5 dab# ma2 tur-ra-sze3
#lem: n; usuh[tree]; dab[seize]; ma[ship]; tur[small]
26. 6(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
24. 6(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
#lem: n; usuh[tree]; aga[ax]|aga[tiara]
$ blank line
27. ma2 {d}lamma-ki-ur5-sa6
25. ma2 {d}lamma-ki-ur5-sa6
#lem: ma[ship]; PN
28. lu2-dingir-ra ma2-lah5
26. lu2-dingir-ra ma2-lah5
#lem: PN; malah[sailor]
29. ma2 u3-a szabra
27. ma2 u3-a szabra
#lem: ma[ship]; ua[owl]; szabra[administrator]
$ (blank space)
30. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
$ blank space
28. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
#leiden (S47)
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gu2 esir2 had2
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. 1(u) 5(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
3. 4(disz) {gesz}szu-dim2
#lem: n; jeszszudim[timber]
4. ur-{gesz}gigir dam-gar3 ba-an-gi4
#lem: PN; damgar[merchant]; bangi[response]|bangi[taper]
6. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[via]; PN
7. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
5. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
#leiden (S41)
10. 1(u) 9(disz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
7. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
12. ki-mah kin-sar geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6 du8-a
#lem: kimah[grave]; X; PN; ereszdijir[priestess]; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
14. sza3 {kusz}du10-gan-na kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
8. ki-mah kin-sar geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6 du8-a
#lem: kimah[grave]; X; PN; ereszdijir[priestess]; TN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
9. sza3 {kusz}du10-gan-na kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
#lem: szag[heart]; duggan[bag]; kiszib[seal]; PN
16. giri3 e2-zi-mu dumu ku-ku-ni
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; ku[place]
$ double line
17. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
18. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gu2 esir2 gibil4
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; gibil[new]
20. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a 5(u) gu2-ta
10. giri3 e2-zi-mu dumu ku-ku-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; ku[place]
$ (double line)
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
12. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 gibil4
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; gibil[new]|FN
13. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a 5(u) gu2-ta
#lem: ma[ship]; n; gur[unit]; n; n; gun[load]
22. 1(u) 5(disz) gu2 esir2 had2
14. 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
23. en-igi-ni-ib2-zu
15. en-igi-ni-ib2-zu
#lem: PN
24. szu ba-ti
16. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
25. mu esir2 a-ba-al-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; esir[bitumen]; bal[dig]
17. mu esir2 a-ba-al-sze3
#lem: mu[year]; esir[bitumen]; bal[dig]
$ blank line
26. zi-ga
#lem: zig[issue]
27. 3(u) gu2 esir2 ma2-ta zi-la
18. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
19. 3(u) gu2 esir2 ma2-ta zi-la
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ma[ship]; PN
29. mu lu2-mah {d}ba-ba6-sze3
20. mu lu2-mah {d}ba-ba6-sze3
#lem: mu[year]; lumah[priest]; DN
30. kiszib3 nir-in-da-gal2 ra2-gaba lu2-na
21. kiszib3 nir-in-da-gal2 ra2-gaba lu2-na
#lem: kiszib[seal]; PN; ragaba[rider]; PN
$ (blank space)
31. su-su-dam
$ blank space
22. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@column 3
$ (blank space)
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; esir[bitumen]; abal[dry]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; esir[bitumen]; FN|abal[dry]
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; hursaj[mountain]
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; AN|hursaj[mountain]
4. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na esir2 had2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) {gesz}u3
#lem: szunijin[total]; n; n; u[planking]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) {gesz}szu-dim2
#lem: szunijin[total]; n; n; jeszszudim[timber]
7. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme-sig
#lem: szunijin[total]; n; n; n; emesig[plank]
8. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: szunijin[total]; n; n; n; X
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]
$ (blank space)
$ blank space
10. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
11. |SZU+LAGAB| 3(u) gu2 esir2 had2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
$ blank line
12. su-su-dam
#lem: sug[replace]
13. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
14. la2-ia3 5(ban2) esir2 e2-a lugal
#lem: la'u[arrears]; n; esir[bitumen]; e[house]; lugal[king]
#lem: la'u[arrears]; n; esir[bitumen]; e[house]; AN|FN|lugal[king]
15. [la2-ia3 1(gesz2) 2(u)] gu2 4(u) ma-na esir2 had2
#lem: la'u[arrears]; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
@column 4
1. 2(disz) {gesz}szu-dim2
#lem: n; jeszszudim[timber]
2. diri 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
#lem: dirig[exceed]; n; n; emesig[plank]
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; emesig[plank]
3. diri 8(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: dirig[exceed]; n; X
#lem: dirig[exceed]|FN; n; X
4. diri 1(disz) gesz-hum ma2
#lem: dirig[exceed]; n; jeszhum[bench]; ma[ship]
#lem: dirig[exceed]|FN; n; jeszhum[bench]; ma[ship]
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: n; usuh[tree]
6. diri 3(u) 4(disz) {gesz}u3
#lem: dirig[exceed]; n; n; u[planking]
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; u[planking]
7. diri 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: dirig[exceed]; n; n; usuh[tree]
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; usuh[tree]
$ blank line
8. diri la2-ia3-am3
#lem: dirig[exceed]; la'u[arrears]
$ (blank space)
#lem: dirig[exceed]|FN; la'u[arrears]
$ blank space
9. nig2-ka9 ak mar-sa
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; marsa[depot]
10. ma2-lah5-e-ne
#lem: malah[sailor]
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
#lem: e[house]; ereszdijir[priestess]; DN
#lem: e[house]; ereszdijir[priestess]; TN|DN|FN
12. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
$ (blank space)
$ blank space
13. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-[ti{ki}] ba#-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[bad]
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
@date
14. [mu {d}amar-{d}]suen# [lugal-sze3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]|PN
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]|PN|PN|lugal[king]|FN

&P113302 = MVN 02, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ ([4-6 lines missing])
1'. [x] ma2# 1(gesz2) gur
#lem: u; ma[ship]; n; gur[unit]
2'. ur-e2-an-na
#lem: PN
3'. ma2 gesz gid2-da
#lem: ma[ship]; jesz[tree]; gid[long]
4'. 1(disz) ma2 2(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
5'. 1(disz) ma2 1(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
6'. lu2-dingir-ra dumu
#lem: PN; dumu[child]
7'. lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: PN
8'. ma2 u3-a szabra
#lem: ma[ship]; ua[owl]; szabra[administrator]
9'. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a esir2-bi 2(gesz2) 3(u) gu2-ta
#lem: ma[ship]; n; gur[unit]; n; esir[bitumen]; n; n; gun[load]
11'. esir2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu2
#lem: esir[bitumen]; n; n; n; n; gun[load]
13'. sza3#-bi-ta 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gu2 esir2 had2
#lem: szag[heart]; n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
15'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 ma2
#lem: n; n; u[planking]; ma[ship]
16'. 4(disz) {gesz}szu-dim2
#lem: n; jeszszudim[timber]
17'. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
19'. gi4-gi4-dam
#lem: gi[turn]
20'. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
21'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#leiden (S37)
22. 2(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; X
23. {gesz}kiri6 ur-e2-ninnu
#lem: kiri[orchard]; PN
24. nu-{gesz}kiri6 [...]-ta
#lem: nukirik[horticulturalist]; DN
@column 2
1. [1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2] had2
#lem: n; n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. [...]-ta
#lem: DN
3. [1(u) 5(disz) {gesz}u3]
#lem: n; n; u[planking]
4. [1(asz) 3(ban2) esir2 e2]-a gur
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
5. [2(gesz2) 9(disz)] {gesz}eme#-sig
#lem: n; n; emesig[plank]
6. sa10#-a ki ur-mes dam-gar3-ta
#lem: sa[pay for]; ki[place]; PN; damgar[merchant]
$ blank line
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (S45)
9. 2(gesz2) {gesz}eme-sig
#lem: n; emesig[plank]
10. 8(disz) {gesz}mud {gesz}szu-dim2
#lem: n; mud[stump]; jeszszudim[timber]
11. 1(disz) {gesz}u3 sza-mu-du3
#lem: n; u[planking]; du[build]
12. sa10-a ki ur-mes dam-gar3-ta
#lem: sa[pay for]; ki[place]; PN; damgar[merchant]
13. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; n; X
14. 7(disz) {gesz}u3
#lem: n; u[planking]
15. ki en-igi-ni-ib2-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
16. 6(disz) {gesz}mud szu-dim2 tur
#lem: n; mud[stump]; dim[create]; tur[small]
17. {gesz}szu-dim2 tur-bi 2(disz)-am3
#lem: jeszszudim[timber]; tur[small]; n
18. 5(disz) {gesz}u3
#lem: n; u[planking]
19. ki nig2-[u2-rum] ra2#-gaba-ta
#lem: ki[place]; nijurum[property]; ragaba[rider]
20. 1(disz) gesz gal u3 3(disz)-am3 ba-gar
#lem: n; jesz[tree]; gal[big]; u[and]; n; jar[place]
21. 1(disz) gesz gal murgu ma2-sze3
#lem: n; jesz[tree]; gal[big]; murgu[shoulder]; ma[ship]
22. tir nin-dingir-ra-ta
#lem: tir[forest]; ereszdijir[priestess]
23. 1(gesz2) {gesz}eme-sig
#lem: n; emesig[plank]
24. {gesz}kiri6 gibil nin-dingir-ra-ta
#lem: kiri[orchard]; gibil[new]; ereszdijir[priestess]
25. 2(u) 1(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; X
26. {gesz}kiri6 {d}iszkur nin-dingir-ra-ta
#lem: kiri[orchard]; DN; ereszdijir[priestess]
27. 1(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; X
@column 3
1. {gesz}kiri6 lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar-ta
#lem: kiri[orchard]; PN; nubanda[overseer]; uszbar[weaver]
2. 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: n; n; usuh[tree]
3. {gesz}kiri6 {gesz}gesztu nin-dingir-ra-ta
#lem: kiri[orchard]; jesztug[ear]; ereszdijir[priestess]
4. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
5. 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; abal[dry]
6. 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; hursaj[mountain]
7. esir2 ma2-ad-ga ki ga2-nun gu2 i7-ta
#lem: esir[bitumen]; GN; ki[place]; janun[storehouse]; gun[load]; id[river]
$ blank line
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
9. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]; lugal[king]
10. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; esir[bitumen]; abal[dry]
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; hursaj[mountain]
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
13. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) {gesz}u3
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; u[planking]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}szu-dim2
#lem: szunijin[total]; n; n; jeszszudim[timber]
15. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {gesz}eme-sig
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; emesig[plank]
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: szunijin[total]; n; n; X
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) gesz-hum ma2
#lem: szunijin[total]; n; jeszhum[bench]; ma[ship]
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]
$ blank line
19. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
20. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@column 4
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 1(u) gur#
#lem: n; ma[ship]; n; n; gur[unit]
2. kas4 ma2-lah5
#lem: kasz[runner]; malah[sailor]
3. esir2 had2-bi 2(gesz2) 4(u) gu2
#lem: esir[bitumen]; ah[dry]; n; n; gun[load]
4. esir2 e2-a-bi 1(asz) 5(ban2) gur
#lem: esir[bitumen]; e[house]; n; n; gur[unit]
5. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. la2-ia3 <i3>-ku6-bi 3(disz)
#lem: la'u[arrears]; PN; n
8. 2(gesz2) {gesz}eme!-sig
#lem: n; emesig[plank]
#leiden (=KA)
9. 2(gesz2) 3(u) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; X
10. 6(disz) {gesz}eme-sig {gesz}ur2 ma2
#lem: n; emesig[plank]; juszur[beam]; ma[ship]
12. 2(disz) {gesz}eme-sig dingir nin lugal ma2
#lem: n; emesig[plank]; dijir[deity]; nin[lady]; lugal[king]; ma[ship]
14. 6(disz) {gesz}eme-sig zi-dim2 la2-u3
#lem: n; emesig[plank]; X; X
16. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za me-dim2 ma2
#lem: n; X; medim[limbs]; ma[ship]
18. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
#lem: n; emesig[plank]; X
19. 8(disz) {gesz}eme-sig gesz gam-gam-ma
#lem: n; emesig[plank]; jesz[tree]; gurum[bend]|gurum[dwelling]
21. 3(disz) {gesz}eme-sig gesz-gi-musz
#lem: n; emesig[plank]; gimusz[pole]
23. 1(szar2) {gesz}kak
#lem: n; gag[nail]
24. 4(disz) gu2 bu3
#lem: n; gun[load]; PN
25. szu ti-a ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a-kam
#lem: szu[hand]; tej[approach]; ma[ship]; n; gur[unit]; n
$ double line
26. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
27. 1(u) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
28. kin-sar e2 gibil e2 {d}szul-sza3-ga-na du8-a
#lem: X; e[house]; gibil[new]; e[house]; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
30. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
31. 1(disz) ma2 3(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
32. 1(disz) ma2 1(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
33. esir2 had2-bi 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gu2
#lem: esir[bitumen]; ah[dry]; n; n; n; gun[load]
@reverse
@column 1
1. esir2 hur-sag-bi 3(u) 1(disz) gu2
#lem: esir[bitumen]; hursaj[mountain]; n; n; gun[load]
2. esir2 a-ba-al-bi 9(disz) gu2
#lem: esir[bitumen]; bal[dig]; n; gun[load]
4. esir2 e2-a-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
#lem: esir[bitumen]; e[house]; n; n; n; sila[unit]
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
#lem: n; n; n; emesig[plank]
6. 1(gesz2) 5(u) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; X
7. 3(u) 3(disz) {gesz}u3 hi-a
#lem: n; n; u[planking]; hi[mix]
8. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
#lem: n; emesig[plank]; X
9. 2(disz) {gesz}u3-suh5 ad-us2
#lem: n; usuh[tree]; adus[plank]
10. 2(disz) {gesz}u3-suh5 murgu ma2
#lem: n; usuh[tree]; murgu[shoulder]; ma[ship]
11. 2(disz) {gesz}szu-dim2 3(disz) ul
#lem: n; jeszszudim[timber]; n; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]
12. 2(disz) {gesz}szu-dim2 2(disz) ul
#lem: n; jeszszudim[timber]; n; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]
13. 1(disz) {gesz}u3-suh5 sag zi-dim2
#lem: n; usuh[tree]; saj[head]; X
14. 7(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
#lem: n; usuh[tree]; aga[ax]|aga[tiara]
15. 2(disz) {gesz}u3-suh5 gesz-gi-musz
#lem: n; usuh[tree]; gimusz[pole]
$ blank line
17. ma2 {d}lamma-igi-du
#lem: ma[ship]; PN
18. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
#lem: n; n; n; emesig[plank]
19. 5(u) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; X
20. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 hi-a
#lem: n; n; u[planking]; hi[mix]
21. 2(disz) {gesz}szu-dim2# dagal 2(disz) ul
#lem: n; jeszszudim[timber]; dajal[wide]; n; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]
22. 2(disz) {gesz}szu-dim2 tur 2(disz) ul
#lem: n; jeszszudim[timber]; tur[small]; n; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]
23. 4(disz) {gesz}eme-sig ma2-gu2
#lem: n; emesig[plank]; X
24. 1(disz) {gesz}u3-suh5 zi-dim2
#lem: n; usuh[tree]; X
25. 4(disz) {gesz}u3-suh5 dab# ma2 tur-ra-sze3
#lem: n; usuh[tree]; dab[seize]; ma[ship]; tur[small]
26. 6(disz) {gesz}u3-suh5 aga3-za
#lem: n; usuh[tree]; aga[ax]|aga[tiara]
$ blank line
27. ma2 {d}lamma-ki-ur5-sa6
#lem: ma[ship]; PN
28. lu2-dingir-ra ma2-lah5
#lem: PN; malah[sailor]
29. ma2 u3-a szabra
#lem: ma[ship]; ua[owl]; szabra[administrator]
$ (blank space)
30. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
#leiden (S47)
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. 1(u) 5(disz) {gesz}u3
#lem: n; n; u[planking]
3. 4(disz) {gesz}szu-dim2
#lem: n; jeszszudim[timber]
4. ur-{gesz}gigir dam-gar3 ba-an-gi4
#lem: PN; damgar[merchant]; bangi[response]|bangi[taper]
6. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: jiri[via]; PN
7. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
#leiden (S41)
10. 1(u) 9(disz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
12. ki-mah kin-sar geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6 du8-a
#lem: kimah[grave]; X; PN; ereszdijir[priestess]; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
14. sza3 {kusz}du10-gan-na kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
#lem: szag[heart]; duggan[bag]; kiszib[seal]; PN
16. giri3 e2-zi-mu dumu ku-ku-ni
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; ku[place]
$ double line
17. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
18. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gu2 esir2 gibil4
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; gibil[new]
20. ma2 1(gesz2) gur 1(disz)-a 5(u) gu2-ta
#lem: ma[ship]; n; gur[unit]; n; n; gun[load]
22. 1(u) 5(disz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
23. en-igi-ni-ib2-zu
#lem: PN
24. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
25. mu esir2 a-ba-al-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; esir[bitumen]; bal[dig]
$ blank line
26. zi-ga
#lem: zig[issue]
27. 3(u) gu2 esir2 ma2-ta zi-la
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ma[ship]; PN
29. mu lu2-mah {d}ba-ba6-sze3
#lem: mu[year]; lumah[priest]; DN
30. kiszib3 nir-in-da-gal2 ra2-gaba lu2-na
#lem: kiszib[seal]; PN; ragaba[rider]; PN
$ (blank space)
31. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@column 3
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]; lugal[king]
2. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 esir2 a-ba-al
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; esir[bitumen]; abal[dry]
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; hursaj[mountain]
4. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na esir2 had2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) {gesz}u3
#lem: szunijin[total]; n; n; u[planking]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) {gesz}szu-dim2
#lem: szunijin[total]; n; n; jeszszudim[timber]
7. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme-sig
#lem: szunijin[total]; n; n; n; emesig[plank]
8. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: szunijin[total]; n; n; n; X
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]
$ (blank space)
10. zi-ga
#lem: zig[issue]
11. |SZU+LAGAB| 3(u) gu2 esir2 had2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
$ blank line
12. su-su-dam
#lem: sug[replace]
13. zi-ga
#lem: zig[issue]
14. la2-ia3 5(ban2) esir2 e2-a lugal
#lem: la'u[arrears]; n; esir[bitumen]; e[house]; lugal[king]
15. [la2-ia3 1(gesz2) 2(u)] gu2 4(u) ma-na esir2 had2
#lem: la'u[arrears]; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
@column 4
1. 2(disz) {gesz}szu-dim2
#lem: n; jeszszudim[timber]
2. diri 1(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
#lem: dirig[exceed]; n; n; emesig[plank]
3. diri 8(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: dirig[exceed]; n; X
4. diri 1(disz) gesz-hum ma2
#lem: dirig[exceed]; n; jeszhum[bench]; ma[ship]
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: n; usuh[tree]
6. diri 3(u) 4(disz) {gesz}u3
#lem: dirig[exceed]; n; n; u[planking]
7. diri 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: dirig[exceed]; n; n; usuh[tree]
$ blank line
8. diri la2-ia3-am3
#lem: dirig[exceed]; la'u[arrears]
$ (blank space)
9. nig2-ka9 ak mar-sa
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; marsa[depot]
10. ma2-lah5-e-ne
#lem: malah[sailor]
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
#lem: e[house]; ereszdijir[priestess]; DN
12. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
$ (blank space)
13. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-[ti{ki}] ba#-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[bad]
@date
14. [mu {d}amar-{d}]suen# [lugal-sze3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]|PN