2022-01-08 09:02:07, entered by lafont for ozaki
&P113304 = MVN 02, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(disz)] sa gi#
2. si#-i3-tum nig2-ka9-ak
3. 5(gesz2) sa gi
4. 1(gesz2) nigin2 {gesz}ma-nu
5. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri-ta
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
7. ki al-la dumu lugal-erin2-ta
8. 5(u) sa gi ki ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2-ta
9. 5(gesz2) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
10. ki ur-ki-siki ta
11. 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
12. gi ku3-ta sa10-a
13. ki lugal-gu-la dam-gar3-ta
14. 6(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu dala2
15. ki a-a-mu szabra-ta
16. sa2-du11 ku5-ra2
$ blank space
17. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
18. [szunigin] 2(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz)# [sa] gi
19. sag-nig2-gur11-[ra]-kam
20. [sza3]-bi-ta
@reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz)# gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) sa [gi]
3. zi-ga lugal
4. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi x x
5. {gi}muru12(KID.MA2.SZU2.A) 1(u) 2(disz) ma2 lugal
6. ib-ni-<e2>-a szabra szu ba-ti
7. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
8. gi sa2-du11 gudu4-ne
9. mu nig2-ka9-[ak] bala kiszib3 ka-ka
10. ugu2 ARAD2-mu-ka i3-ib2-gal2-la-sze3
11. zi-ga
$ blank space
12. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
13. szunigin 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
14. zi-ga
15. diri 3(u) 8(asz) 2/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu gu-nigin2 2(u) sa gi-ta
16. gi-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
17. diri la2-ia3 gu7-a
18. diri 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
19. nig2-ka9-ak gi {gesz}ma-nu
20. ARAD2-mu dumu lugal-pirig-sze3
21. [sza3] uri5{ki#}
22. [iti sze]-sag11#-ku5-ta
# some text moved to next line
23. iti sze-il2-la-[sze3]
24. sza3# bala 1(disz)-am3
25. mu# ur-bi2-lum{ki} ba-hul

2017-03-03 09:54:09, entered by englund for cdlistaff
&P113304 = MVN 02, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(disz)] sa gi#
2. si#-i3-tum nig2-ka9-ak
3. 5(gesz2) sa gi
4. 1(gesz2) nigin2 {gesz}ma-nu
5. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri-ta
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
7. ki al-la dumu lugal-erin2-ta
8. 5(u) sa gi ki ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2-ta
9. 5(gesz2) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
10. ki ur-ki-siki ta
11. 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
12. gi ku3-ta sa10-a
13. ki lugal-gu-la dam-gar3-ta
14. 6(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu dala2
15. ki a-a-mu szabra-ta
16. sa2-du11 ku5-ra2
$ blank space
17. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
18. [szunigin] 2(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz)# [sa] gi
19. sag-nig2-gur11-[ra]-kam
20. [sza3]-bi-ta
@reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz)# gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) sa [gi]
3. zi-ga lugal
4. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi x x
5. {gi}kid ma2 1(u) 2(disz) ma2 lugal
6. ib-ni-<e2>-a szabra szu ba-ti
7. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
8. gi sa2-du11 gudu4-ne
9. mu nig2-ka9-[ak] bala kiszib3 ka-ka
10. ugu2 ARAD2-mu-ka i3-ib2-gal2-la-sze3
11. zi-ga
$ blank space
12. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
13. szunigin 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
14. zi-ga
15. diri 3(u) 8(asz) 2/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu gu-nigin2 2(u) sa gi-ta
16. gi-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
17. diri la2-ia3 gu7-a
18. diri 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
19. nig2-ka9-ak gi {gesz}ma-nu
20. ARAD2-mu dumu lugal-pirig-sze3
21. [sza3] uri5{ki#}
22. [iti sze]-sag11#-ku5-ta
# some text moved to next line
23. iti sze-il2-la-[sze3]
24. sza3# bala 1(disz)-am3
25. mu# ur-bi2-lum{ki} ba-hul

2015-12-24 16:37:48, entered by englund for englund
&P113304 = MVN 02, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(disz)] sa gi#
2. si#-i3-tum nig2-ka9-ak
3. 5(gesz2) sa gi
4. 1(gesz2) nigin2 {gesz}ma-nu
5. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri-ta
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
7. ki al-la dumu lugal-erin2-ta
8. 5(u) sa gi ki ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2-ta
9. 5(gesz2) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
10. ki ur-ki-siki ta
11. 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
12. gi ku3-ta sa10-a
13. ki lugal-gu-la dam-gar3-ta
14. 6(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu dala2
15. ki a-a-mu szabra-ta
16. sa2-du11 ku5-ra2
$ single ruling
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
18. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz)# [sa] gi
19. sag-nig2-gur11-[ra]-kam
20. [sza3]-bi-ta
@reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz)# gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) sa [gi]
3. zi-ga lugal
4. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi x x
5. {gi}kid ma2 1(u) 2(disz) ma2 lugal
6. ib-ni-<e2>-a szabra szu ba-ti
7. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
8. gi sa2-du11 gudu4-ne
9. mu nig2-ka9-[ak] bala kiszib3 ka-ka
10. ugu2 ARAD2-mu-ka i3-ib2-gal2-la-sze3
11. zi-ga
$ single ruling
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
13. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
14. zi-ga
15. diri 3(u) 8(asz) 2/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu gu-nigin2 2(u) sa gi-ta
16. gi-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
17. diri la2-ia3 gu7-a
18. diri 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
19. nig2-ka9-ak gi {gesz}ma-nu
20. ARAD2-mu dumu lugal-pirig-sze3
21. [sza3] uri5{ki#}
22. [iti sze]-sag11#-ku5-ta
# some text moved to next line
23. iti sze-il2-la-[sze3]
24. sza3# bala 1(disz)-am3
25. mu# ur-bi2-lum{ki} ba-hul

2015-03-13 12:44:27, entered by englund for englund
&P113304 = MVN 02, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(disz)] sa gi#
2. si#-i3-tum nig2-ka9-ak
3. 5(gesz2) sa gi
4. 1(gesz2) nigin2 {gesz}ma-nu
5. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri-ta
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
7. ki al-la dumu lugal-erin2-ta
8. 5(u) sa gi ki ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2-ta
9. 5(gesz2) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
10. ki ur-ki-siki ta
11. 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
12. gi ku3-ta sa10-a
13. ki lugal-gu-la dam-gar3-ta
14. 6(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu dala2
15. ki a-a-mu szabra-ta
16. sa2-du11 ku5-ra2
$ single ruling
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
18. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz)# [sa] gi
19. sag-nig2-gur11-[ra]-kam
20. [sza3]-bi-ta
@reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz)# gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) sa [gi]
3. zi-ga lugal
4. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi x x
5. {gi}kid ma2 1(u) 2(disz) ma2 lugal
6. ib-ni-<e2>-a szabra szu ba-ti
7. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
8. gi sa2-du11 gudu4-ne
9. mu nig2-ka9-[ak] bala kiszib3 ka-ka
10. ugu2 ARAD2-mu-ka i3-ib2-gal2-la-sze3
11. zi-ga
$ single ruling
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
13. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
14. zi-ga
15. diri 3(u) 8(asz) 2/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu gu-nigin2 2(u) sa gi-ta
16. gi-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
17. diri la2-ia3 gu7-a
18. diri 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
19. nig2-ka9-ak gi {gesz}ma-nu
20. ARAD2-mu dumu lugal-pirig-sze3
21. [sza3] uri5{ki#}
22. [iti sze]-sag11#-ku5-ta iti sze-il2-la-[sze3]
23. sza3# bala 1(disz)-am3
24. mu# ur-bi2-lum{ki} ba-hul

2011-07-22 13:35:59, entered by englund for englund
&P113304 = MVN 02, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(disz)] sa gi#
2. si#-i3-tum nig2-ka9 ak
3. 5(gesz2) sa gi
4. 1(gesz2) nigin2 {gesz}ma-nu
5. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri-ta
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
7. ki al-la dumu lugal-erin2-ta
8. 5(u) sa gi ki ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2-ta
9. 5(gesz2) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
10. ki ur-ki-siki ta
11. 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
12. gi ku3-ta sa10-a
13. ki lugal-gu-la dam-gar3-ta
14. 6(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu dala2
15. ki a-a-mu szabra-ta
16. sa2-du11 ku5-ra2
$ single ruling
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
18. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz)# [sa] gi
19. sag-nig2-gur11-[ra]-kam
20. [sza3]-bi-ta
@reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz)# gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) sa [gi]
3. zi-ga lugal
4. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi x x
5. {gi}kid ma2 1(u) 2(disz) ma2 lugal
6. ib-ni-<e2>-a szabra szu ba-ti
7. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
8. gi sa2-du11 gudu4-ne
9. mu nig2-ka9 [ak] bala kiszib3 ka-ka
10. ugu2 ARAD2-mu-ka i3-ib2-gal2-la-sze3
11. zi-ga
$ single ruling
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
13. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
14. zi-ga
15. diri 3(u) 8(asz) 2/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu gu-nigin2 2(u) sa gi-ta
16. gi-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
17. diri la2-ia3 gu7-a
18. diri 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
19. nig2-ka9 ak gi {gesz}ma-nu
20. ARAD2-mu dumu lugal-pirig-sze3
21. [sza3] uri5{ki#}
22. [iti sze]-sag11#-ku5-ta iti sze-il2-la-[sze3]
23. sza3# bala 1(disz)-am3
24. mu# ur-bi2-lum{ki} ba-hul

2011-05-02 14:16:28, entered by englund for englund
&P113304 = MVN 02, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(disz)] sa gi#
2. si#-i3-tum nig2-ka9 ak
3. 5(gesz2) sa gi
4. 1(gesz2) nigin2 {gesz}ma-nu
5. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri-ta
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
7. ki al-la dumu lugal-erin2-ta
8. 5(u) sa gi ki ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2-ta
9. 5(gesz2) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
10. ki ur-ki-siki ta
11. 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
12. gi ku3-ta sa10-a
13. ki lugal-gu-la dam-gar3-ta
14. 6(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu dala2
15. ki a-a-mu szabra-ta
16. sa2-du11 ku5-ra2
$ single ruling
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
18. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz)# [sa] gi
19. sag nig2-gur11-[ra]-kam
20. [sza3]-bi-ta
@reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz)# gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) sa [gi]
3. zi-ga lugal
4. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi x x
5. {gi}kid ma2 1(u) 2(disz) ma2 lugal
6. ib-ni-<e2>-a szabra szu ba-ti
7. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
8. gi sa2-du11 gudu4-ne
9. mu nig2-ka9 [ak] bala kiszib3 ka-ka
10. ugu2 ARAD2-mu-ka i3-ib2-gal2-la-sze3
11. zi-ga
$ single ruling
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
13. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
14. zi-ga
15. diri 3(u) 8(asz) 2/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu gu-nigin2 2(u) sa gi-ta
16. gi-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
17. diri la2-ia3 gu7-a
18. diri 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
19. nig2-ka9 ak gi {gesz}ma-nu
20. ARAD2-mu dumu lugal-pirig-sze3
21. [sza3] uri5{ki#}
22. [iti sze]-sag11#-ku5-ta iti sze-il2-la-[sze3]
23. sza3# bala 1(disz)-am3
24. mu# ur-bi2-lum{ki} ba-hul

2009-06-03 10:12:00, entered by englund for englund
&P113304 = MVN 02, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(disz)] sa gi#
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. si#-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
3. 5(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. 1(gesz2) kilib {gesz}ma-nu
#lem: n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]|FN
5. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
7. ki al-la dumu lugal-erin2-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
8. 5(u) sa gi ki ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2-ta
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; ki[place]; PN; dumu[child]; X
9. 5(gesz2) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gun[load]; manu[wood]|FN
10. ki ur-ki-siki ta
#lem: ki[place]; PN; PN
11. 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
12. gi ku3-ta sa10-a
#lem: gi[reed]; kug[metal]|kug[metal]|kug[pure]; sa[pay for]
13. ki lugal-gu-la dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
14. 6(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu dala2(|IGI.DU3|)
#lem: n; gun[load]; manu[wood]|FN; X
15. ki a-a-mu szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; CN|szabra[administrator]
16. sa2-du11 ku5-ra2
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
$ ruling
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]|FN
18. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz)# [sa] gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
19. sag nig2-gur11-[ra]-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
20. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz)# gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; gun[load]; manu[wood]|FN
2. 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) sa [gi]
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
3. zi-ga lugal
#lem: PN|zig[rise]; AN|FN|lugal[king]
4. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi x x
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; u; u
5. {gi}kid ma2 1(u) 2(disz) ma2 lugal
#lem: kid[mat]; ma[ship]; n; n; ma[ship]; AN|FN|lugal[king]
6. ib-ni-<e2>-a szabra szu ba-ti
#lem: X; szabra[administrator]; szu[hand]; tej[approach]
7. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
8. gi sa2-du11 guda2-ne
#lem: gi[reed]; sadug[offerings]; X
9. mu nig2-ka9 [ak] bala kiszib3 |KA.KA|
#lem: mu[year]; nijSZID[account]; ak[do]; bala[turn]; kiszib[seal]; X
10. ugu2 ARAD2-mu-ka i3-ib2-gal2-la-sze3
#lem: ugu[skull]; X; X
11. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; manu[wood]|FN
13. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
14. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
15. diri 3(u) 8(disz) 2/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu gu-nigin2 2(u) sa gi-ta
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; gun[load]; manu[wood]|FN; gunijin[bale]; n; sa[bundle]; gi[reed]
16. gi-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
#lem: gi[reed]; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
17. diri la2-ia3 gu7-a
#lem: dirig[exceed]|FN; la'u[arrears]; gu[eat]
18. diri 1(gesz2) 4(u) 9(disz) 1/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]|FN
19. nig2-ka9 ak gi {gesz}ma-nu
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; gi[reed]; manu[wood]|FN
20. ARAD2-mu dumu lugal-pirig-sze3
#lem: PN|FN; dumu[child]; X
21. [sza3] uri5{ki#}
#lem: szag[heart]; GN
22. [iti sze]-KIN#-ku5-ta iti sze-il2-la-[sze3]
#lem: itud[moon]; MN; itud[moon]; MN
23. sza3# bala 1(disz)-am3
#lem: szag[heart]; bala[turn]; n
24. mu# ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

2008-01-27 19:34:54, entered by dahl for dahl
&P113304 = MVN 02, 005
# BDTNS ID = 017678
1. [1(gesz2) 4(disz)] sa gi#
2. si#-i3-tum nig2-ka9 ak
3. 5(gesz2) sa gi
4. 1(gesz2) kilib {gesz}ma-nu
5. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-uru-ta
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
7. ki al-la dumu lugal-erin2-ta
8. 5(u) sa gi ki ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-sum;-ta
10. 5(gesz2) 8(disz) gu2 {gesz}ma-nu
11. ki ur-ki-sig2-ta
12. 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
13. gi ku3-ta sa10-a
14. ki lugal-gu-la dam-gar3-ta
15. 6(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu dala2(|IGI.DU3|)
16. ki a-a-mu szabra-ta
17. sa2-du11 ku5-ra2
$ ruling
18. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gu2 {gesz}ma-nu
19. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz)# [sa] gi
20. sag-nig2-gur11-[ra]-kam
21. [sza3]-bi-ta
@reverse
22. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz)# gu2 {gesz}ma-nu
23. 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) sa [gi]
24. zi-ga lugal
25. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi x x
26. {gi}kid ma2 1(u) 2(disz) ma2 lugal
27. ib-ni-<e2>-a szabra szu ba-ti
28. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
29. gi sa2-du11 guda2-ne
30. mu nig2-ka9 [ak] bala kiszib3 |KA.KA|
31. ugu2 arad2-mu-ka i3-ib2-gal2-la-sze3
32. zi-ga
$ ruling
33. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz) gu2 {gesz}ma-nu
34. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
35. zi-ga
36. diri 3(u) 8(disz) 2/3(disz) gu2 {gesz}ma-nu gu;-nigin2 2(u) sa gi-ta
38. gi-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
39. diri la2-ia3 gu7-a
40. diri 1(gesz2) 4(u) 9(disz) 1/3(disz) gu2 {gesz}ma-nu
41. nig2-ka9 ak gi {gesz}ma-nu
42. arad2-mu dumu lugal-pirig-sze3
43. [sza3] uri5{ki#}
44. [iti sze]-sag11#-ku5-ta iti sze-il2-la-[sze3]
45. sza3# bala 1(disz)-am3
46. mu# ur-bi2-lum{ki} ; ba-hul

2008-01-03 18:43:24, entered by dahl for dahl
&P113304 = MVN 02, 005
# BDTNS ID = 017678
1. [1(gesz2) 4(disz)] sa gi#
2. si#-i3-tum nig2-kas7 ak
3. 5(gesz2) sa gi
4. 1(gesz2) kilib {gisz}ma-nu
5. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-uru-ta
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
7. ki al-la dumu lugal-erin2-ta
8. 5(u) sa gi ki ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-sum;-ta
10. 5(gesz2) 8(disz) gu2 {gisz}ma-nu
11. ki ur-ki-sig2-ta
12. 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
13. gi ku3-ta sa10-a
14. ki lugal-gu-la dam-gar3-ta
15. 6(gesz2) gu2 {gisz}ma-nu dala2(|IGI.DU3|)
16. ki a-a-mu szabra-ta
17. sa2-du11 ku5-ra2
$ ruling
18. szu-nigin2 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gu2 {gisz}ma-nu
19. [szu-nigin2] 2(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz)# [sa] gi
20. sag-nig2-gur11-[ra]-kam
21. [sza3]-bi-ta
@reverse
22. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz)# gu2 {gisz}ma-nu
23. 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) sa [gi]
24. zi-ga lugal
25. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi x x
26. {gi}kid ma2 1(u) 2(disz) ma2 lugal
27. ib-ni--a szabra szu ba-ti
28. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
29. gi sa2-du11 guda2-ne
30. mu nig2-kas7 [ak] bala kiszib |KA.KA|
31. a-gu3 arad2-mu-ka i3-ib2-gal2-la-sze3
32. zi-ga
$ ruling
33. szu-nigin2 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz) gu2 {gisz}ma-nu
34. szu-nigin2 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
35. zi-ga
36. diri 3(u) 8(disz) 2/3(disz) gu2 {gisz}ma-nu gu;-nigin2 2(u) sa gi-ta
38. gi-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
39. diri la2-i3 gu7-a
40. diri 1(gesz2) 4(u) 9(disz) 1/3(disz) gu2 {gisz}ma-nu
41. nig2-kas7 ak gi {gisz}ma-nu
42. arad2-mu dumu lugal-pirig-sze3
43. [sza3] uri5{ki#}
44. [iti sze]-sag11#-ku5-ta iti sze-il2-la-[sze3]
45. sza3# bala 1(disz)-am3
46. mu# ur-bi2-lum{ki} ; ba-hul