2022-01-08 09:13:20, entered by lafont for ozaki
&P113319 = MVN 02, 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki nig2-{d}ba-ba6 dumu he2-ti-ta
3. 4(asz) sze gur
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dumu-zi-ta
5. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
6. ki lu2-dingir-ra dumu a-ba-szu-na-ta
7. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. ki ur-{d}nansze# dumu lu2-du10-ga-ta
9. 3(barig) 4(ban2) sze
10. ki {d}nin-mar{ki}-ka dumu lu2-{d}suen-ta
11. 3(disz) gin2 la2 9(disz) sze ku3
12. ki ur-{d}lamma dumu a-tu-ta
13. 6(disz) gin2 ku3 a-ra2 1(disz)-kam
14. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
15. [a]-ra2# 2(disz)-kam
16. [ki lu2]-gi#-na dumu [na]-silim#-ta
@column 2
1. 2(disz) gin2 [ku3]
2. ki ur-e2-ninnu-[ta]
3. 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]
4. ki lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ur2-ra-dingir-ta
5. 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
6. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze-gesz-i3
7. ki ur-kisal# dumu ur-gu-<la>-ta
8. 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze-gesz-i3
9. ki isz-sa2-bi2-ta
10. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
11. ki lu2-eb dumu i3-ba-ta
12. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
13. ki lu2#?-{d}szara2-kam dumu lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
14. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze-gesz-i3 gur
15. ki lu2-gu-la dumu
16. e2-ki-ag2-ta
17. [szunigin] 1(u) 9(disz)# gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
18. [szunigin] 1(u) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
19. [szunigin] 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
20. [szunigin] 5(asz) 2(disz) sila3 sze-gesz-i3
21. nig2-ka9 si-i3-tum mu ha-ar-szi{ki}
22. 2(asz) sze gur
23. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 4(disz) sze ku3-babbar
@reverse
@column 1
1. 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur
2. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
3. ki ga-a szandana-ta
4. 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
5. ki ug3-IL2-ta
6. 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2# ku3
7. ki u2-ta2-<i3>-li2-ta
8. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
9. 1(gesz2) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
10. ki ga-a-ta
11. nig2-ka9 si-i3-tum-ta
$ blank space
12. szunigin 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 4(disz) sze
13. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
14. szunigin 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
15. szunigin 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3
16. szunigin 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur#
17. sza3-bi-ta
18. 2(disz) gin2 kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
19. 1(u) 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
20. kiszib3 i3-kal-la dumu ur-zu
21. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
22. nig2-sa10-am3 x-[x-sze3]
23. kiszib3-bi 2(disz)-[am3]
24. kiszib3 tul2-ta [...]
25. 3(ban2) 3(disz) sila3 i3-[gesz]
@column 2
1. [2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3] 4(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
2. [6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz)] sila3# zu2-lum gur
3. [1(u) gin2] ku3#
4. [kiszib3] ur#-ab-ba dumu ba-zi
5. [6(asz) sze] gur
6. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 1(u) 6(asz) sze gur
9. ur-{d}nansze
10. 4(u) 4(asz) sze gur
11. ur-mes dumu ur-nig2
12. 8(disz) gin2 2/3(disz@v) la2 1(disz) sze ku3
13. kiszib3 ensi2-ka
14. 2/3(disz){sza} la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
15. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. ugu2-a ga2-ga2
$ blank space
18. szunigin 1(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 1(disz) sze sag tuku#
19. szunigin 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
20. szunigin 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) i3:gesz
21. szunigin 1(gesz2) 4(asz) [n x x] sila3# sze gur
22. szunigin 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum <gur>
23. mu-kux(DU)
24. la2-ia3 2/3(disz){sza} igi-3(disz)-gal2 2(u) sze ku3
25. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
26. 3(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
27. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
28. la2-ia3-am3
$ blank space
29. nig2-ka9-ak la2-ia3 e3-a
30. zi-mu dumu lugal-im-ru-a
31. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki}

2018-03-23 18:53:25, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P113319 = MVN 02, 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki nig2-{d}ba-ba6 dumu he2-ti-ta
3. 4(asz) sze gur
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dumu-zi-ta
5. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
6. ki lu2-dingir-ra dumu a-ba-szu-na-ta
7. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. ki ur-{d}nansze# dumu lu2-du10-ga-ta
9. 3(barig) 4(ban2) sze
10. ki {d}nin-mar{ki}-ka dumu lu2-{d}suen-ta
11. 3(disz) gin2 la2 9(disz) sze ku3
12. ki ur-{d}lamma dumu a-tu-ta
13. 6(disz) gin2 ku3 a-ra2 1(disz)-kam
14. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
15. [a]-ra2# 2(disz)-kam
16. [ki x]-gi#-na dumu
17. [x-x?]-HAR#?-ta
@column 2
1. 2(disz) gin2 [ku3]
2. ki ur-e2-ninnu-[ta]
3. 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]
4. ki lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ur2-ra-dingir-ta
5. 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
6. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze-gesz-i3
7. ki ur-kisal# dumu ur-gu-ta
8. 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze-gesz-i3
9. ki AB#-ki-NE-ta
10. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
11. ki lu2-eb dumu i3-ba-ta
12. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
13. ki lu2#?-dingir#?-ra-kam dumu lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
14. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze-gesz-i3 gur
15. ki lu2-gu-la dumu
16. e2-ki-ag2-ta
17. [szunigin] 1(u) 9(disz)# gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
18. [szunigin] 1(u) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
19. [szunigin] 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
20. [szunigin] 5(asz) 2(disz) sila3 sze-gesz-i3
21. nig2-ka9 si-i3-tum mu ha-ar-szi{ki}
22. 2(asz) sze gur
23. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 4(disz) sze ku3-babbar
@reverse
@column 1
1. 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur
2. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
3. ki ga-a szandana-ta
4. 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
5. ki ug3-IL2-ta
6. 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2# ku3
7. ki u2-ta2-<i3>-li2-ta
8. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
9. 1(gesz2) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
10. ki ga-a-ta
11. nig2-ka9 si-i3-tum-ta
$ blank space
12. szunigin 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 4(disz) sze
13. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
14. szunigin 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
15. szunigin 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3
16. szunigin 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur#
17. sza3-bi-ta
18. 2(disz) gin2 kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
19. 1(u) 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
20. kiszib3 i3-kal-la dumu ur-zu
21. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
22. nig2-sa10-am3 x-[x-sze3]
23. kiszib3-bi 2(disz)-[am3]
24. kiszib3 tul2-ta [...]
25. 3(ban2) 3(disz) sila3 i3-[gesz]
@column 2
1. [2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3] 4(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
2. [6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz)] sila3# zu2-lum gur
3. [1(u) gin2] ku3#
4. [kiszib3] ur#-ab-ba dumu ba-zi
5. [6(asz) sze] gur
6. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 1(u) 6(asz) sze gur
9. ur-{d}nansze
10. 4(u) 4(asz) sze gur
11. ur-mes dumu ur-nig2
12. 8(disz) gin2 2/3(disz@v) la2 1(disz) sze ku3
13. kiszib3 ensi2-ka
14. 2/3(disz){sza} la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
15. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. ugu2-a ga2-ga2
$ blank space
18. szunigin 1(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 1(disz) sze sag tuku#
19. szunigin 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
20. szunigin 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) i3:gesz
21. szunigin 1(gesz2) 4(asz) [n x x] sila3# sze gur
22. szunigin 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum <gur>
23. mu-kux(DU)
24. la2-ia3 2/3(disz){sza} igi-3(disz)-gal2 2(u) sze ku3
25. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
26. 3(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
27. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
28. la2-ia3-am3
$ blank space
29. nig2-ka9-ak la2-ia3 e3-a
30. zi-mu dumu lugal-im-ru-a
31. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki}

2017-02-28 17:16:30, entered by englund for ozaki
&P113319 = MVN 02, 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki nig2-{d}ba-ba6 dumu he2-ti-ta
3. 4(asz) sze gur
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dumu-zi-ta
5. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
6. ki lu2-dingir-ra dumu a-ba-szu-na-ta
7. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. ki ur-{d}nansze# dumu lu2-du10-ga-ta
9. 3(barig) 4(ban2) sze
10. ki {d}nin-mar{ki}-ka dumu lu2-{d}suen-ta
11. 3(disz) gin2 la2 9(disz) sze ku3
12. ki ur-{d}lamma dumu a-tu-ta
13. 6(disz) gin2 ku3 a-ra2 1(disz)-kam
14. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
15. [a]-ra2# 2(disz)-kam
16. [ki x]-gi#-na dumu
17. [x-x?]-HAR#?-ta
@column 2
1. 2(disz) gin2 [ku3]
2. ki ur-e2-ninnu-[ta]
3. 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]
4. ki lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ur2-ra-dingir-ta
5. 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
6. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze-gesz-i3
7. ki ur-kisal# dumu ur-gu-ta
8. 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze-gesz-i3
9. ki AB#-ki-NE-ta
10. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
11. ki lu2-eb dumu i3-ba-ta
12. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
13. ki lu2#?-dingir#?-ra-kam dumu lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
14. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze-gesz-i3 gur
15. ki lu2-gu-la dumu
16. e2-ki-ag2-ta
17. [szunigin] 1(u) 9(disz)# gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
18. [szunigin] 1(u) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
19. [szunigin] 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
20. [szunigin] 5(asz) 2(disz) sila3 sze-gesz-i3
21. nig2-ka9 si-i3-tum mu ha-ar-szi{ki}
22. 2(asz) sze gur
23. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 4(disz) sze ku3-babbar
@reverse
@column 1
1. 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur
2. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
3. ki ga-a szandana-ta
4. 5(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
5. ki ug3-IL2-ta
6. 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2# ku3
7. ki u2-ta2-<i3>-li2-ta
8. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
9. 1(gesz2) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
10. ki ga-a-ta
11. nig2-ka9 si-i3-tum-ta
$ blank space
12. szunigin 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 4(disz) sze
13. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
14. szunigin 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
15. szunigin 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3
16. szunigin 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur#
17. sza3-bi-ta
18. 2(disz) gin2 kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
19. 1(u) 7(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
20. kiszib3 i3-kal-la dumu ur-zu
21. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
22. nig2-sa10-am3 x-[x-sze3]
23. kiszib3-bi 2(disz)-[am3]
24. kiszib3 tul2-ta [...]
25. 3(ban2) 3(disz) sila3 i3-[gesz]
@column 2
1. [2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3] 4(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
2. [6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz)] sila3# zu2-lum gur
3. [1(u) gin2] ku3#
4. [kiszib3] ur#-ab-ba dumu ba-zi
5. [6(asz) sze] gur
6. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 1(u) 6(asz) sze gur
9. ur-{d}nansze
10. 4(u) 4(asz) sze gur
11. ur-mes dumu ur-nig2
12. 8(disz) gin2 2/3(disz@v) la2 1(disz) sze ku3
13. kiszib3 ensi2-ka
14. 2/3(disz){sza} la2 igi 6(disz)-gal2 ku3
15. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. ugu2-a ga2-ga2
$ blank space
18. szunigin 1(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 1(disz) sze sag tuku#
19. szunigin 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
20. szunigin 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) i3:gesz
21. szunigin 1(gesz2) 4(asz) [n x x] sila3# sze gur
22. szunigin 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum <gur>
23. mu-kux(DU)
24. la2-ia3 2/3(disz){sza} igi 3(disz)-gal2 2(u) sze ku3
25. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
26. 3(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
27. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
28. la2-ia3-am3
$ blank space
29. nig2-ka9-ak la2-ia3 e3-a
30. zi-mu dumu lugal-im-ru-a
31. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki}

2015-03-13 12:44:28, entered by englund for englund
&P113319 = MVN 02, 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki nig2-{d}ba-ba6 dumu he2-ti-ta
3. 4(asz) sze gur
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dumu-zi-ta
5. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
6. ki lu2-dingir-ra dumu a-ba-szu-na-ta
7. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. ki ur-{d}nansze# dumu lu2-du10-ga-ta
9. 3(barig) 4(ban2) sze
10. ki {d}nin-mar{ki}-ka dumu lu2-{d}suen-ta
11. 3(disz) gin2 la2 9(disz) sze ku3
12. ki ur-{d}lamma dumu a-tu-ta
13. 6(disz) gin2 ku3 a-ra2 1(disz)-kam
14. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
15. [a]-ra2# 2(disz)-kam
16. [ki x]-gi#-na dumu
17. [x-(x)]-HAR#?-ta
@column 2
1. 2(disz) gin2 [ku3]
2. ki ur-e2-ninnu-[ta]
3. 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]
4. ki lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ur2-ra-dingir-ta
5. 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
6. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze-gesz-i3
7. ki ur-kisal# dumu ur-gu-ta
8. 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze-gesz-i3
9. ki AB#-ki-NE-ta
10. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
11. ki lu2-eb dumu i3-ba-ta
12. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
13. ki lu2#?-dingir#?-ra-kam dumu lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
14. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze-gesz-i3 gur
15. ki lu2-gu-la dumu
16. e2-ki-ag2-ta
17. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 9(disz)# gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
18. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
19. [|SZU+LAGAB|] 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
20. [|SZU+LAGAB|] 5(asz) 2(disz) sila3 sze-gesz-i3
21. nig2-ka9 si-i3-tum mu ha-ar-szi{ki}
22. 2(asz) sze gur
23. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 4(disz) sze ku3-babbar
@reverse
@column 1
1. 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur
2. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
3. ki ga-a-lugal-ta
4. 5(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
5. ki ug3-IL2-ta
6. 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2# ku3
7. ki u2-tag-<i3>-li2-ta
8. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
9. 1(gesz2) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
10. ki ga-a-ta
11. nig2-ka9 si-i3-tum-ta
$ double ruling
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 4(disz) sze
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
14. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
15. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3
16. |SZU+LAGAB| 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur#
17. sza3-bi-ta
18. 2(disz) gin2 kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
19. 1(u) 7(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
20. kiszib3 i3-kal-la dumu ur-zu
21. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
22. nig2-sa10-am3 x-[x-sze3]
23. kiszib3-bi 2(disz)-[am3]
24. kiszib3 tul2-ta [...]
25. 3(ban2) 3(disz) sila3 i3-[gesz]
@column 2
1. [2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3] 4(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
2. [6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz)] sila3# zu2-lum gur
3. [1(u) gin2] ku3#
4. [kiszib3] ur#-ab-ba dumu ba-zi
5. [6(asz) sze] gur
6. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 1(u) 6(asz) sze gur
9. ur-{d}nansze
10. 4(u) 4(asz) sze gur
11. ur-mes dumu ur-nig2
12. 8(disz) gin2 2/3(disz@v) la2 1(disz) sze ku3
13. kiszib3 ensi2-ka
14. 2/3(disz){sza} la2 igi 6(disz)-gal2 ku3
15. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. ugu2-a ga2-ga2
$ single ruling
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 1(disz) sze sag tuku#
19. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
20. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) i3:gesz
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(asz) [n x x] sila3# sze gur
22. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum <gur>
23. mu-kux(DU)
24. la2-ia3 2/3(disz){sza} igi 3(disz)-gal2 2(u) sze ku3
25. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
26. 3(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
27. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
28. la2-ia3-am3
$ single ruling
29. nig2-ka9-ak la2-ia3 e3-a
30. zi-mu dumu lugal-im-ru-a
31. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki}

2011-07-22 13:36:00, entered by englund for englund
&P113319 = MVN 02, 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki nig2-{d}ba-ba6 dumu he2-ti-ta
3. 4(asz) sze gur
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dumu-zi-ta
5. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
6. ki lu2-dingir-ra dumu a-ba-szu-na-ta
7. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. ki ur-{d}nansze# dumu lu2-du10-ga-ta
9. 3(barig) 4(ban2) sze
10. ki {d}nin-mar{ki}-ka dumu lu2-{d}suen-ta
11. 3(disz) gin2 la2 9(disz) sze ku3
12. ki ur-{d}lamma dumu a-tu-ta
13. 6(disz) gin2 ku3 a-ra2 1(disz)-kam
14. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
15. [a]-ra2# 2(disz)-kam
16. [ki x]-gi#-na dumu
17. [x-(x)]-HAR#?-ta
@column 2
1. 2(disz) gin2 [ku3]
2. ki ur-e2-ninnu-[ta]
3. 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]
4. ki lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ur2-ra-dingir-ta
5. 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
6. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze-gesz-i3
7. ki ur-kisal# dumu ur-gu-ta
8. 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze-gesz-i3
9. ki AB#-ki-NE-ta
10. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
11. ki lu2-eb dumu i3-ba-ta
12. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
13. ki lu2#?-dingir#?-ra-kam dumu lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
14. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze-gesz-i3 gur
15. ki lu2-gu-la dumu
16. e2-ki-ag2-ta
17. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 9(disz)# gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
18. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
19. [|SZU+LAGAB|] 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
20. [|SZU+LAGAB|] 5(asz) 2(disz) sila3 sze-gesz-i3
21. nig2-ka9 si-i3-tum mu ha-ar-szi{ki}
22. 2(asz) sze gur
23. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 4(disz) sze ku3-babbar
@reverse
@column 1
1. 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur
2. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
3. ki ga-a-lugal-ta
4. 5(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
5. ki ug3-IL2-ta
6. 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2# ku3
7. ki u2-tag-<i3>-li2-ta
8. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
9. 1(gesz2) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
10. ki ga-a-ta
11. nig2-ka9 si-i3-tum-ta
$ double ruling
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 4(disz) sze
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
14. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
15. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3
16. |SZU+LAGAB| 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur#
17. sza3-bi-ta
18. 2(disz) gin2 kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
19. 1(u) 7(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
20. kiszib3 i3-kal-la dumu ur-zu
21. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
22. nig2-sa10-am3 x-[x-sze3]
23. kiszib3-bi 2(disz)-[am3]
24. kiszib3 tul2-ta [...]
25. 3(ban2) 3(disz) sila3 i3-[gesz]
@column 2
1. [2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3] 4(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
2. [6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz)] sila3# zu2-lum gur
3. [1(u) gin2] ku3#
4. [kiszib3] ur#-ab-ba dumu ba-zi
5. [6(asz) sze] gur
6. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 1(u) 6(asz) sze gur
9. ur-{d}nansze
10. 4(u) 4(asz) sze gur
11. ur-mes dumu ur-nig2
12. 8(disz) gin2 2/3(disz@v) la2 1(disz) sze ku3
13. kiszib3 ensi2-ka
14. 2/3(disz){sza} la2 igi 6(disz)-gal2 ku3
15. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. ugu2-a ga2-ga2
$ single ruling
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 1(disz) sze sag tuku#
19. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
20. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) i3:gesz
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(asz) [n x x] sila3# sze gur
22. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum <gur>
23. mu-kux(DU)
24. la2-ia3 2/3(disz){sza} igi 3(disz)-gal2 2(u) sze ku3
25. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
26. 3(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
27. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
28. la2-ia3-am3
$ single ruling
29. nig2-ka9 ak la2-ia3 e3-a
30. zi-mu dumu lugal-im-ru-a
31. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki}

2011-05-02 14:16:29, entered by englund for englund
&P113319 = MVN 02, 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki nig2-{d}ba-ba6 dumu he2-ti-ta
3. 4(asz) sze gur
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dumu-zi-ta
5. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
6. ki lu2-dingir-ra dumu a-ba-szu-na-ta
7. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. ki ur-{d}nansze# dumu lu2-du10-ga-ta
9. 3(barig) 4(ban2) sze
10. ki {d}nin-mar{ki}-ka dumu lu2-{d}suen-ta
11. 3(disz) gin2 la2 9(disz) sze ku3
12. ki ur-{d}lamma dumu a-tu-ta
13. 6(disz) gin2 ku3 a-ra2 1(disz)-kam
14. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
15. [a]-ra2# 2(disz)-kam
16. [ki x]-gi#-na dumu
17. [x-(x)]-HAR#?-ta
@column 2
1. 2(disz) gin2 [ku3]
2. ki ur-e2-ninnu-[ta]
3. 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]
4. ki lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ur2-ra-dingir-ta
5. 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
6. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze-gesz-i3
7. ki ur-kisal# dumu ur-gu-ta
8. 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze-gesz-i3
9. ki AB#-ki-NE-ta
10. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
11. ki lu2-eb dumu i3-ba-ta
12. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
13. ki lu2#?-dingir#?-ra-kam dumu lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
14. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze-gesz-i3 gur
15. ki lu2-gu-la dumu
16. e2-ki-ag2-ta
17. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 9(disz)# gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
18. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
19. [|SZU+LAGAB|] 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
20. [|SZU+LAGAB|] 5(asz) 2(disz) sila3 sze-gesz-i3
21. nig2-ka9 si-i3-tum mu ha-ar-szi{ki}
22. 2(asz) sze gur
23. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 4(disz) sze ku3-babbar
@reverse
@column 1
1. 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur
2. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
3. ki ga-a-lugal-ta
4. 5(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
5. ki ug3-IL2-ta
6. 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2# ku3
7. ki u2-tag-<i3>-li2-ta
8. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
9. 1(gesz2) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
10. ki ga-a-ta
11. nig2-ka9 si-i3-tum-ta
$ double ruling
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 4(disz) sze
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
14. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
15. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3
16. |SZU+LAGAB| 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur#
17. sza3-bi-ta
18. 2(disz) gin2 kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
19. 1(u) 7(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
20. kiszib3 i3-kal-la dumu ur-zu
21. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
22. nig2-sa10-am3 x-[x-sze3]
23. kiszib3-bi 2(disz)-[am3]
24. kiszib3 tul2-ta [...]
25. 3(ban2) 3(disz) sila3 i3-[gesz]
@column 2
1. [2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3] 4(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
2. [6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz)] sila3# zu2-lum gur
3. [1(u) gin2] ku3#
4. [kiszib3] ur#-ab-ba dumu ba-zi
5. [6(asz) sze] gur
6. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 1(u) 6(asz) sze gur
9. ur-{d}nansze
10. 4(u) 4(asz) sze gur
11. ur-mes dumu ur-nig2
12. 8(disz) gin2 2/3(disz@v) la2 1(disz) sze ku3
13. kiszib3 ensi2-ka
14. 2/3(disz){sza} la2 igi 6(disz)-gal2 ku3
15. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. ugu2-a ga2-ga2
$ single ruling
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 1(disz) sze sag tuku#
19. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
20. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) i3:gesz
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(asz) [n x x] sila3# sze gur
22. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum <gur>
23. mu-kux(DU)
24. la2-ia3 2/3(disz){sza} igi 3(disz)-gal2 2(u) sze ku3
25. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
26. 3(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
27. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
28. la2-ia3-am3
$ single ruling
29. nig2-ka9 ak la2-ia3 e3-a
30. zi-mu dumu lugal-im-ru-a
31. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki}

2009-06-03 10:12:02, entered by englund for englund
&P113319 = MVN 02, 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki nig2-{d}ba-ba6 dumu he2-ti-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; tej[approach]|til[live]
3. 4(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dumu-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
5. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
6. ki lu2-dingir-ra dumu a-ba-szu-na-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; X
7. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. ki ur-{d}nansze# dumu lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; RN; dumu[child]; PN
9. 3(barig) 4(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
10. ki {d}nin-mar{ki}-ka dumu lu2-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; DN|FN; dumu[child]; PN
11. 3(disz) gin2 la2 9(disz) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
12. ki ur-{d}lamma dumu a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
13. 6(disz) gin2 ku3 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; ara[times]; n
14. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
#lem: n; n; n; sila[unit]; X
15. [a]-ra2# 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
16. [ki x]-gi#-na dumu
#lem: ki[place]; u; dumu[child]
17. [x-(x)]-HAR#?-ta
#lem: X
@column 2
1. 2(disz) gin2 [ku3]
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
2. ki ur-e2-ninnu-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
4. ki lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ur2-ra-AN-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; X
5. 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
6. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze-gesz-i3
#lem: n; n; n; sila[unit]; X
7. ki ur-kisal# dumu ur-gu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; AN|PN|FN
8. 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze-gesz-i3
#lem: n; n; n; sila[unit]; X
9. ki AB#-ki-NE-ta
#lem: ki[place]; X
10. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; X; gur[unit]
11. ki lu2-eb dumu i3-ba-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
12. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
13. ki lu2#?-dingir#?-ra-kam dumu lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
#lem: ki[place]; X; dumu[child]; PN
14. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze-gesz-i3 gur
#lem: n; n; n; X; gur[unit]
15. ki lu2-gu-la dumu
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]
16. e2-ki-ag2-ta
#lem: X
17. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 9(disz)# gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; igi[face]; X; kug[metal]
18. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
19. [|SZU+LAGAB|] 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
20. [|SZU+LAGAB|] 5(asz) 2(disz) sila3 sze-gesz-i3
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; X
21. nig2-ka9 si-i3-tum mu ha-ar-szi{ki}
#lem: nijSZID[account]; situm[balance]; mu[year]; GN
22. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
23. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 4(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; X; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
@reverse
@column 1
1. 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3-had2
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; X
3. ki ga-a-LUGAL-ta
#lem: ki[place]; X
4. 5(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; X; kug[metal]
5. ki ug3-IL2-ta
#lem: ki[place]; ujjaja[porter]
6. 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2# ku3
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; X; kug[metal]
7. ki u2-ta3-<i3>-li2-ta
#lem: ki[place]; X
8. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
#lem: nijSZID[account]; mu[year]; us[follow]; GN
9. 1(gesz2) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
10. ki ga-a-ta
#lem: ki[place]; PN
11. nig2-ka9 si-i3-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; situm[balance]
$ double ruling
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 4(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; X; n; sze[barley]
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
14. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
15. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3
#lem: szunijin[total]; n; n; X
16. |SZU+LAGAB| 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; zulum[date]; gur[unit]
17. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
18. 2(disz) gin2 kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
#lem: n; gij[unit]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
19. 1(u) 7(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; X
20. kiszib3 i3-kal-la dumu ur-zu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN|FN
21. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; X
22. nig2-sa10{am3} x-[x-sze3]
#lem: X; DN|FN
23. kiszib3-bi 2(disz)-[am3]
#lem: kiszib[seal]; n
24. kiszib3 tul2-ta [...]
#lem: kiszib[seal]; tul[fountain]|FN; u
25. 3(ban2) 3(disz) sila3 i3-[gesz]
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
@column 2
1. [2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3] 4(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. [6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz)] sila3# zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
3. [1(u) gin2] ku3#
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
4. [kiszib3] ur#-ab-ba dumu ba-zi
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN|zig[rise]
5. [6(asz) sze] gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
6. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; RN; dumu[child]; PN|FN
7. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8. 1(u) 6(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. ur-{d}nansze
#lem: RN
10. 4(u) 4(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
11. ur-mes dumu ur-gar
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
12. 8(disz) gin2 2/3(disz@v) la2 1(disz) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; X; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
13. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
14. 2/3(disz){sza} la2 igi 6(disz)-gal2 ku3
#lem: n; lal[small]; igi[face]; X; kug[metal]
15. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
16. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
17. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
$ ruling
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 1(disz) sze sag tuku#
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; saj[head]; tuku[acquire]
19. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; X; gur[unit]
20. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) i3:gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; ijesz[oil]
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(asz) [n x x] sila3# sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; u|n; u; u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
22. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum <gur>
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
23. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
24. la2-ia3 2/3(disz){sza} igi 3(disz)-gal2 2(u) sze ku3
#lem: la'u[arrears]; n; igi[face]; X; n; sze[barley]; kug[metal]
25. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
26. 3(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
27. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had3
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; pesz[fig]; X
28. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ ruling
29. nig2-ka9 ak la2-ia3 e3-a
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; la'u[arrears]; e[leave]
30. zi-mu dumu lugal-im-ru-a
#lem: PN; dumu[child]; PN
31. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN

2008-01-27 19:34:54, entered by dahl for dahl
&P113319 = MVN 02, 020
# BDTNS ID = 017693
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki nig2-{d}ba-ba6 dumu ; he2-ti-ta
4. 4(asz) sze gur
5. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ; lu2-{d}dumu-zi-ta
7. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
8. ki lu2-dingir-ra dumu a-ba;-szu-na-ta
10. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
11. ki ur-{d}nansze# dumu ; lu2-du10-ga-ta
13. 3(barig) 4(ban2) sze
14. ki {d}nin-|MAR.KI|-ka ; dumu lu2-{d}suen-ta
16. 3(disz) gin2 la2 9(disz) sze ku3
17. ki ur-{d}lamma dumu a;-tu-ta
19. 6(disz) gin2 ku3 a-ra2 1(disz)-kam
20. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
21. [a]-ra2# 2(disz)-kam
22. [ki x]-gi#-na dumu
23. [x-(x)]-HAR?#-ta
@column 2
1. 2(disz) gin2 [ku3]
2. ki ur-e2-ninnu-[ta]
3. 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]
4. ki lu2-{d}gesz-bar-e3 ; dumu ur2-ra-AN-ta
6. 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
7. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze-gesz-i3
8. ki ur-kisal# dumu ur-gu;-ta
10. 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze-gesz-i3
11. ki |AB#.KI.NE|-ta
12. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
13. ki lu2-eb dumu i3-ba-ta
14. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
15. ki lu2?#-dingir?#-ra-kam dumu lu2;-ki-nu-nir{ki}-ta
17. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze-gesz-i3 gur
18. ki lu2-gu-la dumu
19. e2-ki-ag2-ta
20. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 5(disz)+[4(disz)] gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
21. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
22. [|SZU+LAGAB|] 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
23. [|SZU+LAGAB|] 5(asz) 2(disz) sila3 sze-gesz-i3
24. nig2-ka9 si-i3-tum mu ha-ar-szi{ki} (S48)
25. 2(asz) sze gur
26. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ; 4(disz) sze ku3-babbar
@reverse
@column 1
1. 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur
2. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3-had2
3. ki ga-a-LUGAL-ta
4. 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
5. ki UN-ga6-ta
6. 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 ; igi-3(disz)-gal2# ku3
8. ki u2-ta3-<i3>-li2-ta
9. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki} (S47)
10. 1(gesz2) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
11. ki ga-a-ta
12. nig2-ka9 si-i3-tum-ta
$ double ruling
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 4(disz) sze
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
15. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
16. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3
17. |SZU+LAGAB| 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur#
18. sza3-bi-ta
19. 2(disz) gin2 kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su ; dumu i3-kal-la
21. 1(u) 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
22. kiszib3 i3-kal-la dumu ur-zu
23. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
24. nig2-sam2{am3} x-[x-sze3]
25. kiszib3-bi 2(disz)-[am3]
26. kiszib3 tul2-ta [...]
27. 3(ban2) 3(disz) sila3 i3-[gesz]
@column 2
1. [2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3] 4(ban2) 5(disz) sila3 ; i3-gesz
3. [6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz)] sila3# zu2-lum gur
4. [1(u) gin2] ku3#
5. [kiszib3] ur#-ab-ba dumu ba-zi
6. [6(asz) sze] gur
7. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 1(u) 6(asz) sze gur
10. ur-{d}nansze
11. 4(u) 4(asz) sze gur
12. ur-mes dumu ur-gar
13. 8(disz) gin2 2/3(disz)(|NINDA2xSZE+ASZ+ASZ|) la2 1(disz) sze ku3
14. kiszib3 ensi2-ka
15. 2/3(disz){sza} la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
16. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ; i3-kal-la
18. a-ra2 2(disz)-kam
19. ugu2-a ga2-ga2
$ ruling
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 ; la2 1(disz) sze sag tuku#
22. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
23. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) i3:gesz
24. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(asz) [n x x] sila3# sze gur
25. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum <gur>
26. mu-DU
27. la2-ia3 2/3(disz){sza} igi-3(disz)-gal2 2(u) sze ; ku3
29. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
30. 3(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
31. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had3
32. la2-ia3-am3
$ ruling
33. nig2-ka9 ak la2-ia3 e3-a
34. zi-mu dumu lugal-im-ru-a
35. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti;{ki}

2008-01-03 18:43:33, entered by dahl for dahl
&P113319 = MVN 02, 020
# BDTNS ID = 017693
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki nig2-{d}ba-ba6 dumu ; he2-ti-ta
4. 4(asz) sze gur
5. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ; lu2-{d}dumu-zi-ta
7. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
8. ki lu2-dingir-ra dumu A-ba;-szu-na-ta
10. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
11. ki ur-{d}nansze# dumu ; lu2-du10-ga-ta
13. 3(barig) 4(ban2) sze
14. ki {d}nin-|MAR.KI|-ka ; dumu lu2-{d}suen-ta
16. 3(disz) gin2 la2 9(disz) sze ku3
17. ki ur-{d}lamma dumu a;-tu-ta
19. 6(disz) gin2 ku3 a-ra2 1(disz)-kam
20. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gisz-i3
21. [a]-ra2# 2(disz)-kam
22. [ki x]-gi#-na dumu
23. [x-(x)]-HAR?#-ta
@column 2
1. 2(disz) gin2 [ku3]
2. ki ur-e2-ninnu-[ta]
3. 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]
4. ki lu2-{d}gisz-bar-e3 ; dumu ur2-ra-AN-ta
6. 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
7. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze-gisz-i3
8. ki ur-kisal# dumu ur-gu;-ta
10. 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze-gisz-i3
11. ki |AB#.KI.NE|-ta
12. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze-gisz-i3 gur
13. ki lu2-eb dumu i3-ba-ta
14. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gisz
15. ki lu2?#-dingir?#-ra-kam dumu lu2;-ki-nu-nir{ki}-ta
17. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze-gisz-i3 gur
18. ki lu2-gu-la dumu
19. e2-ki-ag2-ta
20. [szu-nigin2] 1(u) 5(disz)+[4(disz)] gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
21. [szu-nigin2] 1(u) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
22. [szu-nigin2] 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gisz
23. [szu-nigin2] 5(asz) 2(disz) sila3 sze-gisz-i3
24. nig2-kas7 si-i3-tum mu ha-ar-szi{ki} (S48)
25. 2(asz) sze gur
26. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ; 4(disz) sze ku3-babbar
@reverse
@column 1
1. 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur
2. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gisz}pesz3-had2
3. ki ga-a-LUGAL-ta
4. 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
5. ki UN-ga6-ta
6. 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 ; igi-3(disz)-gal2# ku3
8. ki u2-ta3--li2-ta
9. nig2-kas7 mu us2-sa ki-masz{ki} (S47)
10. 1(gesz2) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
11. ki ga-a-ta
12. nig2-kas7 si-i3-tum-ta
$ double ruling
13. szu-nigin2 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 4(disz) sze
14. szu-nigin2 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
15. szu-nigin2 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gisz
16. szu-nigin2 5(asz) 2(barig) sze-gisz-i3
17. szu-nigin2 6(asz) 3(barig) zu2-lum gur#
18. sza3-bi-ta
19. 2(disz) gin2 kiszib lu2-{d}nin-gir2-su ; dumu i3-kal-la
21. 1(u) 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
22. kiszib i3-kal-la dumu ur-zu
23. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-gisz-i3
24. nig2-sam2{am3} x-[x-sze3]
25. kiszib-bi 2(disz)-[am3]
26. kiszib tul2-ta [...]
27. 3(ban2) 3(disz) sila3 i3-[gisz]
@column 2
1. [2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gisz-i3] 4(ban2) 5(disz) sila3 ; i3-gisz
3. [6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz)] sila3# zu2-lum gur
4. [1(u) gin2] ku3#
5. [kiszib] ur#-ab-ba dumu ba-zi
6. [6(asz) sze] gur
7. kiszib ur-{d}nansze dumu na-ba-sza6
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 1(u) 6(asz) sze gur
10. ur-{d}nansze
11. 4(u) 4(asz) sze gur
12. ur-mes dumu ur-gar
13. 8(disz) gin2 2/3(disz)(|NINDA2xSZE+ASZ+ASZ|) la2 1(disz) sze ku3
14. kiszib ensi2-ka
15. 2/3(disz){sza} la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
16. kiszib lu2-{d}nin-gir2-su dumu ; i3-kal-la
18. a-ra2 2(disz)-kam
19. a-gu3-a ga2-ga2
$ ruling
20. szu-nigin2 1(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 ; la2 1(disz) sze sag tuku#
22. szu-nigin2 5(asz) 2(barig) sze-gisz-i3 gur
23. szu-nigin2 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) i3:gisz
24. szu-nigin2 1(gesz2) 4(asz) [n x x] sila3# sze gur
25. szu-nigin2 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum
26. mu-DU
27. la2-i3 2/3(disz){sza} igi-3(disz)-gal2 2(u) sze ; ku3
29. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
30. 3(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
31. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 {gisz}pesz3 had3
32. la2-i3-am3
$ ruling
33. nig2-kas7 ak la2-i3 e3-a
34. zi-mu dumu lugal-im-ru-a
35. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti;{ki}