2018-05-06 16:29:49, entered by page-perron for page-perron
&P113321 = MVN 02, 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}suen dumu lu2-kal-la#-ta
3. 1/3(disz){sza} 3(disz) 1/3(disz) gin2 la2 1(u) sze
4. ki ur-ab-ba dumu ba-zi-ta
5. 1(u) gin2 la2 1(u) sze ki ur-abzu lu2 szandana-ta
6. 1(disz) gin2 igi#-4(disz)-gal2 ki a-kal-la dumu dingir-pu3-du-ta
7. 1/2(disz) gin2 ki lugal-im-ru-[a] dumu ur-{d}ba-ba6-ta
@reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gin2 ki ur-sa6-[ga] dam-gar3-ta
2. 1(disz) ma-na 4(disz) 5/6(disz) gin2
3. ki ba-gara2 dam-gar3-ta
4. 1(disz) gin2 <ki> na-ba-lu5#? sanga {d}isztaran!(KA)-ta
5. la2-ia3 su-ga
6. lu2-{d}dumu-zi szu ba-ti
7. giri3 ur-{d}ba-ba6 szesz lugal-igi-husz
8. iti amar-a-a-si
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3

2016-11-11 14:57:47, entered by englund for ozaki
&P113321 = MVN 02, 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}suen dumu lu2-kal-la#-ta
3. 1/3(disz){sza} 3(disz) 1/3(disz) gin2 la2 1(u) sze
4. ki ur-ab-ba dumu ba-zi-ta
5. 1(u) gin2 la2 1(u) sze ki ur-abzu lu2 szandana-ta
6. 1(disz) gin2 igi# 4(disz)-gal2 ki a-kal-la dumu dingir-pu3-du-ta
7. 1/2(disz) gin2 ki lugal-im-ru-[a] dumu ur-{d}ba-ba6-ta
@reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gin2 ki ur-sa6-[ga] dam-gar3-ta
2. 1(disz) ma-na 4(disz) 5/6(disz) gin2
3. ki ba-gara2 dam-gar3-ta
4. 1(disz) gin2 <ki> na-ba-lu5#? sanga {d}isztaran!(KA)-ta
5. la2-ia3 su-ga
6. lu2-{d}dumu-zi szu ba-ti
7. giri3 ur-{d}ba-ba6 szesz lugal-igi-husz
8. iti amar-a-a-si
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3

2011-07-22 13:36:00, entered by englund for englund
&P113321 = MVN 02, 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}suen dumu lu2-kal-la#-ta
3. 1/3(disz){sza} 3(disz) 1/3(disz) gin2 la2 1(u) sze
4. ki ur-ab-ba dumu ba-zi-ta
5. 1(u) gin2 la2 1(u) sze ki ur-abzu lu2 szandana-ta
6. 1(disz) gin2 igi# 4(disz)-gal2 ki a-kal-la dumu dingir-KA-du-ta
7. 1/2(disz) gin2 ki lugal-im-ru-[a] dumu ur-{d}ba-ba6-ta
@reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gin2 ki ur-sa6-[ga] dam-gar3-ta
2. 1(disz) ma-na 4(disz) 5/6(disz) gin2
3. ki ba-gara2 dam-gar3-ta
4. 1(disz) gin2 <ki> na-ba-lu5#? sanga {d}isztaran!(KA)-ta
5. la2-ia3 su-ga
6. lu2-{d}dumu-zi szu ba-ti
7. giri3 ur-{d}ba-ba6 szesz lugal-igi-husz
8. iti amar-a-a-si
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3

2011-05-02 14:16:29, entered by englund for englund
&P113321 = MVN 02, 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}suen dumu lu2-kal-la#-ta
3. 1/3(disz){sza} 3(disz) 1/3(disz) gin2 la2 1(u) sze
4. ki ur-ab-ba dumu ba-zi-ta
5. 1(u) gin2 la2 1(u) sze ki ur-abzu lu2 szandana-ta
6. 1(disz) gin2 igi# 4(disz)-gal2 ki a-kal-la dumu dingir-KA-du-ta
7. 1/2(disz) gin2 ki lugal-im-ru-[a] dumu ur-{d}ba-ba6-ta
@reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gin2 ki ur-sa6-[ga] dam-gar3-ta
2. 1(disz) ma-na 4(disz) 5/6(disz) gin2
3. ki ba-gara2 dam-gar3-ta
4. 1(disz) gin2 <ki> na-ba-lu5#? sanga {d}isztaran!(KA)-ta
5. la2-ia3 su-ga
6. lu2-{d}dumu-zi szu ba-ti
7. giri3 ur-{d}ba-ba6 szesz lugal-igi-husz
8. iti amar-a-a-si
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3

2006-10-12 12:19:47, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P113321 = MVN 02, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki ur-{d}suen dumu lu2-kal-la#-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. 1/3(disz){sza} 3(disz) 1/3(disz) gin2 la2 1(u) sze
#lem: n; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
4. ki ur-ab-ba dumu ba-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; zid[right]
5. 1(u) gin2 la2 1(u) sze ki ur-abzu lu2 szandana-ta
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; ki[place]; PN; lu[person]; santanak[gardener]
6. 1(disz) gin2 igi# 4(disz) gal2 ki a-kal-la dumu AN-KA-DU-ta
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
7. 1/2(disz) gin2 ki lugal-im-ru-[a] dumu ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gin2 ki ur-sa6-[ga] dam-gar3-ta
#lem: n; lal[minus]; n; gij[unit]; ki[place]; PN; damgar[merchant]
2. 1(disz) ma-na 4(disz) 5/6(disz) gin2
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. ki ba-gara2 dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; TN; damgar[merchant]
4. 1(disz) gin2 na-ba-lu2 sanga {d}isztaran!-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN; sajja[official]; DN
#leiden (=KA.)
6. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
7. lu2-{d}dumu-zi szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
8. giri3 ur-{d}ba-ba6 szesz lugal-igi-husz
#lem: jiri[via]; PN; szesz[brother]; PN
@date
9. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
10. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]