2017-03-03 09:54:10, entered by englund for cdlistaff
&P113322 = MVN 02, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. dam da-a-ga
3. 1(disz) gin2 szesz-kal-la agar4-nigin2
4. 2(disz) gin2 un-da-ga szu-ku6
5. 5(disz) gin2 a-a-kal-la agar4-nigin2
6. 3(disz) gin2 lugal-nesag-e agar4-nigin2
7. 6(disz) gin2 lu2-{d}suen gu-za-la2 a-ra2 1(disz)-kam
8. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 gudu4
9. 5(disz) gin2 ur-lugal nu-{gesz}kiri6
10. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar} aga3-us2 du-u2-du11
11. 1(disz) gin2 ur-{gesz}gigir igi-du8
12. 2(disz) gin2 ur-e2-mah dumu da-da
13. 5(disz) gin2 a-a-kal-la gudu4
14. 2(disz) gin2 ur-kun nu-{gesz}kiri6
15. 2(disz) gin2 {d}szara2-kam szabra
16. 8(disz) gin2 ki a-tu gu-za-la2-ta
17. 5(disz) gin2 al-lu5-a
18. 1/3(disz) ma-na sza3-ku3-ge dumu {d}szara2-ga2
19. 5(disz) gin2 lugal-mas-su2
20. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re
21. 1(disz) gin2 du-u2-du
22. 1(u) 5(disz) gin2 i-din-e2-a
23. 1(u) gin2 al-la agrig
24. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge dumu he2-sa6-ge
25. [1(disz)] gin2# ab-ba-saga gudu4
26. [2(disz) gin2] ur-{d}sze-re-da
27. [8(disz)] gin2# ki lu2-{d}suen#-ta# a-ra2 2(disz)-kam
28. [1(u) gin2 sza3-ku3]-ge
29. [4(disz) gin2 lu2-{d}suen]
30. [n gin2 sza3-ku3-ge gudu4]
31. [n gin2 {d}szara2-he2-gal2]
@column 2
1. 1(disz) gin2 ur-{d}[szul-pa-e3]
2. 4(disz) gin2 ur-{gesz}[gigir]
3. 5(disz) gin2 a-da-ga#?
4. ki lu2-{d}suen gu#-[za-la2-ta] a-ra2 [3(disz)-kam]
5. 2(disz) gin2 ur-{d}a-szar2
6. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
$ blank space
7. szunigin 2(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
8. mu-kux(DU)
9. sza3-bi-ta
10. 5(disz) gin2 ku3 ur-lugal nu-{gesz}kiri6
11. {d}nin-eb-gal
12. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 gudu4
13. {d}nin-ur4-ra
14. 5(disz) gin2 a-a-kal-la agar4-nigin2
15. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar}
16. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-[zi]
17. 1(disz) gin2 dam da-a-[ga]
18. da-da dumu x-[...]
19. 8(disz) gin2 a-tu# [gu-za-la2]
20. 6(disz) gin2 lu2-[{d}suen gu-za-la2]
21. 5(disz) gin2 a#-[a-kal-la gudu4]
22. 3(disz) gin2 [lugal-nesag-e agar4-nigin2]
23. 2(disz) gin2# [un-da-ga szu-ku6]
24. 1(disz) [gin2 szesz-kal-la]
25. [2(disz) gin2 ur-kun nu-{gesz}kiri6]
26. [...]
@reverse
@column 1
1. 2(disz) gin2 [{d}szara2-kam szabra]
2. 1(disz) gin2 ur#-[{gesz}gigir igi-du8]
3. sa10-am3 ku3# [husz-a 1(disz) gin2]
4. 2(disz) gin2 e2-gal [ki ur-e2-mah-ta]
5. ur-{d}suen nar [szu ba-ti]
6. sza3 tum-malx(TUR3){ki} [...]
7. 1(u) 5(disz) gin2 i-din-[e2-a]
8. 5(disz) gin2 lugal-mas-[su2]
9. 5(disz) gin2 al-lu5-[a]
10. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re#
11. sa10-am3 ku3-husz-a [1(disz) gin2] ki ba-ba-ti-[ta]
12. ur-{d}szul-pa-e3# ku3-dim2 szu ba-ti
13. sza3 uri5{ki}-ma
14. 1(u) gin2 al-la agrig
15. 1(disz) gin2 du-u2-du
16. 1(disz) gin2 ab-ba-saga
17. 4(disz) gin2! {kusz}du10-gan lu2-{d}suen-ta
18. sa10-am3 ku3-husz-a 1(disz) gin2 a-tu5-a
# some text moved to next line
19. iti {d}dumu-zi-da ka e2-gal-la kux(KWU147)-ra-sze3
20. a-a-kal-la ra-gaba szu ba-ti
21. 2(disz) gin2 ur-{d}sze-re-da ensi2-ke4 szu ba-ti
22. sza3 nibru{ki}
23. 1(u) gin2 sza3-ku3-ge gudu4
24. gu-u2-gu-a szu ba-ti
$ blank space
25. szunigin 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-[babbar]
26. zi-ga-am3
27. 8(disz) gin2 lu2-{d}suen# [...]
28. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge [dumu he2-sa6-ge]
29. 1/3(disz) ma-na sza3-<ku3>-ge [dumu] {d}szara2-ga2
@column 2
1. [8(disz) gin2] a#-tu gu-za-la2
2. [n] gin2# sza3-ku3-ge gudu4
3. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
4. [3(disz)] 2(disz) gin2 a-da-ga
5. [4(disz)] gin2 ur-{gesz}gigir
6. [1(disz)] gin2# ur-{d}szul-pa-e3 sza3-gu4
7. [2(disz)] gin2 ur-{d}a-szar2
8. [n] gin2 {d}szara2-he2-gal2
9. 1(disz) [ma-na 2(disz)] 2(disz) gin2
10. nig2 gal2-la
$ blank space
11. ku3 mu-kux(DU)
12. iti min-esz3-ta
13. iti diri-sze3
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

2016-01-21 16:51:45, entered by englund for englund
&P113322 = MVN 02, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. dam da-a-ga
3. 1(disz) gin2 szesz-kal-la agar4-nigin2
4. 2(disz) gin2 un-da-ga szu-ku6
5. 5(disz) gin2 a-a-kal-la agar4-nigin2
6. 3(disz) gin2 lugal-nesag-e agar4-nigin2
7. 6(disz) gin2 lu2-{d}suen gu-za-la2 a-ra2 1(disz)-kam
8. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 gudu4
9. 5(disz) gin2 ur-lugal nu-{gesz}kiri6
10. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar} aga3-us2 du-u2-du11
11. 1(disz) gin2 ur-{gesz}gigir igi-du8
12. 2(disz) gin2 ur-e2-mah dumu da-da
13. 5(disz) gin2 a-a-kal-la gudu4
14. 2(disz) gin2 ur-kun nu-{gesz}kiri6
15. 2(disz) gin2 {d}szara2-kam szabra
16. 8(disz) gin2 ki a-tu gu-za-la2-ta
17. 5(disz) gin2 al-lu5-a
18. 1/3(disz) ma-na sza3-ku3-ge dumu {d}szara2-ga2
19. 5(disz) gin2 lugal-mas-su2
20. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re
21. 1(disz) gin2 du-u2-du
22. 1(u) 5(disz) gin2 i-din-e2-a
23. 1(u) gin2 al-la agrig
24. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge dumu he2-sa6-ge
25. [1(disz)] gin2# ab-ba-saga gudu4
26. [2(disz) gin2] ur-{d}sze-re-da
27. [8(disz)] gin2# ki lu2-{d}suen#-ta# a-ra2 2(disz)-kam
28. [1(u) gin2 sza3-ku3]-ge
29. [4(disz) gin2 lu2-{d}suen]
30. [n gin2 sza3-ku3-ge gudu4]
31. [n gin2 {d}szara2-he2-gal2]
@column 2
1. 1(disz) gin2 ur-{d}[szul-pa-e3]
2. 4(disz) gin2 ur-{gesz}[gigir]
3. 5(disz) gin2 a-da-ga#?
4. ki lu2-{d}suen gu#-[za-la2-ta] a-ra2 [3(disz)-kam]
5. 2(disz) gin2 ur-{d}a-szar2
6. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
8. mu-kux(DU)
9. sza3-bi-ta
10. 5(disz) gin2 ku3 ur-lugal nu-{gesz}kiri6
11. {d}nin-eb-gal
12. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 gudu4
13. {d}nin-ur4-ra
14. 5(disz) gin2 a-a-kal-la agar4-nigin2
15. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar}
16. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-[zi]
17. 1(disz) gin2 dam da-a-[ga]
18. da-da dumu x-[...]
19. 8(disz) gin2 a-tu# [gu-za-la2]
20. 6(disz) gin2 lu2-[{d}suen gu-za-la2]
21. 5(disz) gin2 a#-[a-kal-la gudu4]
22. 3(disz) gin2 [lugal-nesag-e agar4-nigin2]
23. 2(disz) gin2# [un-da-ga szu-ku6]
24. 1(disz) [gin2 szesz-kal-la]
25. [2(disz) gin2 ur-kun nu-{gesz}kiri6]
26. [...]
@reverse
@column 1
1. 2(disz) gin2 [{d}szara2-kam szabra]
2. 1(disz) gin2 ur#-[{gesz}gigir igi-du8]
3. sa10-am3 ku3# [husz-a 1(disz) gin2]
4. 2(disz) gin2 e2-gal [ki ur-e2-mah-ta]
5. ur-{d}suen nar [szu ba-ti]
6. sza3 tum-malx(TUR3){ki} [...]
7. 1(u) 5(disz) gin2 i-din-[e2-a]
8. 5(disz) gin2 lugal-mas-[su2]
9. 5(disz) gin2 al-lu5-[a]
10. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re#
11. sa10-am3 ku3-husz-a [1(disz) gin2] ki ba-ba-ti-[ta]
12. ur-{d}szul-pa-e3# ku3-dim2 szu ba-ti
13. sza3 uri5{ki}-ma
14. 1(u) gin2 al-la agrig
15. 1(disz) gin2 du-u2-du
16. 1(disz) gin2 ab-ba-saga
17. 4(disz) gin2! {kusz}du10-gan lu2-{d}suen-ta
18. sa10-am3 ku3-husz-a 1(disz) gin2 a-tu5-a
# some text moved to next line
19. iti {d}dumu-zi-da ka e2-gal-la kux(KWU147)-ra-sze3
20. a-a-kal-la ra-gaba szu ba-ti
21. 2(disz) gin2 ur-{d}sze-re-da ensi2-ke4 szu ba-ti
22. sza3 nibru{ki}
23. 1(u) gin2 sza3-ku3-ge gudu4
24. gu-u2-gu-a szu ba-ti
$ blank space
25. |SZU+LAGAB| 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-[babbar]
26. zi-ga-am3
27. 8(disz) gin2 lu2-{d}suen# [...]
28. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge [dumu he2-sa6-ge]
29. 1/3(disz) ma-na sza3-<ku3>-ge [dumu] {d}szara2-ga2
@column 2
1. [8(disz) gin2] a#-tu gu-za-la2
2. [n] gin2# sza3-ku3-ge gudu4
3. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
4. [3(disz)] 2(disz) gin2 a-da-ga
5. [4(disz)] gin2 ur-{gesz}gigir
6. [1(disz)] gin2# ur-{d}szul-pa-e3 sza3-gu4
7. [2(disz)] gin2 ur-{d}a-szar2
8. [n] gin2 {d}szara2-he2-gal2
9. 1(disz) [ma-na 2(disz)] 2(disz) gin2
10. nig2 gal2-la
$ blank space
11. ku3 mu-kux(DU)
12. iti min-esz3-ta
13. iti diri-sze3
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

2013-03-09 08:36:30, entered by englund for englund
&P113322 = MVN 02, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. dam da-a-ga
3. 1(disz) gin2 szesz-kal-la agar4-nigin2
4. 2(disz) gin2 un-da-ga szu-ku6
5. 5(disz) gin2 a-a-kal-la agar4-nigin2
6. 3(disz) gin2 lugal-nesag-e agar4-nigin2
7. 6(disz) gin2 lu2-{d}suen gu-za-la2 a-ra2 1(disz)-kam
8. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 gudu4
9. 5(disz) gin2 ur-lugal nu-{gesz}kiri6
10. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar} aga3-us2 du-u2-du11
11. 1(disz) gin2 ur-{gesz}gigir igi-du8
12. 2(disz) gin2 ur-e2-mah dumu da-da
13. 5(disz) gin2 a-a-kal-la gudu4
14. 2(disz) gin2 ur-kun nu-{gesz}kiri6
15. 2(disz) gin2 {d}szara2-kam szabra
16. 8(disz) gin2 ki a-tu gu-za-la2-ta
17. 5(disz) gin2 al-lu5-a
18. 1/3(disz) ma-na sza3-ku3-ge dumu {d}szara2-ga2
19. 5(disz) gin2 lugal-mas-su2
20. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re
21. 1(disz) gin2 du-u2-du
22. 1(u) 5(disz) gin2 i-din-e2-a
23. 1(u) gin2 al-la agrig
24. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge dumu he2-sa6-ge
25. [1(disz)] gin2# ab-ba-saga gudu4
26. [2(disz) gin2] ur-{d}sze-re-da
27. [8(disz)] gin2# ki lu2-{d}suen#-ta# a-ra2 2(disz)-kam
28. [1(u) gin2 sza3-ku3]-ge
29. [4(disz) gin2 lu2-{d}suen]
30. [x gin2 sza3-ku3-ge gudu4]
31. [x gin2 {d}szara2-he2-gal2]
@column 2
1. 1(disz) gin2 ur-{d}[szul-pa-e3]
2. 4(disz) gin2 ur-{gesz}[gigir]
3. 5(disz) gin2 a-da-ga#?
4. ki lu2-{d}suen gu#-[za-la2-ta] a-ra2 [3(disz)-kam]
5. 2(disz) gin2 ur-{d}a-szar2
6. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
$ double ruling
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
8. mu-kux(DU)
9. sza3-bi-ta
10. 5(disz) gin2 ku3 ur-lugal nu-{gesz}kiri6
11. {d}nin-eb-gal
12. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 gudu4
13. {d}nin-ur4-ra
14. 5(disz) gin2 a-a-kal-la agar4-nigin2
15. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar}
16. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-[zi]
17. 1(disz) gin2 dam da-a-[ga]
18. da-da dumu x-[...]
19. 8(disz) gin2 a-tu# [gu-za-la2]
20. 6(disz) gin2 lu2-[{d}suen gu-za-la2]
21. 5(disz) gin2 a#-[a-kal-la gudu4]
22. 3(disz) gin2 [lugal-nesag-e agar4-nigin2]
23. 2(disz) gin2# [un-da-ga szu-ku6]
24. 1(disz) [gin2 szesz-kal-la]
25. [2(disz) gin2 ur-kun nu-{gesz}kiri6]
26. [...]
@reverse
@column 1
1. 2(disz) gin2 [{d}szara2-kam szabra]
2. 1(disz) gin2 ur#-[{gesz}gigir igi-du8]
3. sa10-am3 ku3# [husz-a 1(disz) gin2]
4. 2(disz) gin2 e2-gal [ki ur-e2-mah-ta]
5. ur-{d}suen nar [szu ba-ti]
6. sza3 tum-malx(TUR3){ki} [...]
7. 1(u) 5(disz) gin2 i-din-[e2-a]
8. 5(disz) gin2 lugal-mas-[su2]
9. 5(disz) gin2 al-lu5-[a]
10. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re#
11. sa10-am3 ku3-husz-a [1(disz) gin2] ki ba-ba-ti-[ta]
12. ur-{d}szul-pa-e3# ku3-dim2 szu ba-ti
13. sza3 uri5{ki}-ma
14. 1(u) gin2 al-la agrig
15. 1(disz) gin2 du-u2-du
16. 1(disz) gin2 ab-ba-saga
17. 4(disz) gin2! {kusz}du10-gan lu2-{d}suen-ta
18. sa10-am3 ku3-husz-a 1(disz) gin2 a-tu5-a iti {d}dumu-zi-da ka e2-gal-la kux(KWU147)-ra-sze3
19. a-a-kal-la ra-gaba szu ba-ti
20. 2(disz) gin2 ur-{d}sze-re-da ensi2-ke4 szu ba-ti
21. sza3 nibru{ki}
22. 1(u) gin2 sza3-ku3-ge gudu4
23. gu-u2-gu-a szu ba-ti
$ single ruling
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-[babbar]
25. zi-ga-am3
26. 8(disz) gin2 lu2-{d}suen# [...]
27. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge [dumu he2-sa6-ge]
28. 1/3(disz) ma-na sza3-<ku3>-ge [dumu] {d}szara2-ga2
@column 2
1. [8(disz) gin2] a#-tu gu-za-la2
2. [x] gin2# sza3-ku3-ge gudu4
3. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
4. [3(disz)] 2(disz) gin2 a-da-ga
5. [4(disz)] gin2 ur-{gesz}gigir
6. [1(disz)] gin2# ur-{d}szul-pa-e3 sza3-gu4
7. [2(disz)] gin2 ur-{d}a-szar2
8. [x] gin2 {d}szara2-he2-gal2
9. 1(disz) [ma-na 2(disz)] 2(disz) gin2
10. nig2 gal2-la
$ double ruling
11. ku3 mu-kux(DU)
12. iti min-esz3-ta
13. iti diri-sze3
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

2011-07-22 13:36:00, entered by englund for englund
&P113322 = MVN 02, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. dam da-a-ga
3. 1(disz) gin2 szesz-kal-la SIG7-LAGAB
4. 2(disz) gin2 un-da-ga szu-ku6
5. 5(disz) gin2 a-a-kal-la SIG7-LAGAB
6. 3(disz) gin2 lugal-nesag-e SIG7-LAGAB
7. 6(disz) gin2 lu2-{d}suen gu-za-la2 a-ra2 1(disz)-kam
8. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 gudu4
9. 5(disz) gin2 ur-lugal nu-{gesz}kiri6
10. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar} aga3-us2 du-u2-du11
11. 1(disz) gin2 ur-{gesz}gigir igi-du8
12. 2(disz) gin2 ur-e2-mah dumu da-da
13. 5(disz) gin2 a-a-kal-la gudu4
14. 2(disz) gin2 ur-kun nu-{gesz}kiri6
15. 2(disz) gin2 {d}szara2-kam szabra
16. 8(disz) gin2 ki a-tu gu-za-la2-ta
17. 5(disz) gin2 al-lu5-a
18. 1/3(disz) ma-na sza3-ku3-ge dumu {d}szara2-ga2
19. 5(disz) gin2 lugal-mas-su2
20. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re
21. 1(disz) gin2 du-u2-du
22. 1(u) 5(disz) gin2 i-din-e2-a
23. 1(u) gin2 al-la agrig
24. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge dumu he2-sa6-ge
25. [1(disz)] gin2# ab-ba-saga gudu4
26. [2(disz) gin2] ur-{d}sze-re-da
27. [8(disz)] gin2# ki lu2-{d}suen#-ta# a-ra2 2(disz)-kam
28. [1(u) gin2 sza3-ku3]-ge
29. [4(disz) gin2 lu2-{d}suen]
30. [x gin2 sza3-ku3-ge gudu4]
31. [x gin2 {d}szara2-he2-gal2]
@column 2
1. 1(disz) gin2 ur-{d}[szul-pa-e3]
2. 4(disz) gin2 ur-{gesz}[gigir]
3. 5(disz) gin2 a-da-ga#?
4. ki lu2-{d}suen gu#-[za-la2-ta] a-ra2 [3(disz)-kam]
5. 2(disz) gin2 ur-{d}a-szar2
6. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
$ double ruling
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
8. mu-kux(DU)
9. sza3-bi-ta
10. 5(disz) gin2 ku3 ur-lugal nu-{gesz}kiri6
11. {d}nin-eb-gal
12. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 gudu4
13. {d}nin-ur4-ra
14. 5(disz) gin2 a-a-kal-la SIG7-LAGAB
15. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar}
16. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-[zi]
17. 1(disz) gin2 dam da-a-[ga]
18. da-da dumu x-[...]
19. 8(disz) gin2 a-tu# [gu-za-la2]
20. 6(disz) gin2 lu2-[{d}suen gu-za-la2]
21. 5(disz) gin2 a#-[a-kal-la gudu4]
22. 3(disz) gin2 [lugal-nesag-e SIG7-LAGAB]
23. 2(disz) gin2# [un-da-ga szu-ku6]
24. 1(disz) [gin2 szesz-kal-la]
25. [2(disz) gin2 ur-kun nu-{gesz}kiri6]
26. [...]
@reverse
@column 1
1. 2(disz) gin2 [{d}szara2-kam szabra]
2. 1(disz) gin2 ur#-[{gesz}gigir igi-du8]
3. sa10-am3 ku3# [husz-a 1(disz) gin2]
4. 2(disz) gin2 e2-gal [ki ur-e2-mah-ta]
5. ur-{d}suen nar [szu ba-ti]
6. sza3 tum-malx(TUR3){ki} [...]
7. 1(u) 5(disz) gin2 i-din-[e2-a]
8. 5(disz) gin2 lugal-mas-[su2]
9. 5(disz) gin2 al-lu5-[a]
10. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re#
11. sa10-am3 ku3-husz-a [1(disz) gin2] ki ba-ba-ti-[ta]
12. ur-{d}szul-pa-e3# ku3-dim2 szu ba-ti
13. sza3 uri5{ki}-ma
14. 1(u) gin2 al-la agrig
15. 1(disz) gin2 du-u2-du
16. 1(disz) gin2 ab-ba-saga
17. 4(disz) gin2! {kusz}du10-gan lu2-{d}suen-ta
18. sa10-am3 ku3-husz-a 1(disz) gin2 a-tu5-a iti {d}dumu-zi-da ka e2-gal-la kux(KWU147)-ra-sze3
19. a-a-kal-la ra-gaba szu ba-ti
20. 2(disz) gin2 ur-{d}sze-re-da ensi2-ke4 szu ba-ti
21. sza3 nibru{ki}
22. 1(u) gin2 sza3-ku3-ge gudu4
23. gu-u2-gu-a szu ba-ti
$ single ruling
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-[babbar]
25. zi-ga-am3
26. 8(disz) gin2 lu2-{d}suen# [...]
27. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge [dumu he2-sa6-ge]
28. 1/3(disz) ma-na sza3-<ku3>-ge [dumu] {d}szara2-ga2
@column 2
1. [8(disz) gin2] a#-tu gu-za-la2
2. [x] gin2# sza3-ku3-ge gudu4
3. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
4. [3(disz)] 2(disz) gin2 a-da-ga
5. [4(disz)] gin2 ur-{gesz}gigir
6. [1(disz)] gin2# ur-{d}szul-pa-e3 sza3-gu4
7. [2(disz)] gin2 ur-{d}a-szar2
8. [x] gin2 {d}szara2-he2-gal2
9. 1(disz) [ma-na 2(disz)] 2(disz) gin2
10. nig2 gal2-la
$ double ruling
11. ku3 mu-kux(DU)
12. iti min-esz3-ta
13. iti diri-sze3
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

2011-05-02 14:16:29, entered by englund for englund
&P113322 = MVN 02, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. dam da-a-ga
3. 1(disz) gin2 szesz-kal-la SIG7-LAGAB
4. 2(disz) gin2 un-da-ga szu-ku6
5. 5(disz) gin2 a-a-kal-la SIG7-LAGAB
6. 3(disz) gin2 lugal-nesag-e SIG7-LAGAB
7. 6(disz) gin2 lu2-{d}suen gu-za-la2 a-ra2 1(disz)-kam
8. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 gudu4
9. 5(disz) gin2 ur-lugal nu-{gesz}kiri6
10. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar} aga3-us2 du-u2-du11
11. 1(disz) gin2 ur-{gesz}gigir igi-du8
12. 2(disz) gin2 ur-e2-mah dumu da-da
13. 5(disz) gin2 a-a-kal-la gudu4
14. 2(disz) gin2 ur-kun nu-{gesz}kiri6
15. 2(disz) gin2 {d}szara2-kam szabra
16. 8(disz) gin2 ki a-tu gu-za-la2-ta
17. 5(disz) gin2 al-lu5-a
18. 1/3(disz) ma-na sza3-ku3-ge dumu {d}szara2-ga2
19. 5(disz) gin2 lugal-mas-su2
20. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re
21. 1(disz) gin2 du-u2-du
22. 1(u) 5(disz) gin2 i-din-e2-a
23. 1(u) gin2 al-la agrig
24. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge dumu he2-sa6-ge
25. [1(disz)] gin2# ab-ba-saga gudu4
26. [2(disz) gin2] ur-{d}sze-re-da
27. [8(disz)] gin2# ki lu2-{d}suen#-ta# a-ra2 2(disz)-kam
28. [1(u) gin2 sza3-ku3]-ge
29. [4(disz) gin2 lu2-{d}suen]
30. [x gin2 sza3-ku3-ge gudu4]
31. [x gin2 {d}szara2-he2-gal2]
@column 2
1. 1(disz) gin2 ur-{d}[szul-pa-e3]
2. 4(disz) gin2 ur-{gesz}[gigir]
3. 5(disz) gin2 a-da-ga#?
4. ki lu2-{d}suen gu#-[za-la2-ta] a-ra2 [3(disz)-kam]
5. 2(disz) gin2 ur-{d}a-szar2
6. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
$ double ruling
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
8. mu-kux(DU)
9. sza3-bi-ta
10. 5(disz) gin2 ku3 ur-lugal nu-{gesz}kiri6
11. {d}nin-eb-gal
12. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 gudu4
13. {d}nin-ur4-ra
14. 5(disz) gin2 a-a-kal-la SIG7-LAGAB
15. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar}
16. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-[zi]
17. 1(disz) gin2 dam da-a-[ga]
18. da-da dumu x-[...]
19. 8(disz) gin2 a-tu# [gu-za-la2]
20. 6(disz) gin2 lu2-[{d}suen gu-za-la2]
21. 5(disz) gin2 a#-[a-kal-la gudu4]
22. 3(disz) gin2 [lugal-nesag-e SIG7-LAGAB]
23. 2(disz) gin2# [un-da-ga szu-ku6]
24. 1(disz) [gin2 szesz-kal-la]
25. [2(disz) gin2 ur-kun nu-{gesz}kiri6]
26. [...]
@reverse
@column 1
1. 2(disz) gin2 [{d}szara2-kam szabra]
2. 1(disz) gin2 ur#-[{gesz}gigir igi-du8]
3. sa10-am3 ku3# [husz-a 1(disz) gin2]
4. 2(disz) gin2 e2-gal [ki ur-e2-mah-ta]
5. ur-{d}suen nar [szu ba-ti]
6. sza3 tum-malx(TUR3){ki} [...]
7. 1(u) 5(disz) gin2 i-din-[e2-a]
8. 5(disz) gin2 lugal-mas-[su2]
9. 5(disz) gin2 al-lu5-[a]
10. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re#
11. sa10-am3 ku3-husz-a [1(disz) gin2] ki ba-ba-ti-[ta]
12. ur-{d}szul-pa-e3# ku3-dim2 szu ba-ti
13. sza3 uri5{ki}-ma
14. 1(u) gin2 al-la agrig
15. 1(disz) gin2 du-u2-du
16. 1(disz) gin2 ab-ba-saga
17. 4(disz) gin2! {kusz}du10-gan lu2-{d}suen-ta
18. sa10-am3 ku3-husz-a 1(disz) gin2 a-tu5-a iti {d}dumu-zi-da ka e2-gal-la kux(KWU147)-ra-sze3
19. a-a-kal-la ra-gaba szu ba-ti
20. 2(disz) gin2 ur-{d}sze-re-da ensi2-ke4 szu ba-ti
21. sza3 nibru{ki}
22. 1(u) gin2 sza3-ku3-ge gudu4
23. gu-u2-gu-a szu ba-ti
$ single ruling
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-[babbar]
25. zi-ga-am3
26. 8(disz) gin2 lu2-{d}suen# [...]
27. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge [dumu he2-sa6-ge]
28. 1/3(disz) ma-na sza3-<ku3>-ge [dumu] {d}szara2-ga2
@column 2
1. [8(disz) gin2] a#-tu gu-za-la2
2. [x] gin2# sza3-ku3-ge gudu4
3. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
4. [3(disz)] 2(disz) gin2 a-da-ga
5. [4(disz)] gin2 ur-{gesz}gigir
6. [1(disz)] gin2# ur-{d}szul-pa-e3 sza3-gu4
7. [2(disz)] gin2 ur-{d}a-szar2
8. [x] gin2 {d}szara2-he2-gal2
9. 1(disz) [ma-na 2(disz)] 2(disz) gin2
10. nig2 gal2-la
$ double ruling
11. ku3 mu-kux(DU)
12. iti min-esz3-ta
13. iti diri-sze3
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

2009-06-03 10:12:03, entered by englund for englund
&P113322 = MVN 02, 023
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. dam da-a-ga
#lem: dam[spouse]|FN; PN|FN
3. 1(disz) gin2 szesz-kal-la agar4-nigin2
#lem: n; gij[unit]; PN; X
4. 2(disz) gin2 UN-da-ga szu-ku6
#lem: n; gij[unit]; X; szukud[fisherman]
5. 5(disz) gin2 a-a-kal-la agar4-nigin2
#lem: n; gij[unit]; PN; X
6. 3(disz) gin2 lugal-nesag2-e agar4-nigin2
#lem: n; gij[unit]; PN; X
7. 6(disz) gin2 lu2-{d}suen gu-za-la2 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; gij[unit]; PN; guzala[official]; ara[times]; n
8. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 guda2
#lem: n; gij[unit]; PN; X
9. 5(disz) gin2 ur-lugal nu-{gesz}kiri6
#lem: n; gij[unit]; PN; nukirik[horticulturalist]
10. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar} aga3-us2 DU-u2-du11
#lem: n; gij[unit]; PN|FN; aga'us[soldier]; X
11. 1(disz) gin2 ur-{gesz}gigir igi-du8
#lem: n; gij[unit]; PN; X
12. 2(disz) gin2 ur-e2-mah dumu da-da
#lem: n; gij[unit]; PN; dumu[child]; PN
13. 5(disz) gin2 a-a-kal-la guda2
#lem: n; gij[unit]; PN; X
14. 2(disz) gin2 ur-kun nu-{gesz}kiri6
#lem: n; gij[unit]; PN; nukirik[horticulturalist]
15. 2(disz) gin2 {d}szara2-kam szabra
#lem: n; gij[unit]; PN; szabra[administrator]
16. 8(disz) gin2 ki a-tu gu-za-la2-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; CN|PN|FN; guzala[official]
17. 5(disz) gin2 al-lu5-a
#lem: n; gij[unit]; PN
18. 1/3(disz) ma-na sza3-ku3-ge dumu {d}szara2-ga2
#lem: n; mana[unit]; CN|AN|PN; dumu[child]; PN
19. 5(disz) gin2 lugal-mas-su2
#lem: n; gij[unit]; PN
20. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re
#lem: n; gij[unit]; PN
21. 1(disz) gin2 du-u2-du
#lem: n; gij[unit]; PN
22. 1(u) 5(disz) gin2 i-din-e2-a
#lem: n; n; gij[unit]; PN
23. 1(u) gin2 al-la agrig
#lem: n; gij[unit]; PN|FN; agrig[steward]
24. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge dumu he2-sa6-ge
#lem: n; gij[unit]; CN|AN|PN; dumu[child]; sag[good]
25. [1(disz)] gin2# ab-ba-sag10 guda2
#lem: n; gij[unit]; PN|FN; X
26. [2(disz) gin2] ur-{d}sze-re-da
#lem: n; gij[unit]; X
27. [8(disz)] gin2# ki lu2-{d}suen#-ta# a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN; ara[times]; n
28. [1(u) gin2 sza3-ku3]-ge
#lem: n; gij[unit]; CN|AN|PN
29. [4(disz) gin2 lu2-{d}suen]
#lem: n; gij[unit]; PN
30. [x gin2 sza3-ku3-ge guda2]
#lem: u; gij[unit]; CN|AN|PN; X
31. [x gin2 {d}szara2-he2-gal2]
#lem: u; gij[unit]; AN|PN|WN|FN
@column 2
1. 1(disz) gin2 ur-{d}[szul-pa-e3]
#lem: n; gij[unit]; AN|PN|FN
2. 4(disz) gin2 ur-{gesz}[gigir]
#lem: n; gij[unit]; PN
3. 5(disz) gin2 a-da-ga#?
#lem: n; gij[unit]; adaga[ditch]
4. ki lu2-{d}suen gu#-[za-la2-ta] a-ra2 [3(disz)-kam]
#lem: ki[place]; PN; guzala[official]; ara[times]; n
5. 2(disz) gin2 ur-{d}a-szar2
#lem: n; gij[unit]; PN
6. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
#lem: n; gij[unit]; PN
$ double ruling
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 5(disz) gin2 ku3 ur-lugal nu-{gesz}kiri6
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; PN; nukirik[horticulturalist]
11. {d}nin-eb-gal
#lem: PN|DN
12. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 guda2
#lem: n; gij[unit]; PN; X
13. {d}nin-ur4-ra
#lem: PN|DN|FN
14. 5(disz) gin2 a-a-kal-la agar4-nigin2
#lem: n; gij[unit]; PN; X
15. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar}
#lem: n; gij[unit]; PN|FN
16. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-[zi]
#lem: DN; u[and]; TN|MN|DN|FN
17. 1(disz) gin2 dam da-a-[ga]
#lem: n; gij[unit]; dam[spouse]|FN; PN|FN
18. da-da dumu x-[...]
#lem: PN; dumu[child]; u
19. 8(disz) gin2 a-tu# [gu-za-la2]
#lem: n; gij[unit]; CN|PN|FN; guzala[official]
20. 6(disz) gin2 lu2-[{d}suen gu-za-la2]
#lem: n; gij[unit]; PN; guzala[official]
21. 5(disz) gin2 a#-[a-kal-la guda2]
#lem: n; gij[unit]; PN; X
22. 3(disz) gin2 [lugal nesag2-e |SIG4.LAGAB|]
#lem: n; gij[unit]; AN|FN|lugal[king]; nesaj[offering]; X
23. 2(disz) gin2# [UN-da-ga szu-ku6]
#lem: n; gij[unit]; X; szukud[fisherman]
24. 1(disz) [gin2 szesz-kal-la]
#lem: n; gij[unit]; PN
25. [2(disz) gin2 ur-kun nu-{gesz}kiri6]
#lem: n; gij[unit]; PN; nukirik[horticulturalist]
26. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. 2(disz) gin2 [{d}szara2-kam szabra]
#lem: n; gij[unit]; PN; szabra[administrator]
2. 1(disz) gin2 ur#-[{gesz}gigir igi-du8]
#lem: n; gij[unit]; PN; X
3. sa10{am3} ku3# [husz-a 1(disz) gin2]
#lem: X; kug[metal]; husz[reddish]; n; gij[unit]
4. 2(disz) gin2 e2-gal [ki ur-e2-mah-ta]
#lem: n; gij[unit]; egal[palace]|FN; ki[place]; PN
5. ur-{d}suen nar [szu ba-ti]
#lem: PN|FN; nar[musician]; szu[hand]; tej[approach]
6. sza3 tum-malx(TUR3){ki} [...]
#lem: szag[heart]; X; u
7. 1(u) 5(disz) gin2 i-din-[e2-a]
#lem: n; n; gij[unit]; PN
8. 5(disz) gin2 lugal-mas-[su2]
#lem: n; gij[unit]; PN
9. 5(disz) gin2 al-lu5-[a]
#lem: n; gij[unit]; PN
10. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re#
#lem: n; gij[unit]; PN
11. sa10{am3} ku3 husz-a [1(disz) gin2] ki ba-ba-ti-[ta]
#lem: X; kug[metal]; husz[reddish]; n; gij[unit]; ki[place]; PN
12. ur-{d}szul-pa-e3# ku3-dim2 szu ba-ti
#lem: AN|PN|FN; kugdim[smith]; szu[hand]; tej[approach]
13. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
14. 1(u) gin2 al-la agrig
#lem: n; gij[unit]; PN|FN; agrig[steward]
15. 1(disz) gin2 du-u2-du
#lem: n; gij[unit]; PN
16. 1(disz) gin2 ab-ba-sag10
#lem: n; gij[unit]; PN|FN
17. 4(disz) gin2! {kusz}du10-gan lu2-{d}suen-ta
#lem: n; gij[unit]; duggan[bag]; PN
18. sa10{am3} ku3 husz-a 1(disz) gin2
#lem: X; kug[metal]; husz[reddish]; n; gij[unit]
19. a-tu5-a iti {d}dumu-zi-da
#lem: atua[priest]; itud[moon]; DN|FN
20. ka e2-gal-la ku4-ra-sze3
#lem: kag[mouth]; egal[palace]; kur[enter]
21. a-a-kal-la ra-gaba szu ba-ti
#lem: PN; ragaba[rider]; szu[hand]; tej[approach]
22. 2(disz) gin2 ur-{d}sze-re-da ensi2-ke4 szu ba-ti
#lem: n; gij[unit]; X; ensik[ruler]; szu[hand]; tej[approach]
23. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
24. 1(u) gin2 sza3-ku3-ge guda2
#lem: n; gij[unit]; CN|AN|PN; X
25. gu-u2-gu-a szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ ruling
26. |SZU+LAGAB| 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-[babbar]
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
27. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
28. 8(disz) gin2 lu2-{d}suen# [...]
#lem: n; gij[unit]; PN; u
29. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge [dumu he2-sa6-ge]
#lem: n; gij[unit]; CN|AN|PN; dumu[child]; sag[good]
30. 1/3(disz) ma-na sza3-<ku3>-ge [dumu] {d}szara2-ga2
#lem: n; mana[unit]; CN|AN|PN; dumu[child]; PN
@column 2
1. [8(disz) gin2] a#-tu gu-za-la2
#lem: n; gij[unit]; CN|PN|FN; guzala[official]
2. [x] gin2# sza3-ku3-ge guda2
#lem: u; gij[unit]; CN|AN|PN; X
3. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
#lem: n; gij[unit]; PN
4. [3(disz)] 2(disz) gin2 a-da-ga
#lem: n; n; gij[unit]; adaga[ditch]
5. [4(disz)] gin2 ur-{gesz}gigir
#lem: n; gij[unit]; PN
6. [1(disz)] gin2# ur-{d}szul-pa-e3 sza3-gu4
#lem: n; gij[unit]; AN|PN|FN; PN|szagud[drover]
7. [2(disz)] gin2 ur-{d}a-szar2
#lem: n; gij[unit]; PN
8. [x] gin2 {d}szara2-he2-gal2
#lem: u; gij[unit]; AN|PN|WN|FN
9. 1(disz) [ma-na 2(disz)] 2(disz) gin2
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
10. nig2 gal2-la
#lem: nij[thing]; jal[be]
$ double ruling
11. ku3 mu-DU
#lem: kug[metal]; muDU[delivery]
12. iti min-esz3-ta
#lem: itud[moon]; min[two]
13. iti diri-sze3
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
15. na-ru2-a mah
#lem: narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
16. {d}en-lil2
#lem: DN|FN
17. {d}nin-lil2-ra
#lem: DN
18. mu-ne-ru2
#lem: du[build]

2008-02-01 12:09:30, entered by dahl for dahl
&P113322 = MVN 02, 023
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. dam da-a-ga
3. 1(disz) gin2 szesz-kal-la agar4-nigin2
4. 2(disz) gin2 UN-da-ga szu-ku6
5. 5(disz) gin2 a-a-kal-la agar4-nigin2
6. 3(disz) gin2 lugal-nesag-e agar4-nigin2
7. 6(disz) gin2 lu2-{d}suen ; gu-za-la2 a-ra2 1(disz)-kam
9. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 guda2
10. 5(disz) gin2 ur-lugal nu-{gesz}kiri6
11. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar} aga3;-us2 DU-u2-du11
13. 1(disz) gin2 ur-{gesz}gigir igi-du8
14. 2(disz) gin2 ur-e2-mah dumu ; da-da
16. 5(disz) gin2 a-a-kal-la guda2
17. 2(disz) gin2 ur-kun nu-{gesz}kiri6
18. 2(disz) gin2 {d}szara2-kam szabra
19. 8(disz) gin2 ki a-tu gu;-za-la2-ta
21. 5(disz) gin2 al-lu5-a
22. 1/3(disz) ma-na sza3-ku3-ge dumu ; {d}szara2-ga2
24. 5(disz) gin2 lugal-mas-su2
25. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re
26. 1(disz) gin2 du-u2-du
27. 1(u) 5(disz) gin2 I-din-e2-a
28. 1(u) gin2 al-la agrig
29. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge dumu ; he2-sa6-ge
31. [1(disz)] gin2# ab-ba-sag10 guda2
32. [2(disz) gin2] ur-{d}sze-re-da
33. [8(disz)] gin2# ki lu2-{d}suen#-ta# a-ra2 2(disz)-kam
35. [1(u) gin2 sza3-ku3]-ge
36. [4(disz) gin2 lu2-{d}suen]
37. [x gin2 sza3-ku3-ge guda2]
38. [x gin2 {d}szara2-he2-gal2]
@column 2
1. 1(disz) gin2 ur-{d}[szul-pa-e3]
2. 4(disz) gin2 ur-{gesz}[gigir]
3. 5(disz) gin2 a-da-ga#?
4. ki lu2-{d}suen gu#-[za-la2-ta] ; a-ra2 [3(disz)-kam]
6. 2(disz) gin2 ur-{d}a-szar2
7. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
$ double ruling
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
9. mu-DU
10. sza3-bi-ta
11. 5(disz) gin2 ku3 ur-lugal nu-{gesz}kiri6
12. {d}nin-eb-gal
13. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 guda2
14. {d}nin-ur4-ra
15. 5(disz) gin2 a-a-kal-la agar4-nigin2
16. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar}
17. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-[zi]
18. 1(disz) gin2 dam da-a-[ga]
19. da-da dumu x#-[...]
20. 8(disz) gin2 a-tu# [gu-za-la2]
21. 6(disz) gin2 lu2-[{d}suen gu-za-la2]
22. 5(disz) gin2 A#-[a-kal-la guda2]
23. 3(disz) gin2 [lugalnesag2-e |SIG4.LAGAB]|
24. 2(disz) gin2# [UN-da-ga szu-ku6]
25. 1(disz) [gin2 szesz-kal-la]
26. [2(disz) gin2 ur-kun nu-{gesz}kiri6]
27. [...]
@reverse
@column 1
1. 2(disz) gin2 [{d}szara2-kam szabra]
2. 1(disz) gin2 ur#-[{gesz}gigir igi-du8]
3. sam2{am3} ku3# [husz-a 1(disz) gin2]
4. 2(disz) gin2 e2-gal [ki ur-e2-mah-ta]
5. ur-{d}suen nar [szu ba-ti]
6. sza3 tum-malx(TUR3){ki} [...]
7. 1(u) 5(disz) gin2 I-din-[e2-a]
8. 5(disz) gin2 lugal-mas-[su2]
9. 5(disz) gin2 al-lu5-[a]
10. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re#
11. sam2{am3} ku3 husz-a [1(disz) gin2] ; ki ba-ba-ti-[ta]
13. ur-{d}szul-pa-e3# ; ku3-dim2 szu ba-ti
15. sza3 uri5{ki}-ma
16. 1(u) gin2 al-la agrig
17. 1(disz) gin2 du-u2-du
18. 1(disz) gin2 ab-ba-sag10
19. 4(disz) gin2! {kusz}du10-gan lu2-{d}suen;-ta
20. sam2{am3} ku3 husz-a 1(disz) gin2 ;
21. a-tu5-a iti {d}dumu-zi-da ;
22. ka e2-gal-la ku4-ra-sze3
23. a-a-kal-la ra-gaba szu ba-ti
24. 2(disz) gin2 ur-{d}sze-re-da ; ensi2-ke4 szu ba-ti
26. sza3 nibru{ki}
27. 1(u) gin2 sza3-ku3-ge guda2
28. gu-u2-gu-a szu ba-ti
$ ruling
29. |SZU+LAGAB| 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-[babbar]
30. zi-ga-am3
31. 8(disz) gin2 lu2-{d}suen# (...)]32. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge [dumu he2-sa6-ge]
33. 1/3(disz) ma-na sza3-<ku3>-ge [dumu] ; {d}szara2-ga2
@column 2
1. [8(disz) gin2] A#-tu gu-za-la2
2. [x] gin2# sza3-ku3-ge guda2
3. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
4. [3(disz)]+2(disz) gin2 a-da-ga
5. [4(disz)] gin2 ur-{gesz}gigir
6. [1(disz)] gin2# ur-{d}szul-pa;-e3 sza3-gu4
8. [2(disz)] gin2 ur-{d}a-szar2
9. [x] gin2 {d}szara2-he2-gal2
10. 1(disz) [ma-na 2(disz)]+2(disz) gin2
11. nig2 gal2-la
$ double ruling
12. ku3 mu-DU
13. iti min-esz3-ta
14. iti diri-sze3
15. mu {d}szu-{d}suen ; lugal uri5{ki}-ma;-ke4
17. na-ru2-a mah
18. {d}en-lil2
19. {d}nin-lil2-ra
20. mu-ne-ru2

2008-01-06 13:53:27, entered by dahl for dahl
&P113322 = MVN 02, 023
# BDTNS ID = 017696
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. dam da-a-ga
3. 1(disz) gin2 szesz-kal-la agar4-nigin2
4. 2(disz) gin2 UN-da-ga szu-ku6
5. 5(disz) gin2 A-a-kal-la agar4-nigin2
6. 3(disz) gin2 lugal-nesag-e agar4-nigin2
7. 6(disz) gin2 lu2-{d}suen ; gu-za-la2 a-ra2 1(disz)-kam
9. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 guda2
10. 5(disz) gin2 ur-lugal nu-{gisz}kiri6
11. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar} aga3;-us2 DU-u2-du11
13. 1(disz) gin2 ur-{gisz}gigir igi-du8
14. 2(disz) gin2 ur-e2-mah dumu ; da-da
16. 5(disz) gin2 A-a-kal-la guda2
17. 2(disz) gin2 ur-kun nu-{gisz}kiri6
18. 2(disz) gin2 {d}szara2-kam szabra
19. 8(disz) gin2 ki A-tu gu;-za-la2-ta
21. 5(disz) gin2 al-lu5-a
22. 1/3(disz) ma-na sza3-ku3-ge dumu ; {d}szara2-ga2
24. 5(disz) gin2 lugal-mas-su2
25. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re
26. 1(disz) gin2 du-u2-du
27. 1(u) 5(disz) gin2 I-din-e2-a
28. 1(u) gin2 al-la agrig
29. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge dumu ; he2-sza6-ge
31. [1(disz)] gin2# ab-ba-sig5 guda2
32. [2(disz) gin2] ur-{d}sze-re-da
33. [8(disz)] gin2# ki lu2-{d}suen#-ta# a-ra2 2(disz)-kam
35. [1(u) gin2 sza3-ku3]-ge
36. [4(disz) gin2 lu2-{d}suen]
37. [x gin2 sza3-ku3-ge guda2]
38. [x gin2 {d}szara2-he2-gal2]
@column 2
1. 1(disz) gin2 ur-{d}[szul-pa-e3]
2. 4(disz) gin2 ur-{gisz}[gigir]
3. 5(disz) gin2 A-da-ga#?
4. ki lu2-{d}suen gu#-[za-la2-ta] ; a-ra2 [3(disz)-kam]
6. 2(disz) gin2 ur-{d}A-szar2
7. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
$ double ruling
8. szu-nigin2 2(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
9. mu-DU
10. sza3-bi-ta
11. 5(disz) gin2 ku3 ur-lugal nu-{gisz}kiri6
12. {d}nin-eb-gal
13. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 guda2
14. {d}nin-ur4-ra
15. 5(disz) gin2 A-a-kal-la agar4-nigin2
16. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar}
17. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-[zi]
18. 1(disz) gin2 dam da-a-[ga]
19. da-da dumu x#-[...]
20. 8(disz) gin2 A-tu# [gu-za-la2]
21. 6(disz) gin2 lu2-[{d}suen gu-za-la2]
22. 5(disz) gin2 A#-[a-kal-la guda2]
23. 3(disz) gin2 [lugalnesag2-e |SIG4.LAGAB]|
24. 2(disz) gin2# [UN-da-ga szu-ku6]
25. 1(disz) [gin2 szesz-kal-la]
26. [2(disz) gin2 ur-kun nu-{gisz}kiri6]
27. [...]
@reverse
@column 1
1. 2(disz) gin2 [{d}szara2-kam szabra]
2. 1(disz) gin2 ur#-[{gisz}gigir igi-du8]
3. sam2{am3} ku3# [husz-a 1(disz) gin2]
4. 2(disz) gin2 e2-gal [ki ur-e2-mah-ta]
5. ur-{d}suen nar [szu ba-ti]
6. sza3 tum-malx(TUR3){ki} [...]
7. 1(u) 5(disz) gin2 I-din-[e2-a]
8. 5(disz) gin2 lugal-mas-[su2]
9. 5(disz) gin2 al-lu5-[a]
10. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re#
11. sam2{am3} ku3 husz-a [1(disz) gin2] ; ki ba-ba-ti-[ta]
13. ur-{d}szul-pa-e3# ; ku3-dim2 szu ba-ti
15. sza3 uri5{ki}-ma
16. 1(u) gin2 al-la agrig
17. 1(disz) gin2 du-u2-du
18. 1(disz) gin2 ab-ba-sig5
19. 4(disz) gin2! {kusz}du10-gan lu2-{d}suen;-ta
20. sam2{am3} ku3 husz-a 1(disz) gin2 ;
21. a-tu5-a iti {d}dumu-zi-da ;
22. ka e2-gal-la ku4-ra-sze3
23. A-a-kal-la ra-gaba szu ba-ti
24. 2(disz) gin2 ur-{d}sze-re-da ; ensi2-ke4 szu ba-ti
26. sza3 nibru{ki}
27. 1(u) gin2 sza3-ku3-ge guda2
28. gu-u2-gu-a szu ba-ti
$ ruling
29. szu-nigin2 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-[babbar]
30. zi-ga-am3
31. 8(disz) gin2 lu2-{d}suen# (...)]32. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge [dumu he2-sza6-ge]
33. 1/3(disz) ma-na sza3-<ku3>-ge [dumu] ; {d}szara2-ga2
@column 2
1. [8(disz) gin2] A#-tu gu-za-la2
2. [x] gin2# sza3-ku3-ge guda2
3. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
4. [3(disz)]+2(disz) gin2 A-da-ga
5. [4(disz)] gin2 ur-{gisz}gigir
6. [1(disz)] gin2# ur-{d}szul-pa;-e3 sza3-gu4
8. [2(disz)] gin2 ur-{d}A-szar2
9. [x] gin2 {d}szara2-he2-gal2
10. 1(disz) [ma-na 2(disz)]+2(disz) gin2
11. nig2 gal2-la
$ double ruling
12. ku3 mu-DU
13. iti min-esz3-ta
14. iti diri-sze3
15. mu {d}szu-{d}suen ; lugal uri5{ki}-ma;-ke4
17. na-ru2-a mah
18. {d}en-lil2
19. {d}nin-lil2-ra
20. mu-ne-ru2

2008-01-03 18:43:37, entered by dahl for dahl
&P113322 = MVN 02, 023
# BDTNS ID = 017696
@column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. dam da-a-ga
3. 1(disz) gin2 szesz-kal-la agar4-nigin2
4. 2(disz) gin2 UN-da-ga szu-ku6
5. 5(disz) gin2 A-a-kal-la agar4-nigin2
6. 3(disz) gin2 lugal-nesag-e agar4-nigin2
7. 6(disz) gin2 lu2-{d}suen ; gu-za-la2 a-ra2 1(disz)-kam
9. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 guda2
10. 5(disz) gin2 ur-lugal nu-{gisz}kiri6
11. 4(disz) gin2 ur-ni9-gar aga3;-us2 DU-u2-du11
13. 1(disz) gin2 ur-{gisz}gigir igi-du8
14. 2(disz) gin2 ur-e2-mah dumu ; da-da
16. 5(disz) gin2 A-a-kal-la guda2
17. 2(disz) gin2 ur-kun nu-{gisz}kiri6
18. 2(disz) gin2 {d}szara2-kam szabra
19. 8(disz) gin2 ki A-tu gu;-za-la2-ta
21. 5(disz) gin2 al-lu5-a
22. 1/3(disz) ma-na sza3-ku3-ge dumu ; {d}szara2-ga2
24. 5(disz) gin2 lugal-mas-su2
25. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re
26. 1(disz) gin2 du-u2-du
27. 1(u) 5(disz) gin2 I-din-e2-a
28. 1(u) gin2 al-la agrig
29. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge dumu ; he2-sza6-ge
31. [1(disz)] gin2# ab-ba-sig5 guda2
32. [2(disz) gin2] ur-{d}sze-re-da
33. [8(disz)] gin2# ki lu2-{d}suen#-ta# a-ra2 2(disz)-kam
35. [1(u) gin2 sza3-ku3]-ge
36. [4(disz) gin2 lu2-{d}suen]
37. [x gin2 sza3-ku3-ge guda2]
38. [x gin2 {d}szara2-he2-gal2]
@column 2
1. 1(disz) gin2 ur-{d}[szul-pa-e3]
2. 4(disz) gin2 ur-{gisz}[gigir]
3. 5(disz) gin2 A-da-ga#?
4. ki lu2-{d}suen gu#-[za-la2-ta] ; a-ra2 [3(disz)-kam]
6. 2(disz) gin2 ur-{d}A-szar2
7. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
$ double ruling
8. szu-nigin2 2(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
9. mu-DU
10. sza3-bi-ta
11. 5(disz) gin2 ku3 ur-lugal nu-{gisz}kiri6
12. {d}nin-eb-gal
13. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 guda2
14. {d}nin-ur4-ra
15. 5(disz) gin2 A-a-kal-la agar4-nigin2
16. 4(disz) gin2 ur-ni9-gar
17. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-[zi]
18. 1(disz) gin2 dam da-a-[ga]
19. da-da dumu x#-[...]
20. 8(disz) gin2 A-tu# [gu-za-la2]
21. 6(disz) gin2 lu2-[{d}suen gu-za-la2]
22. 5(disz) gin2 A#-[a-kal-la guda2]
23. 3(disz) gin2 [lugalnesag2-e |SIG4.LAGAB]|
24. 2(disz) gin2# [UN-da-ga szu-ku6]
25. 1(disz) [gin2 szesz-kal-la]
26. [2(disz) gin2 ur-kun nu-{gisz}kiri6]
27. [...]
@reverse
@column 1
1. 2(disz) gin2 [{d}szara2-kam szabra]
2. 1(disz) gin2 ur#-[{gisz}gigir igi-du8]
3. sam2{am3} ku3# [husz-a 1(disz) gin2]
4. 2(disz) gin2 e2-gal [ki ur-e2-mah-ta]
5. ur-{d}suen nar [szu ba-ti]
6. sza3 tum-malx(TUR3){ki} [...]
7. 1(u) 5(disz) gin2 I-din-[e2-a]
8. 5(disz) gin2 lugal-mas-[su2]
9. 5(disz) gin2 al-lu5-[a]
10. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re#
11. sam2{am3} ku3 husz-a [1(disz) gin2] ; ki ba-ba-ti-[ta]
13. ur-{d}szul-pa-e3# ; ku3-dim2 szu ba-ti
15. sza3 uri5{ki}-ma
16. 1(u) gin2 al-la agrig
17. 1(disz) gin2 du-u2-du
18. 1(disz) gin2 ab-ba-sig5
19. 4(disz) gin2! {kusz}du10-gan lu2-{d}suen;-ta
20. sam2{am3} ku3 husz-a 1(disz) gin2 ;
21. a-tu5-a iti {d}dumu-zi-da ;
22. ka e2-gal-la ku4-ra-sze3
23. A-a-kal-la ra-gaba szu ba-ti
24. 2(disz) gin2 ur-{d}sze-re-da ; ensi2-ke4 szu ba-ti
26. sza3 nibru{ki}
27. 1(u) gin2 sza3-ku3-ge guda2
28. gu-u2-gu-a szu ba-ti
$ ruling
29. szu-nigin2 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-[babbar]
30. zi-ga-am3
31. 8(disz) gin2 lu2-{d}suen# (...)]32. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge [dumu he2-sza6-ge]
33. 1/3(disz) ma-na sza3--ge [dumu] ; {d}szara2-ga2
@column 2
1. [8(disz) gin2] A#-tu gu-za-la2
2. [x] gin2# sza3-ku3-ge guda2
3. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
4. [3(disz)]+2(disz) gin2 A-da-ga
5. [4(disz)] gin2 ur-{gisz}gigir
6. [1(disz)] gin2# ur-{d}szul-pa;-e3 sza3-gu4
8. [2(disz)] gin2 ur-{d}A-szar2
9. [x] gin2 {d}szara2-he2-gal2
10. 1(disz) [ma-na 2(disz)]+2(disz) gin2
11. nig2 gal2-la
$ double ruling
12. ku3 mu-DU
13. iti min-esz3-ta
14. iti diri-sze3
15. mu {d}szu-{d}suen ; lugal uri5{ki}-ma;-ke4
17. na-ru2-a mah
18. {d}en-lil2
19. {d}nin-lil2-ra
20. mu-ne-ru2