2022-01-10 18:06:00, entered by lafont for ozaki
&P113332 = MVN 02, 033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) gu4-tug2-gur10
2. 1(disz) gu4-{gesz}apin
3. 1(u) lu2-gir2-su{ki}
4. 1(u) ur-{d}szul-gi
5. 1(u) ur-sze-il2-la#
6. ugula ur-{d}nansze#
7. GAN2# kar2-kar2
8. [2(disz)] 1(disz) gu4-tug2-gur10
9. 1(disz) gu4-{gesz}ur3
10. 1(u) lu2#-bi
11. 5(disz)# a-kal-[la]
12. 1(u) la2 1(disz) KA#?-szul#
13. 1(u) la2 1(disz) {d}szul-gi-[ha-ma]-ti
14. [7(disz)] ur#-e2-ninnu#
15. [GAN2] lu2#-hun-ga2-[me]
16. [6(disz) gu4 tug2-gur10]
17. [1(disz) gu4 {gesz}apin]
@column 2
1. 1(disz) gu4-gesz-ur3
2. 4(u) 5(disz) sza3-gu4
3. ugula lugal-ti-la-asz2
4. 2(u) 5(disz) lu2 hun-ga2#
5. GAN2 lu2-dingir-ra
6. 4(disz) gu4-tug2-gur10
7. 1(u) ga-x-a
8. 1(u) lu2-sa6-ga
9. ugula# ur#-{d}ba-ba6
10. GAN2 a-kal-la
11. 3(disz) gu4-[tug2-gur10]
12. 1(disz) gu4-{gesz#}apin#
13. 3(u) 1(disz) sza3-gu4
14. ugula a-kal-la#
15. 3(u) 5(disz) lu2 hun-[ga2]
16. n 1(disz) ur-x-[...]
@reverse
@column 1
1. 2(u) n [...]
2. GAN2 ur-{d}[...]
3. 4(disz) gu4-tug2-gur10
4. 1(u) a-mu-ru-um
5. [ugula] ur-{d}ig-alim
6. [...]
7. [x] lu2# hun-ga2
8. [ugula ur]-{d#}nansze#
9. [3(disz) gu4]-tug2-gur10
10. [1(disz) gu4]-gesz-ur3
11. [ugula] lu2#-dingir-ra
12. [...] x mu? [...]
13. n 2(u) lu2 hun-ga2
14. GAN2 ur-{d}suen
15. 3(disz) gu4-tug2-gur10
16. 1(disz) gu4-gesz-ur3
@column 2
1. [x] lu2-[...]
2. [x] lu2-{d}szul-[gi]
3. 3(disz) gu4-tug2#-gur10
4. 1(disz) gu4-gesz-ur3
5. 3(u) 3(disz) lu2 [hun]-ga2
6. GAN2 lugal-sza3-la2
7. 4(disz) gu4-tug2-gur10
8. 3(u) lu2 hun!(TUG2)-ga2
9. GAN2 ab-ba-mu
10. 2(disz) gu4-tug2-gur10
11. 3(u) lu2 hun#-ga2#
12. GAN2 szu-na-mu-gi4#
13. a-sza3 a-bu3#-ni
14. u4 7(disz)-[kam]
15. iti munu4-gu7
16. mu us2-sa si-ma-num2{um}{ki}

2011-07-22 13:36:01, entered by englund for englund
&P113332 = MVN 02, 033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) gu4-tug2-gur10
2. 1(disz) gu4-{gesz}apin
3. 1(u) lu2-gir2-su{ki}
4. 1(u) ur-{d}szul-gi
5. 1(u) ur-sze-il2-la#
6. ugula ur-{d}nansze#
7. GAN2# igi-lam-lam
8. [2(disz)] 1(disz) gu4-tug2-gur10
9. 1(disz) gu4-{gesz}apin
10. 1(u) lu2#-bi
11. 1(disz) a-kal-[la]
12. 1(u) la2 1(disz) KA#?-szul#
13. 1(u) la2 1(disz) {d}szul-gi-[ha-ma]-ti
14. [ugula] ur#-e2-ninnu#
15. [GAN2 lugal?-szu-GA2]-x-[...]
@column 2
1. 2(disz) gu4-gesz-ur3
2. 4(u) 5(disz) sza3-gu4
3. ugula lugal-ti-la-sze3
4. 2(u) 5(disz) lu2 hun-ga2#
5. GAN2 lu2-dingir-ra
6. 4(disz) gu4-tug2-gur10
7. 1(u) ga-x-a
8. 1(u) lu2-sa6-ga
9. ugula# ur#-{d}ba-ba6
10. GAN2 a-kal-la
11. 3(disz) gu4-[tug2-gur10]
12. 1(disz) gu4-{gesz#}apin#
13. 3(u) 1(disz) sza3-gu4
14. ugula a-kal-la#
15. 3(u) 5(disz) lu2 hun-[ga2]
16. n 1(disz) ur-x-[...]
@reverse
@column 1
1. 2(u) n [...]
2. GAN2 ur-{d}[...]
3. 4(disz) gu4-tug2-gur10
4. 1(u) a-mu-ru-um
5. [ugula] ur-{d}ig-alim
6. [...]
7. [x] lu2# hun-ga2
8. [ugula ur]-{d#}nansze#
9. [3(disz) gu4]-tug2-gur10
10. [1(disz) gu4]-gesz-ur3
11. [ugula] lu2#-dingir-ra
12. [...] x mu? [...]
13. n 2(u) lu2 hun-ga2
14. GAN2 ur-{d}suen
15. 3(disz) gu4-tug2-gur10
16. 1(disz) gu4-gesz-ur3
@column 2
1. [x] lu2-[...]
2. [x] lu2-{d}szul-[gi]
3. 3(disz) gu4-tug2#-gur10
4. 1(disz) gu4-gesz-ur3
5. 3(u) 3(disz) lu2 [hun]-ga2
6. GAN2 lugal-sza3-la2
7. 4(disz) gu4-tug2-gur10
8. 3(u) lu2 hun!(TUG2)-ga2
9. GAN2 ab-ba-mu
10. 2(disz) gu4-tug2-gur10
11. 3(u) lu2 hun#-ga2#
12. GAN2 szu-na-mu-gi4#
13. a-sza3 a-bu3#-ni
14. u4 7(disz)-[kam]
15. iti munu4-gu7
16. mu us2-sa si-ma-num2{um}{ki}

2011-05-02 14:16:29, entered by englund for englund
&P113332 = MVN 02, 033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) gu4-tug2-gur10
2. 1(disz) gu4-{gesz}apin
3. 1(u) lu2-gir2-su{ki}
4. 1(u) ur-{d}szul-gi
5. 1(u) ur-sze-il2-la#
6. ugula ur-{d}nansze#
7. GAN2# igi-lam-lam
8. [2(disz)] 1(disz) gu4-tug2-gur10
9. 1(disz) gu4-{gesz}apin
10. 1(u) lu2#-bi
11. 1(disz) a-kal-[la]
12. 1(u) la2 1(disz) KA#?-szul#
13. 1(u) la2 1(disz) {d}szul-gi-[ha-ma]-ti
14. [ugula] ur#-e2-ninnu#
15. [GAN2 lugal?-szu-GA2]-x-[...]
@column 2
1. 2(disz) gu4-gesz-ur3
2. 4(u) 5(disz) sza3-gu4
3. ugula lugal-ti-la-sze3
4. 2(u) 5(disz) lu2 hun-ga2#
5. GAN2 lu2-dingir-ra
6. 4(disz) gu4-tug2-gur10
7. 1(u) ga-x-a
8. 1(u) lu2-sa6-ga
9. ugula# ur#-{d}ba-ba6
10. GAN2 a-kal-la
11. 3(disz) gu4-[tug2-gur10]
12. 1(disz) gu4-{gesz#}apin#
13. 3(u) 1(disz) sza3-gu4
14. ugula a-kal-la#
15. 3(u) 5(disz) lu2 hun-[ga2]
16. n 1(disz) ur-x-[...]
@reverse
@column 1
1. 2(u) n [...]
2. GAN2 ur-{d}[...]
3. 4(disz) gu4-tug2-gur10
4. 1(u) a-mu-ru-um
5. [ugula] ur-{d}ig-alim
6. [...]
7. [x] lu2# hun-ga2
8. [ugula ur]-{d#}nansze#
9. [3(disz) gu4]-tug2-gur10
10. [1(disz) gu4]-gesz-ur3
11. [ugula] lu2#-dingir-ra
12. [...] x mu? [...]
13. n 2(u) lu2 hun-ga2
14. GAN2 ur-{d}suen
15. 3(disz) gu4-tug2-gur10
16. 1(disz) gu4-gesz-ur3
@column 2
1. [x] lu2-[...]
2. [x] lu2-{d}szul-[gi]
3. 3(disz) gu4-tug2#-gur10
4. 1(disz) gu4-gesz-ur3
5. 3(u) 3(disz) lu2 [hun]-ga2
6. GAN2 lugal-sza3-la2
7. 4(disz) gu4-tug2-gur10
8. 3(u) lu2 hun!(TUG2)-ga2
9. GAN2 ab-ba-mu
10. 2(disz) gu4-tug2-gur10
11. 3(u) lu2 hun#-ga2#
12. GAN2 szu-na-mu-gi4#
13. a-sza3 a-bu3#-ni
14. u4 7(disz)-[kam]
15. iti munu4-gu7
16. mu us2-sa si-ma-num2{um}{ki}

2009-06-03 10:12:04, entered by englund for englund
&P113332 = MVN 02, 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) gu4 tug2-gur10
#lem: n; gud[ox]; tuggur[plow]
2. 1(disz) gu4 {gesz}apin
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]
3. 1(u) lu2-gir2-su{ki}
#lem: n; PN
4. 1(u) ur-{d}szul-gi
#lem: n; PN|FN
5. 1(u) ur-sze-il2-la#
#lem: n; PN
6. ugula ur-{d}nansze#
#lem: ugula[overseer]; RN
7. GAN2# igi-lam-lam
#lem: iku[unit]; PN
8. [2(disz)] 1(disz) gu4 tug2-gur10
#lem: n; n; gud[ox]; tuggur[plow]
9. 1(disz) gu4 {gesz}apin
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]
10. 1(u) lu2#-bi
#lem: n; lu[person]
11. 1(disz) a-kal-[la]
#lem: n; PN
12. 1(u) la2 1(disz) KA#?-szul#
#lem: n; lal[small]; n; X
13. 1(u) la2 1(disz) {d}szul-gi-[ha-ma]-ti
#lem: n; lal[small]; n; PN
14. [ugula] ur#-e2-ninnu#
#lem: ugula[overseer]; PN
15. [GAN2 lugal?-szu-GA2]-x-[...]
#lem: iku[unit]; u
@column 2
1. 2(disz) gu4 gesz-ur3
#lem: n; gud[ox]; juszur[beam]
2. 4(u) 5(disz) sza3-gu4
#lem: n; n; PN|szagud[drover]
3. ugula lugal-ti-la-sze3
#lem: ugula[overseer]; X
4. 2(u) 5(disz) lu2 hun-ga2#
#lem: n; n; lu[person]; huj[hire]
5. GAN2 lu2-dingir-ra
#lem: iku[unit]; PN
6. 4(disz) gu4 tug2-gur10
#lem: n; gud[ox]; tuggur[plow]
7. 1(u) GA 1(disz)-a
#lem: n; X; n
8. 1(u) lu2-sa6-ga
#lem: n; PN|FN
9. ugula# ur#-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
10. GAN2 a-kal-la
#lem: iku[unit]; PN
11. 3(disz) gu4 [tug2-gur10]
#lem: n; gud[ox]; tuggur[plow]
12. 1(disz) gu4 {gesz#}apin#
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]
13. 3(u) 1(disz) sza3-gu4
#lem: n; n; PN|szagud[drover]
14. ugula a-kal-la#
#lem: ugula[overseer]; PN
15. 3(u) 5(disz) lu2 hun-[ga2]
#lem: n; n; lu[person]; huj[hire]
16. n 1(disz) ur-x-[...]
#lem: u|n; n; PN
@reverse
@column 1
1. 2(u) n [...]
#lem: n; u|n; u
2. GAN2 ur-{d}[...]
#lem: iku[unit]; u|PN
3. 4(disz) gu4 tug2-gur10
#lem: n; gud[ox]; tuggur[plow]
4. 1(u) a-mu-ru-um
#lem: n; X
5. [ugula] ur-{d}ig-alim
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
6. [...]
#lem: u
7. [x] lu2# hun-ga2
#lem: u; lu[person]; huj[hire]
8. [ugula ur]-{d#}nansze#
#lem: ugula[overseer]; RN
9. [3(disz) gu4] tug2-gur10
#lem: n; gud[ox]; tuggur[plow]
10. [1(disz) gu4] gesz-ur3
#lem: n; gud[ox]; juszur[beam]
11. [ugula] lu2#-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
12. [...] x mu? [...]
#lem: u; u; mu[year]; u
13. n 2(u) lu2 hun-ga2
#lem: u|n; n; lu[person]; huj[hire]
14. GAN2 ur-{d}suen
#lem: iku[unit]; PN|FN
15. 3(disz) gu4 tug2-gur10
#lem: n; gud[ox]; tuggur[plow]
16. 1(disz) gu4 gesz-ur3
#lem: n; gud[ox]; juszur[beam]
@column 2
1. [x] lu2-[...]
#lem: u; PN
2. [x] lu2-{d}szul-[gi]
#lem: u; PN
3. 3(disz) gu4 tug2#-KIN
#lem: n; gud[ox]; X
4. 1(disz) gu4 gesz-ur3
#lem: n; gud[ox]; juszur[beam]
5. 3(u) 3(disz) lu2 [hun]-ga2
#lem: n; n; lu[person]; huj[hire]
6. GAN2 lugal-sza3-la2
#lem: iku[unit]; PN
7. 4(disz) gu4 tug2-gur10
#lem: n; gud[ox]; tuggur[plow]
8. 3(u) lu2 hun!-ga2(TUG2)
#lem: n; lu[person]; X
9. GAN2 ab-ba-mu
#lem: iku[unit]; PN
10. 2(disz) gu4 tug2-gur10
#lem: n; gud[ox]; tuggur[plow]
11. 3(u) lu2 hun#-ga2#
#lem: n; lu[person]; huj[hire]
12. GAN2 szu-na-mu-gi4#
#lem: iku[unit]; PN
13. a-sza3 a-bu3#-ni
#lem: aszag[field]; PN
14. u4 7(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n
15. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
16. mu us2-sa si-ma-num2{um}{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN

2008-01-03 18:43:41, entered by dahl for dahl
&P113332 = MVN 02, 033
# BDTNS ID = 017706
@column 1
1. 3(disz) gu4 tug2-sag11
2. 1(disz) gu4 {gisz}apin
3. 1(u) lu2-gir2-su{ki}
4. 1(u) ur-{d}szul-gi
5. 1(u) ur-sze-il2-la#
6. ugula ur-{d}nansze#
7. gan2# igi-lam-lam
8. [2(disz)]+1(disz) gu4 tug2-sag11
9. 1(disz) gu4 {gisz}apin
10. 1(u) lu2#-bi
11. 1(disz) A-kal-[la]
12. 1(u) la2 1(disz) KA#?-szul#
13. 1(u) la2 1(disz) {d}szul-gi-[ha];-[ma]-ti
15. [ugula] ur#-e2-ninnu#
16. [gan2] [lugal?-szu-GA2]-/x#-[...]
@column 2
1. 2(disz) gu4 gisz-ur3
2. 4(u) 5(disz) sza3-gu4
3. ugula lugal-ti-la-sze3
4. 2(u) 5(disz) lu2 hun-ga2#
5. gan2 lu2-dingir-ra
6. 4(disz) gu4 tug2-sag11
7. 1(u) GA-1(disz)-a
8. 1(u) lu2-sza6-ga
9. ugula# ur#-{d}ba-ba6
10. gan2 A-kal-la
11. 3(disz) gu4 [tug2-sag11]
12. 1(disz) gu4 {gisz}#apin#
13. 3(u) 1(disz) sza3-gu4
14. ugula A-kal-la#
15. 3(u) 5(disz) lu2 hun-[ga2]
16. n+1(disz) ur-x#-[...]
@reverse
@column 1
1. 2(u)+n [...]
2. gan2 ur-{d}[...]
3. 4(disz) gu4 tug2-sag11
4. 1(u) A-mu-ru-um
5. [ugula] ur-{d}ig-alim
6. [...]
7. [x] lu2# hun-ga2
8. [ugula ur]-{d#}nansze#
9. [3(disz) gu4] tug2-sag11
10. [1(disz) gu4] gisz-ur3
11. [ugula] lu2#-dingir-ra
12. [...] x# mu? [...]
13. n+2(u) lu2 hun-ga2
14. gan2 ur-{d}suen
15. 3(disz) gu4 tug2-sag11
16. 1(disz) gu4 gisz-ur3
@column 2
1. [x] lu2-[...]
2. [x] lu2-{d}szul-[gi]
3. 3(disz) gu4 tug2#-sag11
4. 1(disz) gu4 gisz-ur3
5. 3(u) 3(disz) lu2 [hun]-ga2
6. gan2 lugal-sza3-la2
7. 4(disz) gu4 tug2-sag11
8. 3(u) lu2 hun!-ga2(TUG2)
9. gan2 ab-ba-mu
10. 2(disz) gu4 tug2-sag11
11. 3(u) lu2 hun#-ga2#
12. gan2 szu-na-mu-gi4#
13. a-sza3 A-bu3#-ni
14. u4 7(disz)-[kam]
15. iti munu4-gu7
16. mu us2-sa si-ma;-num2{um}{ki}