CDLI-Revison

2017-03-03 09:54:10, entered by englund for cdlistaff
&P113340 = MVN 02, 041
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) su-ga engar
3. ur-mes engar
4. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
5. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) su-ga engar
6. 1(u) la2 1(asz) su-ga nu-banda3-gu4
7. 1(u) 1(asz) su-ga sanga
8. a-ab-ba engar
9. GAN2-gu4 PI-a
10. a-sza3 KU dim2-ma
11. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
12. szesz-a-ni engar
13. GAN2-gu4 PI-a
14. 1(gesz2) gur#
15. du-du engar
16. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
17. 5(u) gur kab2 du11-ga
18. 1(u) 8(asz) gur nam#
19. ab-ba-mu engar
20. GAN2-gu4 ab-ba-mu
21. a-sza3 KU-{d}nanna
22. 4(u) 8(asz) 4(barig) gur
23. 4(barig) 4(ban2) su-ga engar
24. du11-ge-du7 engar
25. 4(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
26. 1(asz) 2(ban2) su-ga engar
27. lu2-dingir-ra engar
@column 2
1. GAN2-gu4 PI-a
2. a-sza3 du6-asz
3. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. ka5-a engar
5. GAN2-gu4 ab-ba-mu
6. a-sza3 e2-da-gar-ra
7. 4(u) la2 3(asz) 1(barig) gur
8. lu2-iri-sag engar
9. 2(u) 3(asz) 3(ban2) gur
10. lu2-bala-sa6-ga engar
11. 2(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. ur-{d}er3-ra engar
13. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
14. a-sza3 igi-u8-udu-a
$ ~~blank space~~
15. ~~szunigin~~ 1(gesz'u) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
16. ~~szunigin~~ 1(u) 8(asz) gur nam
17. ~~szunigin~~ 7(asz) 1(barig) 4(ban2) su-ga engar
18. ~~szunigin~~ 1(u) la2 1(asz) gur su-ga nu-banda3-gu4
19. ~~szunigin~~ 1(u) 1(asz) gur su-ga sanga
20. a-sza3 lagasz{ki}
$ ~~blank space~~
21. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
22. ur-esz3-ku3-ga engar
23. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir#
24. a-sza3 e2-gibil4-le tur
@reverse
@column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. du10-ga engar
3. GAN2-gu4 PI-a
4. a-sza3 i3-si2-na
$ ~~blank space~~
5. ~~szunigin~~ 5(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
6. a-sza3 e2-gibil4-le
7. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
8. ur-{d}nin-zu engar
9. GAN2-gu4 ab-ba-mu
$ ~~blank space~~
10. ~~szunigin~~ 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
11. a-sza3 en-nu-lum-ma
12. 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) gur nam
13. lugal-di-ku5 engar
14. GAN2-gu4 ab-ba-mu
15. ~~szunigin~~ 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) gur nam
16. a-sza3 la-za-wi dab5-ba
17. 2(u) 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur nam
18. lugal-a-a engar
19. GAN2-gu4 ab-ba-mu
$ ~~blank space~~
20. ~~szunigin~~ 2(u) 8(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 nam u4-de3 de6-a
21. a-sza3 {gesz}balag
22. 1(u) 1(asz) 2(barig) gur nam GAN2 diri
23. ab-ba-sa6-ga engar
24. ~~szunigin~~ 1(u) 1(asz) 2(barig) gur nam GAN2 diri
25. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2!(DA)-zi-<da>-{d}nansze
@column 2
$ blank space
1. ~~szunigin2~~ 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) <<gur>> sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. ugula sanga {d}ig-alim
$ ~~blank space~~
4. mu bad3 ma-da ba-du3
$ blank space

2013-07-10 09:22:18, entered by englund for englund
&P113340 = MVN 02, 041
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) su-ga engar
3. ur-mes engar
4. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
5. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) su-ga engar
6. 1(u) la2 1(asz) su-ga nu-banda3-gu4
7. 1(u) 1(asz) su-ga sanga
8. a-ab-ba engar
9. GAN2-gu4 PI-a
10. a-sza3 KU dim2-ma
11. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
12. szesz-a-ni engar
13. GAN2-gu4 PI-a
14. 1(gesz2) gur#
15. du-du engar
16. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
17. 5(u) gur kab2 du11-ga
18. 1(u) 8(asz) gur nam#
19. ab-ba-mu engar
20. GAN2-gu4 ab-ba-mu
21. a-sza3 KU-{d}nanna
22. 4(u) 8(asz) 4(barig) gur
23. 4(barig) 4(ban2) su-ga engar
24. du11-ge-du7 engar
25. 4(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
26. 1(asz) 2(ban2) su-ga engar
27. lu2-dingir-ra engar
@column 2
1. GAN2-gu4 PI-a
2. a-sza3 du6-asz
3. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. ka5-a engar
5. GAN2-gu4 ab-ba-mu
6. a-sza3 e2-da-gar-ra
7. 4(u) la2 3(asz) 1(barig) gur
8. lu2-iri-sag engar
9. 2(u) 3(asz) 3(ban2) gur
10. lu2-bala-sa6-ga engar
11. 2(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. ur-{d}er3-ra engar
13. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
14. a-sza3 igi-u8-udu-a
$ single ruling
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) gur nam
17. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) 4(ban2) su-ga engar
18. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(asz) gur su-ga nu-banda3-gu4
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) gur su-ga sanga
20. a-sza3 lagasz{ki}
$ single ruling
21. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
22. ur-esz3-ku3-ga engar
23. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir#
24. a-sza3 e2-gibil4-le tur
@reverse
@column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. du10-ga engar
3. GAN2-gu4 PI-a
4. a-sza3 i3-si2-na
$ single ruling
5. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
6. a-sza3 e2-gibil4-le
7. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
8. ur-{d}nin-zu engar
9. GAN2-gu4 ab-ba-mu
$ single ruling
10. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
11. a-sza3 en-nu-lum-ma
12. 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) gur nam
13. lugal-di-ku5 engar
14. GAN2-gu4 ab-ba-mu
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) gur nam
16. a-sza3 la-za-wi dab5-ba
17. 2(u) 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur nam
18. lugal-a-a engar
19. GAN2-gu4 ab-ba-mu
$ single ruling
20. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 nam u4-de3 de6-a
21. a-sza3 {gesz}balag
22. 1(u) 1(asz) 2(barig) gur nam GAN2 diri
23. ab-ba-sa6-ga engar
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 2(barig) gur nam GAN2 diri
25. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2!(DA)-zi-<da>-{d}nansze
@column 2
$ blank space
1. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) <<gur>> sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. ugula sanga {d}ig-alim
$ double ruling
4. mu bad3 ma-da ba-du3
$ blank space

2011-07-22 13:36:01, entered by englund for englund
&P113340 = MVN 02, 041
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 3
1. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. du10-ga engar
3. GAN2-gu4 PI-a
4. a-sza3 i3-si2-na
$ single ruling
5. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
6. a-sza3 e2-gibil4-le
7. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
8. ur-{d}nin-zu engar
9. GAN2-gu4 ab-ba-mu
$ single ruling
10. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
11. a-sza3 en-nu-lum-ma
12. 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) gur nam
13. lugal-di-ku5 engar
14. GAN2-gu4 ab-ba-mu
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) gur nam
16. a-sza3 la-za-wi dab5-ba
17. 2(u) 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur nam
18. lugal-a-a engar
19. GAN2-gu4 ab-ba-mu
$ single ruling
20. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 nam u4-de3 de6-a
21. a-sza3 {gesz}balag
22. 1(u) 1(asz) 2(barig) gur nam GAN2 diri
23. ab-ba-sa6-ga engar
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 2(barig) gur nam GAN2 diri
25. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2!(DA)-zi-<da>-{d}nansze
@column 4
1. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) <<gur>> sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. ugula sanga {d}ig-alim
$ double ruling
4. mu bad3 ma-da ba-du3
@column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) su-ga engar
3. ur-mes engar
4. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
5. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) su-ga engar
6. 1(u) la2 1(asz) su-ga nu-banda3-gu4
7. 1(u) 1(asz) su-ga sanga
8. a-ab-ba engar
9. GAN2-gu4 PI-a
10. a-sza3 KU dim2-ma
11. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
12. szesz-a-ni engar
13. GAN2-gu4 PI-a
14. 1(gesz2) gur#
15. du-du engar
16. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
17. 5(u) gur kab2 du11-ga
18. 1(u) 8(asz) gur nam#
19. ab-ba-mu engar
20. GAN2-gu4 ab-ba-mu
21. a-sza3 KU-{d}nanna
22. 4(u) 8(asz) 4(barig) gur
23. 4(barig) 4(ban2) su-ga engar
24. du11-ge-du7 engar
25. 4(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
26. 1(asz) 2(ban2) su-ga engar
27. lu2-dingir-ra engar
@column 2
1. GAN2-gu4 PI-a
2. a-sza3 du6-asz
3. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. ka5-a engar
5. GAN2-gu4 ab-ba-mu
6. a-sza3 e2-da-gar-ra
7. 4(u) la2 3(asz) 1(barig) gur
8. lu2-iri-sag engar
9. 2(u) 3(asz) 3(ban2) gur
10. lu2-bala-sa6-ga engar
11. 2(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. ur-{d}er3-ra engar
13. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
14. a-sza3 igi-u8-udu-a
$ single ruling
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) gur nam
17. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) 4(ban2) su-ga engar
18. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(asz) gur su-ga nu-banda3-gu4
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) gur su-ga sanga
20. a-sza3 lagasz{ki}
$ single ruling
21. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
22. ur-esz3-ku3-ga engar
23. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir#
24. a-sza3 e2-gibil4-le tur

2011-05-02 14:16:30, entered by englund for englund
&P113340 = MVN 02, 041
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 3
1. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. du10-ga engar
3. GAN2-gu4 PI-a
4. a-sza3 ~~i3-si2-na~~
$ ~~single~~ ruling
5. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
6. a-sza3 e2-gibil4-le
7. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
8. ur-{d}nin-zu engar
9. GAN2-gu4 ab-ba-mu
$ ~~single~~ ruling
10. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
11. a-sza3 en-nu-lum-ma
12. 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) gur nam
13. lugal-di-ku5 engar
14. GAN2-gu4 ab-ba-mu
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) gur nam
16. a-sza3 la-za-wi dab5-ba
17. 2(u) 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur nam
18. lugal-a-a engar
19. GAN2-gu4 ab-ba-mu
$ ~~single~~ ruling
20. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 nam u4-de3 de6-a
21. a-sza3 {gesz}balag
22. 1(u) 1(asz) 2(barig) gur nam GAN2 diri
23. ab-ba-sa6-ga engar
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 2(barig) gur nam GAN2 diri
25. a-sza3 ~~{d}nin-gir2-su-a2!(DA)-zi-<da>-{d}nansze~~
@column 4
1. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) ~~<<gur>>~~ sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. ugula sanga {d}ig-alim
$ double ruling
4. mu bad3 ma-da ba-du3
@column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) su-ga engar
3. ur-mes engar
4. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
5. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) su-ga engar
6. 1(u) la2 1(asz) su-ga ~~nu-banda3-gu4~~
7. 1(u) 1(asz) su-ga sanga
8. a-ab-ba engar
9. GAN2-gu4 PI-a
10. a-sza3 KU dim2-ma
11. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
12. szesz-a-ni engar
13. GAN2-gu4 PI-a
14. 1(gesz2) gur#
15. du-du engar
16. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
17. 5(u) gur kab2 du11-ga
18. 1(u) 8(asz) gur nam#
19. ab-ba-mu engar
20. GAN2-gu4 ab-ba-mu
21. a-sza3 KU-{d}nanna
22. 4(u) 8(asz) 4(barig) gur
23. 4(barig) 4(ban2) su-ga engar
24. du11-ge-du7 engar
25. 4(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
26. 1(asz) 2(ban2) su-ga engar
27. lu2-dingir-ra engar
@column 2
1. GAN2-gu4 PI-a
2. a-sza3 du6-asz
3. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. ka5-a engar
5. GAN2-gu4 ab-ba-mu
6. a-sza3 e2-da-gar-ra
7. 4(u) la2 3(asz) 1(barig) gur
8. lu2-iri-sag engar
9. 2(u) 3(asz) 3(ban2) gur
10. lu2-bala-sa6-ga engar
11. 2(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. ur-{d}er3-ra engar
13. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
14. a-sza3 ~~igi-u8-udu-a~~
$ ~~single~~ ruling
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) gur nam
17. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) 4(ban2) su-ga engar
18. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(asz) gur su-ga ~~nu-banda3-gu4~~
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) gur su-ga sanga
20. a-sza3 lagasz{ki}
$ ~~single~~ ruling
21. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
22. ur-esz3-ku3-ga engar
23. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir#
24. a-sza3 e2-gibil4-le ~~tur~~

2009-06-03 10:12:06, entered by englund for englund
&P113340 = MVN 02, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 3
1. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
~~#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]~~
2. du10-ga engar
~~#lem: dug[good]; engar[farmer]~~
3. ~~GAN2-gu4~~ PI-a
~~#lem: PN; PI[unit]~~
4. a-sza3 NI-zi-na
~~#lem: aszag[field]; FN~~
$ ruling
5. ~~|SZU+LAGAB|~~ 5(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
~~#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]~~
6. a-sza3 e2-gibil4-le
~~#lem: aszag[field]; GN|FN~~
7. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
~~#lem: n; n; n; n; gur[unit]~~
8. ur-{d}nin-zu engar
~~#lem: PN; engar[farmer]~~
9. ~~GAN2-gu4~~ ab-ba-mu
~~#lem: PN; PN~~
$ ruling
10. ~~|SZU+LAGAB|~~ 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
~~#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]~~
11. a-sza3 en-nu-lum-ma
~~#lem: aszag[field]; PN|FN~~
12. 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) gur nam
~~#lem: n; n; n; gur[unit]; nam[fate]~~
13. lugal-di-ku5 engar
~~#lem: PN; engar[farmer]~~
14. ~~GAN2-gu4~~ ab-ba-mu
~~#lem: PN; PN~~
15. ~~|SZU+LAGAB|~~ 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) gur nam
~~#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]; nam[fate]~~
16. a-sza3 la-za-wi dab5-ba
~~#lem: aszag[field]; PN|FN; dab[seize]~~
17. 2(u) 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur nam
~~#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; nam[fate]~~
18. lugal-a-a engar
~~#lem: PN; engar[farmer]~~
19. ~~GAN2-gu4~~ ab-ba-mu
~~#lem: PN; PN~~
$ ruling
20. ~~|SZU+LAGAB|~~ 2(u) 8(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 nam u4-de3 de6-a
~~#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; nam[fate]; ud[day]; de[bring]~~
21. a-sza3 {gesz}balag
#lem: aszag[field]; balaj[instrument]|FN
22. 1(u) 1(asz) 2(barig) gur nam ~~GAN2~~ diri
~~#lem: n; n; n; gur[unit]; nam[fate]; iku[unit]; dirig[exceed]|FN~~
23. ~~ab-ba-sa6-ga~~ engar
~~#lem: PN; engar[farmer]~~
24. ~~|SZU+LAGAB|~~ 1(u) 1(asz) 2(barig) gur nam ~~GAN2~~ diri
~~#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]; nam[fate]; iku[unit]; dirig[exceed]|FN~~
25. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2!-zi-<da>-{d}nansze(DA)
#lem: aszag[field]; X
@column 4
1. ~~|SZU+NIGIN|~~ 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) <<GUR>> sze gur lugal
~~#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]~~
2. sze ~~gesz~~ e3-a
~~#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]~~
3. ugula sanga {d}ig-alim
~~#lem: ugula[overseer]; sajja[official]|FN; DN|FN~~
$ double ruling
4. mu bad3 ma-da ba-du3
~~#lem: mu[year]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]~~
@column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) sze gur lugal
~~#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]~~
2. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) su-ga engar
~~#lem: n; n; n; sug[replace]; engar[farmer]~~
3. ur-mes engar
~~#lem: PN|FN; engar[farmer]~~
4. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
~~#lem: n; n; n; gur[unit]~~
5. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) su-ga engar
~~#lem: n; n; n; sug[replace]; engar[farmer]~~
6. 1(u) la2 1(asz) su-ga nu-banda3 gu4
#lem: n; lal[small]; n; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
7. 1(u) 1(asz) su-ga sanga
~~#lem: n; n; sug[replace]; sajja[official]|FN~~
8. a-ab-ba engar
~~#lem: PN|FN; engar[farmer]~~
9. ~~GAN2-gu4~~ PI-a
~~#lem: PN; PI[unit]~~
10. a-sza3 KU dim2-ma
~~#lem: aszag[field]; u; dimma[thought]~~
11. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
~~#lem: n; n; n; gur[unit]~~
12. szesz-a-ni engar
~~#lem: szesz[brother]; engar[farmer]~~
13. ~~GAN2-gu4~~ PI-a
~~#lem: PN; PI[unit]~~
14. 1(gesz2) gur#
~~#lem: n; gur[unit]~~
15. du-du engar
~~#lem: PN; engar[farmer]~~
16. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
#lem: PN; PN
17. 5(u) gur kab2 du11-ga
~~#lem: n; gur[unit]; kab[test]; dug[speak]~~
18. 1(u) 8(asz) gur nam#
~~#lem: n; n; gur[unit]; nam[fate]~~
19. ab-ba-mu engar
~~#lem: PN; engar[farmer]~~
20. ~~GAN2-gu4~~ ab-ba-mu
~~#lem: PN; PN~~
21. a-sza3 KU-{d}nanna
~~#lem: aszag[field]; FN~~
22. 4(u) 8(asz) 4(barig) gur
~~#lem: n; n; n; gur[unit]~~
23. 4(barig) 4(ban2) su-ga engar
~~#lem: n; n; sug[replace]; engar[farmer]~~
24. du11-ge-du7 engar
~~#lem: PN; engar[farmer]~~
25. 4(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
~~#lem: n; n; n; n; gur[unit]~~
26. 1(asz) 2(ban2) su-ga engar
~~#lem: n; n; sug[replace]; engar[farmer]~~
27. lu2-dingir-ra engar
~~#lem: PN; engar[farmer]~~
@column 2
1. ~~GAN2-gu4~~ PI-a
~~#lem: PN; PI[unit]~~
2. a-sza3 du6-asz
~~#lem: aszag[field]; FN~~
3. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
~~#lem: n; n; n; n; gur[unit]~~
4. ka5-a engar
~~#lem: PN; engar[farmer]~~
5. ~~GAN2-gu4~~ ab-ba-mu
~~#lem: PN; PN~~
6. a-sza3 e2-da-gar-ra
~~#lem: aszag[field]; X~~
7. ~~4(u)~~ la2 3(asz) 1(barig) gur
~~#lem: n; lal[small]; n; n; gur[unit]~~
8. ~~lu2-iri-sag~~ engar
~~#lem: PN; engar[farmer]~~
9. 2(u) 3(asz) 3(ban2) gur
~~#lem: n; n; n; gur[unit]~~
10. ~~lu2-bala-sa6-ga~~ engar
~~#lem: PN|FN; engar[farmer]~~
11. 2(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
~~#lem: n; n; n; n; gur[unit]~~
12. ur-{d}er3-ra engar
~~#lem: PN; engar[farmer]~~
13. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir
#lem: PN; PN
14. a-sza3 igi-u8-LU-a
~~#lem: aszag[field]; X~~
$ ruling
15. ~~|SZU+LAGAB|~~ 1(gesz'u) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
~~#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]~~
16. ~~|SZU+LAGAB|~~ 1(u) 8(asz) gur nam
~~#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]; nam[fate]~~
17. ~~|SZU+LAGAB|~~ 7(asz) 1(barig) 4(ban2) su-ga engar
~~#lem: szunijin[total]; n; n; n; sug[replace]; engar[farmer]~~
18. ~~|SZU+LAGAB|~~ 1(u) la2 1(asz) gur su-ga nu-banda3 gu4
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; gur[unit]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
19. ~~|SZU+LAGAB|~~ 1(u) 1(asz) gur su-ga sanga
~~#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]; sug[replace]; sajja[official]|FN~~
20. a-sza3 lagasz{ki}
~~#lem: aszag[field]; GN|FN~~
$ ruling
21. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
~~#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]~~
22. ur-esz3-ku3-ga engar
~~#lem: PN|FN; engar[farmer]~~
23. GAN2-gu4 ur-{gesz}gigir#
#lem: PN; PN
24. a-sza3 e2-gibil4-le tur
#lem: aszag[field]; GN|FN; dumu[child]|WN|tur[small]|FN

2008-01-03 18:43:49, entered by dahl for dahl
&P113340 = MVN 02, 041
# BDTNS ID = 017714
@reverse
@column 3
1. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. du10-ga engar
3. gan2-gu4 PI-a
4. a-sza3 NI-zi-na
$ ruling
5. szu-nigin2 5(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
6. a-sza3 e2-gibil4-le
7. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
8. ur-{d}nin-zu engar
9. gan2-gu4 ab-ba-mu
$ ruling
10. szu-nigin2 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
11. a-sza3 en-nu-lum-ma
12. 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) gur nam
13. lugal-di-ku5 engar
14. gan2-gu4 ab-ba-mu
15. szu-nigin2 1(gesz2) 5(asz) 1(ban2) gur nam
16. a-sza3 la-za-wi dab5-ba
17. 2(u) 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur nam
18. lugal-a-a engar
19. gan2-gu4 ab-ba-mu
$ ruling
20. szu-nigin2 2(u) 8(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 nam u4-de3 de6-a
21. a-sza3 {gisz}balag
22. 1(u) 1(asz) 2(barig) gur nam gan2 diri
23. ab-ba-sza6-ga engar
24. szu-nigin2 1(u) 1(asz) 2(barig) gur nam gan2 diri
25. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2!;-zi--{d}nansze(DA)
@column 4
1. szu-nigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) <> ; sze gur lugal
2. sze gisz e3-a
3. ugula sanga {d}ig-alim
$ double ruling
4. mu bad3 ma-da ba-du3
@column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) su-ga engar
3. ur-mes engar
4. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
5. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) su-ga engar
6. 1(u) la2 1(asz) su-ga nu-banda3-gu4
7. 1(u) 1(asz) su-ga sanga
8. a-ab-ba engar
9. gan2-gu4 PI-a
10. a-sza3 KU dim2-ma
11. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
12. szesz-a-ni engar
13. gan2-gu4 PI-a
14. 1(gesz2) gur#
15. du-du engar
16. gan2-gu4 ur-{gisz}gigir
17. 5(u) gur kab2 du11-ga
18. 1(u) 8(asz) gur nam#
19. ab-ba-mu engar
20. gan2-gu4 ab-ba-mu
21. a-sza3 KU-{d}nanna
22. 4(u) 8(asz) 4(barig) gur
23. 4(barig) 4(ban2) su-ga engar
24. du11-ge-du7 engar
25. 4(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
26. 1(asz) 2(ban2) su-ga engar
27. lu2-dingir-ra engar
@column 2
1. gan2-gu4 PI-a
2. a-sza3 du6-asz
3. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. ka5-a engar
5. gan2-gu4 ab-ba-mu
6. a-sza3 e2-da-gar-ra
7. 4(u).la2 3(asz) 1(barig) gur
8. lu2-uru-sag engar
9. 2(u) 3(asz) 3(ban2) gur
10. lu2-bala-sza6-ga engar
11. 2(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. ur-{d}er3-ra engar
13. gan2-gu4 ur-{gisz}gigir
14. a-sza3 igi-u8-LU-a
$ ruling
15. szu-nigin2 1(gesz'u) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
16. szu-nigin2 1(u) 8(asz) gur nam
17. szu-nigin2 7(asz) 1(barig) 4(ban2) su-ga engar
18. szu-nigin2 1(u) la2 1(asz) gur su-ga nu-banda3-gu4
19. szu-nigin2 1(u) 1(asz) gur su-ga sanga
20. a-sza3 lagasz{ki}
$ ruling
21. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
22. ur-esz3-ku3-ga engar
23. gan2-gu4 ur-{gisz}gigir#
24. a-sza3 e2-gibil4-le tur