2022-01-13 16:05:25, entered by lafont for ozaki
&P113368 = MVN 02, 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
3. ugula il-szu-qur-ra-ad
4. 2(u) gurusz 1(barig)-ta
5. sze-bi 4(asz) gur
6. ugula ma-an-szum2
7. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
8. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
9. ugula ur-szu-ga-lam-ma
10. 2(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. sze-bi 5(asz) gur
12. ugula da-da
13. 3(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
@reverse
1. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
2. ugula i-sza-ar-i3-lum
$ blank space
3. szunigin 2(u) 4(asz) sze gur
4. dumu da-ba-me
5. kiszib3 ur-{d}suen [dumu] lu2#-kal-la
6. sze szuku-ra ensi2#-[ka]
7. i3-dub lu2-[ku3]-nun#-ta
$ blank space
8. iti amar-a-a-si
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
2. ugula il-szu-qur-ad
3. 1(u) 2(disz) gurusz sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
4. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
5. 2(u) gurusz sze-bi 4(asz) gur
$ blank space
# seal impression
6. ugula ma-an-szum2
7. 3(u) 2(disz) gurusz sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
8. ugula i-sza-ri2-lum
9. 2(u) 5(disz) gurusz sze-bi 6(asz) gur ugula da-da
@reverse
1. szunigin 2(gesz2) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 2(u) 4(asz) sze gur
3. sze szuku ensi2-ka
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
5. kiszib3 ur-{d}suen dumu lu2-kal-la
$ blank space
# seal impression
6. iti amar-a-a-si
$ blank space
# seal impression
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-la

2021-07-25 11:48:29, entered by firth for firth
&P113368 = MVN 02, 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
3. ugula il-szu-qur-ad
4. 2(u) gurusz 1(barig)-ta
5. sze-bi 4(asz) gur
6. ugula ma-an-szum2
7. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
8. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
9. ugula ur-szu-ga-lam-ma
10. 2(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. sze-bi 5(asz) gur
12. ugula da-da
13. 3(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
@reverse
1. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
2. ugula i-sza-ar-i3-lum
$ blank space
3. szunigin 2(u) 4(asz) sze gur
4. dumu da-ba-me
5. kiszib3 ur-{d}suen [dumu] lu2#-kal-la
6. sze szuku-ra ensi2#-[ka]
7. i3-dub lu2-[ku3]-nun#-ta
$ blank space
8. iti amar-a-a-si
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
2. ugula il-szu-qur-ad
3. 1(u) 2(disz) gurusz sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
4. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
5. 2(u) gurusz sze-bi 4(asz) gur
$ blank space
# seal impression
6. ugula ma-an-szum2
7. 3(u) 2(disz) gurusz sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
8. ugula i-sza-ri2-lum
9. 2(u) 5(disz) gurusz sze-bi 6(asz) gur ugula da-da
@reverse
1. szunigin 2(gesz2) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 2(u) 4(asz) sze gur
3. sze szuku ensi2-ka
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
5. kiszib3 ur-{d}suen dumu lu2-kal-la
$ blank space
# seal impression
6. iti amar-a-a-si
$ blank space
# seal impression
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-la

2017-03-03 09:54:11, entered by englund for cdlistaff
&P113368 = MVN 02, 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
3. ugula il-szu-qur-ad
4. 2(u) gurusz 1(barig)-ta
5. sze-bi 4(asz) gur
6. ugula ma-an-szum2
7. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
8. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
9. ugula ur-szu-ga-lam-ma
10. 2(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. sze-bi 5(asz) gur
12. ugula da-da
13. 3(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
@reverse
1. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
2. ugula i-sza-ar-i3-lum
$ blank space
3. szunigin 2(u) 4(asz) sze gur
4. dumu da-ba-me
5. kiszib3 ur-{d}suen [dumu] lu2#-kal-la
6. sze szuku-ra ensi2#-[ka]
7. i3-dub lu2-[ku3]-nun#-ta
$ blank space
8. iti amar-a-a-si
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
10. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
11. ugula il-szu-qur-ad
12. 1(u) 2(disz) gurusz sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
13. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
14. 2(u) gurusz sze-bi 4(asz) gur
15. ugula ma-an-szum2
16. 3(u) 2(disz) gurusz sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
17. ugula i-sza-ri2-lum
18. 2(u) 5(disz) gurusz sze-bi 6(asz) gur ugula da-da
@reverse
1. szunigin 2(gesz2) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 2(u) 4(asz) sze gur
3. sze szuku ensi2-ka
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
5. kiszib3 ur-{d}suen dumu lu2-kal-la
$ blank space
6. iti amar-a-a-si
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-la

2011-07-22 13:36:03, entered by englund for englund
&P113368 = MVN 02, 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
3. ugula il-szu-qur-ad
4. 2(u) gurusz 1(barig)-ta
5. sze-bi 4(asz) gur
6. ugula ma-an-szum2
7. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
8. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
9. ugula ur-szu-ga-lam-ma
10. 2(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. sze-bi 5(asz) gur
12. ugula da-da
13. 3(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
@reverse
1. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
2. ugula i-sza-ar-i3-lum
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) sze gur
4. dumu da-ba-me
5. kiszib3 ur-{d}suen [dumu] lu2#-kal-la
6. sze szuku-ra ensi2#-[ka]
7. i3-dub lu2-[ku3]-nun#-ta
$ 1 line blank
8. iti amar-a-a-si
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
10. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
11. ugula il-szu-qur-ad
12. 1(u) 2(disz) gurusz sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
13. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
14. 2(u) gurusz sze-bi 4(asz) gur
15. ugula ma-an-szum2
16. 3(u) 2(disz) gurusz sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
17. ugula i-sza-ri2-lum
18. 2(u) 5(disz) gurusz sze-bi 6(asz) gur ugula da-da
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 2(u) 4(asz) sze gur
3. sze szuku ensi2-ka
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
5. kiszib3 ur-{d}suen dumu lu2-kal-la
$ 1 line blank
6. iti amar-a-a-si
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-la

2011-05-02 14:16:31, entered by englund for englund
&P113368 = MVN 02, 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
3. ugula il-szu-qur-ad
4. 2(u) gurusz 1(barig)-ta
5. sze-bi 4(asz) gur
6. ugula ma-an-szum2
7. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
8. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
9. ugula ur-szu-ga-lam-ma
10. 2(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. sze-bi 5(asz) gur
12. ugula da-da
13. 3(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
@reverse
1. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
2. ugula i-sza-ar-i3-lum
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) sze gur
4. dumu da-ba-me
5. kiszib3 ur-{d}suen [dumu] lu2#-kal-la
6. sze szuku-ra ensi2#-[ka]
7. i3-dub lu2-[ku3]-nun#-ta
$ 1 line blank
8. iti amar-a-a-si
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
10. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
11. ugula il-szu-qur-ad
12. 1(u) 2(disz) gurusz sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
13. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
14. 2(u) gurusz sze-bi 4(asz) gur
15. ugula ma-an-szum2
16. 3(u) 2(disz) gurusz sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
17. ugula i-sza-ri2-lum
18. 2(u) 5(disz) gurusz sze-bi 6(asz) gur ugula da-da
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 2(u) 4(asz) sze gur
3. sze szuku ensi2-ka
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
5. kiszib3 ur-{d}suen dumu lu2-kal-la
$ 1 line blank
6. iti amar-a-a-si
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-la

2009-06-03 10:12:08, entered by englund for englund
&P113368 = MVN 02, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. ugula il-szu-qur-ad
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 2(u) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
5. sze-bi 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
6. ugula ma-an-szum2
#lem: ugula[overseer]; X
7. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
8. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
9. ugula ur-szu-ga-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 2(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
11. sze-bi 5(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
12. ugula da-da
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 3(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
@reverse
1. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
2. ugula i-sza-ar-i3-lum
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. dumu da-ba-me
#lem: dumu[child]; PN
5. kiszib3 ur-{d}suen [dumu] lu2#-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
6. sze szuku-ra ensi2#-[ka]
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler]|FN
7. i3-dub lu2-[ku3]-nun#-ta
#lem: idub[granary]; PN
$ blank line
8. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
10. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
11. ugula il-szu-qur-ad
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 1(u) 2(disz) gurusz sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; jurusz[male]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
13. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
14. 2(u) gurusz sze-bi 4(asz) gur
#lem: n; jurusz[male]; sze[barley]; n; gur[unit]
15. ugula ma-an-szum2
#lem: ugula[overseer]; X
16. 3(u) 2(disz) gurusz sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; jurusz[male]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
17. ugula i-sza-ri2-lum
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 2(u) 5(disz) gurusz sze-bi 6(asz) gur ugula da-da
#lem: n; n; jurusz[male]; sze[barley]; n; gur[unit]; ugula[overseer]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) gurusz 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
2. sze-bi 2(u) 4(asz) sze gur
#lem: sze[barley]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. sze szuku ensi2-ka
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler]|FN
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
#lem: idub[granary]; PN
5. kiszib3 ur-{d}suen dumu lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
$ blank line
@date
6. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-kal-la
#lem: dumu[child]; PN|FN

2006-10-12 12:19:47, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P113368 = MVN 02, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. ugula il-szu-qur-ad
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 2(u) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
5. sze-bi 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
6. ugula ma-an-sum
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
8. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
9. ugula ur-szu-ga-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 2(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
11. sze-bi 5(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
12. ugula da-da
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 3(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
@reverse
1. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
2. ugula i-sza-ar-i3-lum
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. dumu da-ba-me
#lem: dumu[child]; PN
5. kiszib3 ur-{d}suen [dumu] lu2#-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
6. sze szuku-ra ensi2#-[ka]
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler]
7. i3-dub lu2-[ku3]-nun#-ta
#lem: idub[granary]; PN
$ blank line
8. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; lugal[king]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
2. ugula il-szu-qur-ad
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 2(disz) gurusz sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; jurusz[male]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 2(u) gurusz sze-bi 4(asz) gur
#lem: n; jurusz[male]; sze[barley]; n; gur[unit]
6. ugula ma-an-sum
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 3(u) 2(disz) gurusz sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; jurusz[male]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
8. ugula i-sza-ri2-lum
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 2(u) 5(disz) gurusz sze-bi 6(asz) gur ugula da-da
#lem: n; n; jurusz[male]; sze[barley]; n; gur[unit]; ugula[overseer]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) gurusz 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
2. sze-bi 2(u) 4(asz) sze gur
#lem: sze[barley]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. sze szuku ensi2-ka
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler]
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
#lem: idub[granary]; PN
5. kiszib3 ur-{d}suen dumu lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
@date
6. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-kal-la
#lem: dumu[child]; PN