2015-12-21 09:06:57, entered by englund for englund
&P113371 = MVN 02, 072
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. erin2 zi3 KA-me
3. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
4. erin2 sag-asz-me
5. sze-bi 4(u) 2(asz) gur
6. sza3-gal erin2 bala tusz-a
7. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-[sa6]
8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta
9. 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
@reverse
1. sze-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba
3. 1(barig) ur-gu lu2 hu-bu7{bu}
4. [nu]-banda3# ur-{d}nansze
$ blank space
5. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze-ta
6. giri3 tul2-ta
7. iti amar-a-<a>-si
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. erin2 zi3 KA-me
3. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta erin2 sag-asz-me
4. sze-bi 4(u) 2(asz) gur lugal
5. sza3-gal erin2 bala tusz-a
6. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
7. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz# 1(barig) 3(ban2)-ta erin2 zi3 KA-me
@reverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
4. 1(barig) sze ur-gu lu2 hu-[bu7{bu?}]
5. nu-banda3 ur-{d}nansze x x
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
7. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-[su-a2-zi-da]-{d}nansze-ta
8. giri3 tul2-ta
9. iti amar-a-a-si
10. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
2. dub-sar nu-[banda3]

2013-07-05 14:02:24, entered by englund for englund
&P113371 = MVN 02, 072
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. erin2 zi3 KA-me
3. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
4. erin2 sag-asz-me
5. sze-bi 4(u) 2(asz) gur
6. sza3-gal erin2 bala tusz-a
7. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-[sa6]
8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta
9. 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
@reverse
1. sze-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba
3. 1(barig) ur-gu lu2 hu-bu7{bu}
4. [nu]-banda3# ur-{d}nansze
$ blank space
5. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze-ta
6. giri3 tul2-ta
7. iti amar-a-si
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. erin2 zi3 KA-me
3. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta erin2 sag-asz-me
4. sze-bi 4(u) 2(asz) gur lugal
5. sza3-gal erin2 bala tusz-a
6. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
7. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz# 1(barig) 3(ban2)-ta erin2 zi3 KA-me
@reverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
4. 1(barig) sze ur-gu lu2 hu-[bu7{bu?}]
5. nu-banda3 ur-{d}nansze x x
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
7. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-[su-a2-zi-da]-{d}nansze-ta
8. giri3 tul2-ta
9. iti amar-a-a-si
10. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
2. dub-sar nu-[banda3]

2011-07-22 13:36:04, entered by englund for englund
&P113371 = MVN 02, 072
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. erin2 zi3 KA-me
3. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
4. erin2 sag-asz-me
5. sze-bi 4(u) 2(asz) gur
6. sza3-gal erin2 bala tusz-a
7. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-[sa6]
8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta
9. 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
@reverse
1. sze-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba
3. 1(barig) ur-gu lu2 hu-bu7{bu}
4. [nu]-banda3# ur-{d}nansze
$ 1 line blank
5. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze-ta
6. giri3 tul2-ta
7. iti amar-a-si
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
9. 1(u) 1(disz)? gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
10. erin2 zi3 KA-me
11. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta erin2 sag-asz-me
12. sze-bi 4(u) 2(asz) gur lugal
13. sza3-gal erin2 bala tusz-a
14. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
15. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz# 1(barig) 3(ban2)-ta erin2 zi3 KA-me
@reverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
4. 1(barig) sze ur-gu lu2 hu-[bu7{bu?}]
5. nu-banda3 ur-{d}nansze x x
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
7. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-[su-a2-zi-da]-{d}nansze-ta
8. giri3 tul2-ta
9. iti amar-a-a-si
10. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
2. dub-sar nu-[banda3]

2011-05-02 14:16:31, entered by englund for englund
&P113371 = MVN 02, 072
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. erin2 zi3 KA-me
3. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
4. erin2 sag-asz-me
5. sze-bi 4(u) 2(asz) gur
6. sza3-gal erin2 bala tusz-a
7. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-[sa6]
8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta
9. 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
@reverse
1. sze-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba
3. 1(barig) ur-gu lu2 hu-bu7{bu}
4. [nu]-banda3# ur-{d}nansze
$ 1 line blank
5. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze-ta
6. giri3 tul2-ta
7. iti amar-a-si
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
9. 1(u) 1(disz)? gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
10. erin2 zi3 KA-me
11. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta erin2 sag-asz-me
12. sze-bi 4(u) 2(asz) gur lugal
13. sza3-gal erin2 bala tusz-a
14. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
15. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz# 1(barig) 3(ban2)-ta erin2 zi3 KA-me
@reverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
4. 1(barig) sze ur-gu lu2 hu-[bu7{bu?}]
5. nu-banda3 ur-{d}nansze x x
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
7. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-[su-a2-zi-da]-{d}nansze-ta
8. giri3 tul2-ta
9. iti amar-a-a-si
10. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
2. dub-sar nu-[banda3]

2009-06-03 10:12:08, entered by englund for englund
&P113371 = MVN 02, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; CN|PN|FN
2. erin2 zi3 KA-me
#lem: erin[people]; zid[flour]; kan[gate]
3. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; n
4. erin2 sag-ASZ-me
#lem: erin[people]; sajASZ[official]
5. sze-bi 4(u) 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
6. sza3-gal erin2 bala tusz-a
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
7. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-[sa6]
#lem: nubanda[overseer]; PN
8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; n
9. 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
@reverse
1. sze-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
3. 1(barig) ur-gu lu2 hu-bu7{bu}
#lem: n; AN|PN|FN; lu[person]; HUKUBU[worker]
4. [nu]-banda3# ur-{d}nansze
#lem: nubanda[overseer]; RN
$ blank line
5. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; PN|FN
6. giri3 pu2-ta
#lem: jiri[foot]|u; PN
7. iti amar-a-si
#lem: itud[moon]; MN
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
9. 1(u) 1(disz)? gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; CN|PN|FN
10. erin2 zi3 KA-me
#lem: erin[people]; zid[flour]; kan[gate]
11. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta erin2 sag-ASZ-me
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; n; erin[people]; sajASZ[official]
12. sze-bi 4(u) 2(asz) gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
13. sza3-gal erin2 bala tusz-a
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
14. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: nubanda[overseer]; PN
15. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz# 1(barig) 3(ban2)-ta erin2 zi3 KA-me
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; n; erin[people]; zid[flour]; kan[gate]
@reverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
2. sze-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
4. 1(barig) sze ur-gu lu2 hu-[bu7{bu} BU]
#lem: n; sze[barley]; AN|PN|FN; lu[person]; HUKUBU[worker]; u
5. nu-banda3 ur-{d}nansze x x
#lem: nubanda[overseer]; RN; u; u
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
7. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-[su-a2-zi-da]-{d}nansze-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; PN|FN
8. giri3 pu2-ta
#lem: jiri[foot]|u; PN
@date
9. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
10. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
2. dub-sar nu-[banda3]
#lem: dubsar[scribe]; nubanda[overseer]

2006-10-12 12:19:48, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P113371 = MVN 02, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; PN
2. erin2 zi3 KA-me
#lem: erin[people]; zid[flour]; kan[gate]
3. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; n
4. erin2 sag-ASZ-me
#lem: erin[people]; sajASZ[official]
5. sze-bi 4(u) 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
6. sza3-gal erin2 bala tusz-a
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
7. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-[sa6]
#lem: nubanda[overseer]; PN
8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; n
9. 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
@reverse
1. sze-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
3. 1(barig) ur-gu lu2 hu-bu7{bu}
#lem: n; PN; lu[person]; HUKUBU[worker]
4. [nu]-banda3# ur-{d}nansze
#lem: nubanda[overseer]; RN
$ blank line
5. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
6. giri3 pu2-ta
#lem: jiri[via]; PN
7. iti amar-a-si
#lem: itud[month]; MN
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 1(u) 1(disz)? gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; PN
2. erin2 zi3 KA-me
#lem: erin[people]; zid[flour]; kan[gate]
3. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta erin2 sag-ASZ-me
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; n; erin[people]; sajASZ[official]
4. sze-bi 4(u) 2(asz) gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]; lugal[king]
5. sza3-gal erin2 bala tusz-a
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
6. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: nubanda[overseer]; PN
7. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz# 1(barig) 3(ban2)-ta erin2 zi3 KA-me
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; n; erin[people]; zid[flour]; kan[gate]
@reverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
2. sze-bi 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
4. 1(barig) sze ur-gu lu2 hu-[bu7{bu} BU]
#lem: n; sze[barley]; PN; lu[person]; HUKUBU[worker]; u
5. nu-banda3 ur-{d}nansze x x
#lem: nubanda[overseer]; RN; u; u
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
7. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-[su-a2-zi-da]-{d}nansze-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
8. giri3 pu2-ta
#lem: jiri[via]; PN
@date
9. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
10. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
2. dub-sar nu-[banda3]
#lem: dubsar[scribe]; nubanda[overseer]