2022-01-13 16:13:34, entered by lafont for ozaki
&P113399 = MVN 02, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 kiszib3 bi-in-gu-bi-isz kuruszda ri-ba-a
2. 1(disz) udu 3(disz) sila4 4(disz) masz2 kiszib3 {d}nansze-kam
3. 5(disz) sila4 kiszib3 i3-li2-mi-di3
4. 3(disz) sila4 kiszib3 lu2-{d}inanna dumu ur-{d}en-lil2-la2 lu2 na-lu5
5. 1(disz) sila4 kiszib3 ba-a-na-tum lu2 na-lu5
6. 3(disz) masz2# kiszib3 a-hu-du10 lu2 na-lu5
7. 1(disz) masz2# kiszib3# szu-{d}en-lil2 dumu a-hu-ni i3-du8 en-nu
8. [x] masz2#? kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ra-a
9. 1(disz) masz2# kiszib3 szu-ma-ma sagi ugula
10. 5(disz) ud5 kiszib3 puzur4-ra-szi lu2 kal-{d}szul-gi
11. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-ma2-gur8-ra
12. 2(u) 4(disz) masz2 kiszib3 a-tu dumu ur-{d}nun-gal
13. 1(u) 2(disz) masz2#? kiszib3 ur-zigum-ma dumu ig-za-gin3
14. 2(disz) masz2 kiszib3 zu-u2-gu-a
15. 1(disz) udu kiszib3 tul2-ta gudu4 {d}szakkan
16. 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
17. ki ur-[{d}suen-ta?]
@reverse
1. 2(disz) masz2 kiszib3# [x?-x]-gu-a
2. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu lugal-ur-sag
3. 3(disz) masz2 kiszib3 {d}utu-bar-ra kuruszda
4. 2(disz) udu kiszib3 i3-li2-mi-di3
5. 2(disz) masz2 kiszib3 bu-la-mu unu3
6. 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}utu muhaldim
7. 1(disz) masz2 kiszib3 nin-a-na
8. 1(disz) masz2 kiszib3 ku3-{d}nanna muhaldim
9. 1(disz) masz2 kiszib3 dingir-sukkal muhaldim
10. 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim
11. 1(disz) sila4 kiszib3 da-a-a-ti
12. 1(u) 7(disz)
13. giri3 ur-{d}nin-a-zu
14. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
15. nu-ta-e3-de3
16. ur-{d}suen u3 ur-{d}nin-a-zu
17. szu ba-an-ti-isz
18. [iti] ezem-mah

2016-07-28 15:19:19, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P113399 = MVN 02, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 kiszib3 bi-in-gu-bi-isz kuruszda ri-ba-a
2. 1(disz) udu 3(disz) sila4 4(disz) masz2 kiszib3 {d}nansze-kam
3. 5(disz) sila4 kiszib3 i3-li2-mi-di3
4. 3(disz) sila4 kiszib3 lu2-{d}inanna dumu ur-{d}en-lil2-la2 lu2 na-lu5
5. 1(disz) sila4 kiszib3 ba-a-na-tum lu2 na-lu5
6. 3(disz) masz2# kiszib3 a-hu-ni lu2 na-lu5
7. 1(disz) masz2# kiszib3# szu-{d}en-lil2 dumu a-hu-ni i3-du8 en-nu
8. [x] masz2#? kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ra-a
9. 1(disz) masz2# kiszib3 szu-ma-ma sagi ugula
10. 5(disz) ud5 kiszib3 puzur4-ra-szi lu2 kal-{d}szul-gi
11. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-ma2-gur8-ra
12. 2(u) 4(disz) masz2 kiszib3 a-tu dumu ur-{d}nun-gal
13. 1(u) 2(disz) masz2#? kiszib3 ur-zigum-ma dumu ig-za-gin3
14. 2(disz) masz2 kiszib3 zu-u2-gu-a
15. 1(disz) udu kiszib3 tul2-ta gudu4 {d}szakkan
16. 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
17. ki ur-[{d}suen-ta?]
@reverse
1. 2(disz) masz2 kiszib3# [x?-x]-gu-a
2. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu lugal-ur-sag
3. 3(disz) masz2 kiszib3 {d}utu-bar-ra kuruszda
4. 2(disz) udu kiszib3 i3-li2-mi-di3
5. 2(disz) masz2 kiszib3 bu-la-mu unu3
6. 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}utu muhaldim
7. 1(disz) masz2 kiszib3 nin-a-na
8. 1(disz) masz2 kiszib3 ku3-{d}nanna muhaldim
9. 1(disz) masz2 kiszib3 dingir-sukkal muhaldim
10. 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim
11. 1(disz) sila4 kiszib3 da-a-a-ti
12. 1(u) 7(disz)
13. giri3 ur-{d}nin-a-zu
14. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
15. nu-ta-e3-de3
16. ur-{d}suen u3 ur-{d}nin-a-zu
17. szu ba-an-ti-isz
18. [iti] ezem-mah

2011-07-22 13:36:11, entered by englund for englund
&P113399 = MVN 02, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 kiszib3 bi-in-gu-bi-isz kuruszda ri-ba-a
2. 1(disz) udu 3(disz) sila4 4(disz) masz2 kiszib3 {d}nansze-kam
3. 5(disz) sila4 kiszib3 i3-li2-mi-di3
4. 3(disz) sila4 kiszib3 lu2-{d}inanna dumu ur-{d}en-lil2-la2 lu2 na-lu5
5. 1(disz) sila4 kiszib3 ba-a-na-tum lu2 na-lu5
6. 3(disz) masz2# kiszib3 a-hu-ni lu2 na-lu5
7. 1(disz) masz2# kiszib3# szu-{d}en-lil2 dumu a-hu-ni i3-du8 en-nu
8. [x] masz2#? kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ra-a
9. 1(disz) masz2# kiszib3 szu-ma-ma sagi ugula
10. 5(disz) ud5 kiszib3 |PU3.SZA|-ra-szi lu2 kal-{d}szul-gi
11. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-ma2-gur8-ra
12. 2(u) 4(disz) masz2 kiszib3 a-tu dumu ur-{d}nun-gal
13. 1(u) 2(disz) masz2#? kiszib3 ur-zigum-ma dumu ig-za-gin3
14. 2(disz) masz2 kiszib3 zu-u2-gu-a
15. 1(disz) udu kiszib3 tul2-ta gudu4 {d}szakkan
16. 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
17. ki ur-[{d}suen-ta?]
@reverse
1. 2(disz) masz2 kiszib3# [x?-x]-gu-a
2. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu lugal-ur-sag
3. 3(disz) masz2 kiszib3 {d}utu-bar-ra kuruszda
4. 2(disz) udu kiszib3 i3-li2-mi-di3
5. 2(disz) masz2 kiszib3 bu-la-mu unu3
6. 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}utu muhaldim
7. 1(disz) masz2 kiszib3 nin-a-na
8. 1(disz) masz2 kiszib3 ku3-{d}nanna muhaldim
9. 1(disz) masz2 kiszib3 dingir-sukkal muhaldim
10. 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim
11. 1(disz) sila4 kiszib3 da-a-a-ti
12. 1(u) 7(disz)
13. giri3 ur-{d}nin-a-zu
14. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
15. nu-ta-e3-de3
16. ur-{d}suen u3 ur-{d}nin-a-zu
17. szu ba-an-ti-isz
18. [iti] ezem-mah

2011-05-02 14:16:37, entered by englund for englund
&P113399 = MVN 02, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 kiszib3 bi-in-gu-bi-isz kuruszda ri-ba-a
2. 1(disz) udu 3(disz) sila4 4(disz) masz2 kiszib3 {d}nansze-kam
3. 5(disz) sila4 kiszib3 i3-li2-mi-di3
4. 3(disz) sila4 kiszib3 lu2-{d}inanna dumu ur-{d}en-lil2-la2 lu2 na-lu5
5. 1(disz) sila4 kiszib3 ba-a-na-tum lu2 na-lu5
6. 3(disz) masz2# kiszib3 a-hu-ni lu2 na-lu5
7. 1(disz) masz2# kiszib3# szu-{d}en-lil2 dumu a-hu-ni i3-du8 en-nu
8. [x] masz2#? kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ra-a
9. 1(disz) masz2# kiszib3 szu-ma-ma sagi ugula
10. 5(disz) ud5 kiszib3 |PU3.SZA|-ra-szi lu2 kal-{d}szul-gi
11. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-ma2-gur8-ra
12. 2(u) 4(disz) masz2 kiszib3 a-tu dumu ur-{d}nun-gal
13. 1(u) 2(disz) masz2#? kiszib3 ur-zigum-ma dumu ig-za-gin3
14. 2(disz) masz2 kiszib3 zu-u2-gu-a
15. 1(disz) udu kiszib3 tul2-ta gudu4 {d}szakkan
16. 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
17. ki ur-[{d}suen-ta?]
@reverse
1. 2(disz) masz2 kiszib3# [x?-x]-gu-a
2. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu lugal-ur-sag
3. 3(disz) masz2 kiszib3 {d}utu-bar-ra kuruszda
4. 2(disz) udu kiszib3 i3-li2-mi-di3
5. 2(disz) masz2 kiszib3 bu-la-mu unu3
6. 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}utu muhaldim
7. 1(disz) masz2 kiszib3 nin-a-na
8. 1(disz) masz2 kiszib3 ku3-{d}nanna muhaldim
9. 1(disz) masz2 kiszib3 dingir-sukkal muhaldim
10. 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim
11. 1(disz) sila4 kiszib3 da-a-a-ti
12. 1(u) 7(disz)
13. giri3 ur-{d}nin-a-zu
14. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
15. nu-ta-e3-de3
16. ur-{d}suen u3 ur-{d}nin-a-zu
17. szu ba-an-ti-isz
18. [iti] ezem-mah

2006-10-12 12:19:48, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P113399 = MVN 02, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 kiszib3 bi-in-gu-bi-isz kuruszda re-ba-a
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]; rib[surpassing]
2. 1(disz) udu 3(disz) sila4 4(disz) masz2 kiszib3 {d}nansze-kam
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN
3. 5(disz) sila4 kiszib3 i3-li2-mi-ti
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN
4. 3(disz) sila4 kiszib3 lu2-{d}inanna dumu ur-{d}en-lil2-la2 lu2 na-lu5
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN; lu[person]; PN
5. 1(disz) sila4 kiszib3 ba-a-na-tum lu2 na-lu5
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN; lu[person]; PN
6. 3(disz) masz2# kiszib3 a-hu-ni lu2 na-lu5
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; lu[person]; PN
7. 1(disz) masz2# kiszib3# szu-{d}en-lil2 dumu a-hu-ni i3-du8 en-nu
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN; idu[doorkeeper]; PN
8. [x] masz2#? kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ra-a
#lem: u; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
9. 1(disz) masz2# kiszib3 szu-ma-ma sagi ugula
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; szagia[cup-bearer]; ugula[overseer]
10. 5(disz) ud5 kiszib3 |PU3.SZA|-ra-szi lu2 gurusz-{d}szul-gi
#lem: n; uzud[goat]; kiszib[seal]; PN; lu[person]; PN
11. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-ma2-gur8-ra
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN
12. 2(u) 4(disz) masz2 kiszib3 a-tu dumu ur-{d}nun-gal
#lem: n; n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
13. 1(u) 2(disz) masz2#? kiszib3 ur-zikum-ma dumu ig-za-gin3
#lem: n; n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
14. 2(disz) masz2 kiszib3 zu-u2-gu-a
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; X
15. 1(disz) udu kiszib3 pu2-ta gudu4 {d}szakkan
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN; gudug[priest]; DN
16. 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
#lem: n; n; n
17. ki ur-[{d}suen-ta?]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. 2(disz) masz2 kiszib3# [x?-x]-gu-a
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; u
2. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu lugal-ur-sag
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
3. 3(disz) masz2 kiszib3 {d}utu-bar-ra kuruszda
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
4. 2(disz) udu kiszib3 i3-li2-mi-ti
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
5. 2(disz) masz2 kiszib3 bu-la-mu unu3
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; unud[cowherd]
6. 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}utu muhaldim
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; muhaldim[cook]
7. 1(disz) masz2 kiszib3 nin-a-na
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; nin[lady]
8. 1(disz) masz2 kiszib3 ku3-{d}nanna muhaldim
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; muhaldim[cook]
9. 1(disz) masz2 kiszib3 dingir-sukkal muhaldim
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; muhaldim[cook]
10. 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; muhaldim[cook]
11. 1(disz) sila4 kiszib3 da-a-a-ti
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN
12. 1(u) 7(disz)
#lem: n; n
13. giri3 ur-{d}nin-a-zu
#lem: jiri[via]; PN
14. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
15. nu-ta-e3-de3
#lem: e[leave]
16. ur-{d}suen u3 ur-{d}nin-a-zu
#lem: PN; u[and]; PN
17. szu ba-an-ti-isz
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
18. [iti] ezem-mah
#lem: itud[month]; MN