Transliteration history

&P113414 = MVN 02, 115
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki
2. 3(gesz2) 6(disz) tug2
3. e2-gal-ta
4. 7(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki
5. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu-ta
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 6(disz) tug2
$ blank space
6. szunigin 2(u) 6(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
7. szunigin 3(gesz2) 6(disz) tug2
8. sza3-bi-ta
# erasure
@reverse
1. 2(u) 6(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
2. 3(gesz2) 6(disz) tug2
3. tug2-ba siki-ba
4. giri3-se3-ga ugnim{ki}
5. giri3 ka5-a-mu dub-sar
6. mu didli-bi tum3!(NIM)-dam
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P113414 = MVN 02, 115
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki
2. 3(gesz2) 6(disz) tug2
3. e2-gal-ta
4. 7(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki
5. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu-ta
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 6(disz) tug2
8. sza3-bi-ta
# erasure
@reverse
1. 2(u) 6(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
2. 3(gesz2) 6(disz) tug2
3. tug2-ba siki-ba
4. giri3-se3-ga ugnim{ki}
5. giri3 ka5-a-mu dub-sar
6. mu didli-bi tum3!(NIM)-dam
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P113414 = MVN 02, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
2. 3(gesz2) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
4. 7(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
5. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 6(disz) tug2
#lem: szunijin[total]; n; n; tug[textile]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
# erasure
@reverse
1. 2(u) 6(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
2. 3(gesz2) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
4. giri3-se3-ga ugnim{ki}
#lem: jirsiga[attendant]; GN
5. giri3 ka5-a-mu dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
6. mu didli-bi tum3!(NIM)-dam
#lem: mu[year]; didli[several]; PN
@date
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P113414 = MVN 02, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
2. 3(gesz2) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
4. 7(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
5. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 6(disz) tug2
#lem: szunijin[total]; n; n; tug[textile]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
# erasure
@reverse
1. 2(u) 6(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
2. 3(gesz2) 6(disz) tug2
#lem: n; n; tug[textile]
3. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
4. giri3-se3-ga ugnim{ki}
#lem: jirsiga[attendant]; GN
5. giri3 ka5-a-mu dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
6. mu didli-bi tum3!(NIM)-dam
#lem: mu[year]; didli[several]; PN
@date
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]