2011-07-22 13:36:16, entered by englund for englund
&P113469 = MVN 02, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
2. 1(u) 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3 {gesz}pesz3?
3. 1(u) 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3 {gesz}par4?
4. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) giri3-lam 3(disz) sila3 us2?-ta
5. nig2 u4-sakar u4 3(disz)-kam
6. 2(gesz2) 5(disz) giri3-lam {gesz}gesz-ab [...] 2(disz) 2/3(disz) sila3
7. esz3-esz3 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
8. 1(u) 1(disz) n giri3-lam {gesz}haszhur? 5(disz) sila3
9. 3(u) n giri3-lam us2? 3(disz) sila3
10. nig2 sza3#-te
11. 1(u) n giri3#-lam x 8(disz) sila3
12. [x] giri3#-lam par4# 8(disz) sila3
13. [x giri3]-lam par4! 6(disz) sila3
@reverse
1. 3(u) n [giri3]-lam par4 3(disz) sila3
2. 1(disz) <giri3>-lam par4 2(disz) sila3
3. nig2 ezem#-ma
$ double ruling
4. zi#-ga ki ur-nig2-ta
$ single ruling
5. [iti] szu-numun
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

2011-05-02 14:16:40, entered by englund for englund
&P113469 = MVN 02, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
2. 1(u) 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3 {gesz}pesz3?
3. 1(u) 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3 {gesz}par4?
4. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) giri3-lam 3(disz) sila3 us2?-ta
5. nig2 u4-sakar u4 3(disz)-kam
6. 2(gesz2) 5(disz) giri3-lam {gesz}gesz-ab [...] 2(disz) 2/3(disz) sila3
7. esz3-esz3 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
8. 1(u) 1(disz) n giri3-lam {gesz}haszhur? 5(disz) sila3
9. 3(u) n giri3-lam us2? 3(disz) sila3
10. nig2 sza3#-te
11. 1(u) n giri3#-lam x 8(disz) sila3
12. [x] giri3#-lam par4# 8(disz) sila3
13. [x giri3]-lam par4! 6(disz) sila3
@reverse
1. 3(u) n [giri3]-lam par4 3(disz) sila3
2. 1(disz) <giri3>-lam par4 2(disz) sila3
3. nig2 ezem#-ma
$ double ruling
4. zi#-ga ki ur-nig2-ta
$ single ruling
5. [iti] szu-numun
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

2009-06-03 10:12:57, entered by englund for englund
&P113469 = MVN 02, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) KISZ-lam 5(disz) sila3-ta
#lem: n; n; X; n; sila[unit]
2. 1(u) 5(disz) KISZ-lam 5(disz) sila3 {gesz}pesz3?
#lem: n; n; X; n; sila[unit]; pesz[fig]
3. 1(u) 5(disz) KISZ-lam 5(disz) sila3 {gesz}par4?
#lem: n; n; X; n; sila[unit]; X
4. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) KISZ-lam 3(disz) sila3 us2?-ta
#lem: n; n; n; X; n; sila[unit]; X
5. nig2 u4-sakar u4 3(disz)-kam
#lem: nij[thing]; usakar[moon]; ud[day]; n
6. 2(gesz2) 5(disz) KISZ-lam {gesz}gesz-ab [...] 2(disz) 2/3(disz) sila3
#lem: n; n; X; X; u; n; n; sila[unit]
7. esz3-esz3 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: eszesz[festival]; usakar[moon]; ud[day]; n; n
8. 1(u) 1(disz) n KISZ-lam {gesz}haszhur? 5(disz) sila3
#lem: n; n; u|n; X; haszhur[apple]; n; sila[unit]
9. 3(u) n KISZ-lam us2? 3(disz) sila3
#lem: n; u|n; X; us[side]; n; sila[unit]
10. nig2 sza3#-te
#lem: nij[thing]; X
11. 1(u) n KISZ#-lam x 8(disz) sila3
#lem: n; u|n; X; u; n; sila[unit]
12. [x] KISZ#-lam KISAL# 8(disz) sila3
#lem: u; X; X; n; sila[unit]
13. [x KISZ]-lam KISAL! 6(disz) sila3
#lem: u; X; X; n; sila[unit]
@reverse
1. 3(u) n [KISZ]-lam KISAL 3(disz) sila3
#lem: n; u|n; X; X; n; sila[unit]
2. 1(disz) <KISZ>-lam KISAL 2(disz) sila3
#lem: n; X; X; n; sila[unit]
3. nig2 ezem#-ma
#lem: nij[thing]; ezem[festival]
$ double ruling
4. zi#-ga ki ur-gar-ta
#lem: PN|zig[rise]; ki[place]; PN
$ ruling
5. [iti] szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]

2008-01-03 18:44:06, entered by dahl for dahl
&P113469 = MVN 02, 170
# BDTNS ID = 017843
1. 1(u) 5(disz) KISZ-lam 5(disz) sila3-ta
2. 1(u) 5(disz) KISZ-lam 5(disz) sila3 {gisz}pesz3?
3. 1(u) 5(disz) KISZ-lam 5(disz) sila3 {gisz}par4?
4. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) KISZ-lam 3(disz) sila3 us2?;-ta
5. nig2 u4-sakar u4 3(disz)-kam
6. 2(gesz2) 5(disz) KISZ-lam {gisz}gisz-ab ; [(...)] 2(disz) 2/3(disz) sila3
8. esz3-esz3 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
9. 1(u) 1(disz)+n KISZ-lam {gisz}haszhur? 5(disz) sila3
10. 3(u)+n KISZ-lam us2? 3(disz) sila3
11. nig2 sza3#-te
12. 1(u)+n KISZ#-lam x 8(disz) sila3
13. [x] KISZ#-lam KISAL# 8(disz) sila3
14. [x KISZ]-lam KISAL! 6(disz) sila3
@reverse
15. 3(u)+n [KISZ]-lam KISAL 3(disz) sila3
16. 1(disz) -lam KISAL 2(disz) sila3
17. nig2 ezem#-ma
$ double ruling
18. zi#-ga ki ur-gar-ta
$ ruling
19. [iti] szu-numun
20. mu {d}szu-{d}suen lugal