2022-01-17 15:40:54, entered by lafont for oza
&P113503 = MVN 02, 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur a-hux(RI)-ba-qar#
2. 2(barig) 3(ban2) dam giri3-[...]
3. 4(asz) 2(barig) sze gur 1(asz) ziz2 gur ARAD2#-[...]
4. 2(asz) gur ib-ni-{d}EN-[x] dumu szabra
5. 1(barig) {d}iszkur-ba-ni [(x)] sukkal-mah
$ blank space
6. 3(asz) ziz2 gur ki id-lul-ta
7. 1(asz) ziz2 ki nam-ha-ni-ta
8. 1(asz) ziz2 ki ur-{d}li9-si4-ta
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) [...] sila3 sze# gur#
2. 1(asz) gur ki amar-szuba2-ta
3. 2(asz) ziz2 gur ki ur-mes-ta
4. igi-zi-{d}nin-ti2-ug5-ga
5. ri-su2-u-sza?
6. 3(barig) 2(ban2) sze
7. 2(disz) sila3 i3-gesz sze-bi 1(barig)
8. lu2 kin-gi4-a lugal
9. 1(barig) igi-{d}en-lil2-sze3 aga3-us2 szabra
10. giri3 i7-lu2-ru-gu2-da
11. szunigin 9(asz) la2 1(disz) sze gur
12. szunigin 1(u) la2 1(asz) ziz2 gur
13. szunigin 1(u) 8(asz) la2 1(disz) sze ziz2 gur
14. ki nam-ha-ni-ta ba-zi
15. mu {d}amar-{d}suen lugal
16. zi-ga lugal-a2!-zi-da#

2021-08-03 12:26:51, entered by lafont for lafont
&P113503 = MVN 02, 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur a-hux(RI)-ba-qar#
2. 2(barig) 3(ban2) dam giri3-[...]
3. 4(asz) 2(barig) sze gur 1(asz) ziz2 gur ARAD2#-[...]
4. 2(asz) gur ib-ni-{d}EN-[x] dumu szabra
5. 1(barig) {d}iszkur-ba-ni [(x)] sukkal-mah
$ blank space
6. 3(asz) ziz2 gur ki id-lul-ta
7. 1(asz) ziz2 ki nam-ha-ni-ta
8. 1(asz) ziz2 ki ur-{d}li9-si4-ta
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) [...] sila3 sze# gur#
2. 1(asz) gur ki amar-szuba2-ta
3. 2(asz) ziz2 gur ki ur-mes-ta
4. igi-zi-{d}nin-ti2-ug5-ga
5. ri-su2-u-sza?
6. 3(barig) 2(ban2) sze
7. 2(disz) sila3 i3-gesz sze-bi 1(barig)
8. lu2 kin-gi4-a lugal
9. 1(barig) igi-{d}en-lil2-sze3 aga3-us2 szabra
10. giri3 i7 lu2-ru-gu2-da
11. szunigin 9(asz) la2 1(disz) sze gur
12. szunigin 1(u) la2 1(asz) ziz2 gur
13. szunigin 1(u) 8(asz) la2 1(disz) sze ziz2 gur
14. ki nam-ha-ni-ta ba-zi
15. mu {d}amar-{d}suen lugal
16. zi-ga lugal-a2!-zi-da#

2017-03-03 09:53:52, entered by englund for cdlistaff
&P113503 = MVN 02, 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur a-hux(RI)-ba-qar#
2. 2(barig) 3(ban2) dam giri3-[...]
3. 4(asz) 2(barig) sze gur 1(asz) ziz2 gur ARAD2#-[...]
4. 2(asz) gur ib-ni-{d}EN-[x] dumu szabra
5. 1(barig) {d}iszkur-ba-ni [(x)] sukkal-mah
$ blank space
6. 3(asz) ziz2 gur ki a2-lu5-ta
7. 1(asz) ziz2 ki nam-ha-ni-ta
8. 1(asz) ziz2 ki ur-{d}li9-si4-ta
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) [...] sila3 sze# gur#
2. 1(asz) gur ki amar-szuba2-ta
3. 2(asz) ziz2 gur ki ur-mes-ta
4. igi-zi-{d}nin-ti2-ug5-ga
5. ri-su2-u-sza?
6. 3(barig) 2(ban2) sze
7. 2(disz) sila3 i3-gesz sze-bi 1(barig)
8. lu2 kin-gi4-a lugal
9. 1(barig) igi-{d}en-lil2-sze3 aga3-us2 szabra
10. giri3 i7 lu2-ru-gu2-da
11. szunigin 9(asz) la2 1(disz) sze gur
12. szunigin 1(u) la2 1(asz) ziz2 gur
13. szunigin 1(u) 8(asz) la2 1(disz) sze ziz2 gur
14. ki nam-ha-ni-ta ba-zi
15. mu {d}amar-{d}suen lugal
16. zi-ga lugal-a2!-zi-da#

2011-07-22 13:36:18, entered by englund for englund
&P113503 = MVN 02, 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur a-hux(RI)-ba-qar#
2. 2(barig) 3(ban2) dam giri3-[...]
3. 4(asz) 2(barig) sze gur 1(asz) ziz2 gur ARAD2#-[...]
4. 2(asz) gur ib-ni-{d}EN-[x] dumu szabra
5. 1(barig) {d}iszkur-ba-ni [(x)] sukkal-mah
$ blank space
6. 3(asz) ziz2 gur ki a2-lu5-ta
7. 1(asz) ziz2 ki nam-ha-ni-ta
8. 1(asz) ziz2 ki ur-{d}li9-si4-ta
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) [...] sila3 sze# gur#
2. 1(asz) gur ki amar-szuba2-ta
3. 2(asz) ziz2 gur ki ur-mes-ta
4. igi-zi-{d}nin-ti2-ug5-ga
5. ri-su2-u-sza?
6. 3(barig) 2(ban2) sze
7. 2(disz) sila3 i3-gesz sze-bi 1(barig)
8. lu2 kin-gi4-a lugal
9. 1(barig) igi-{d}en-lil2-sze3 aga3-us2 szabra
10. giri3 i7 lu2-ru-gu2-da
11. |SZU+LAGAB| 9(asz) la2 1(disz) sze gur
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(asz) ziz2 gur
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) la2 1(disz) sze ziz2 gur
14. ki nam-ha-ni-ta ba-zi
15. mu {d}amar-{d}suen lugal
16. zi-ga lugal-a2!-zi-da#

2011-05-02 14:16:42, entered by englund for englund
&P113503 = MVN 02, 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur a-hux(RI)-ba-qar#
2. 2(barig) 3(ban2) dam giri3-[...]
3. 4(asz) 2(barig) sze gur 1(asz) ziz2 gur ARAD2#-[...]
4. 2(asz) gur ib-ni-{d}EN-[x] dumu szabra
5. 1(barig) {d}iszkur-ba-ni [(x)] sukkal-mah
$ blank space
6. 3(asz) ziz2 gur ki a2-lu5-ta
7. 1(asz) ziz2 ki nam-ha-ni-ta
8. 1(asz) ziz2 ki ur-{d}li9-si4-ta
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) [...] sila3 sze# gur#
2. 1(asz) gur ki amar-szuba2-ta
3. 2(asz) ziz2 gur ki ur-mes-ta
4. igi-zi-{d}nin-ti2-ug5-ga
5. ri-su2-u-sza?
6. 3(barig) 2(ban2) sze
7. 2(disz) sila3 i3-gesz sze-bi 1(barig)
8. lu2 kin-gi4-a lugal
9. 1(barig) igi-{d}en-lil2-sze3 aga3-us2 szabra
10. giri3 i7 lu2-ru-gu2-da
11. |SZU+LAGAB| 9(asz) la2 1(disz) sze gur
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(asz) ziz2 gur
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) la2 1(disz) sze ziz2 gur
14. ki nam-ha-ni-ta ba-zi
15. mu {d}amar-{d}suen lugal
16. zi-ga lugal-a2!-zi-da#

2009-06-03 10:13:37, entered by englund for englund
&P113503 = MVN 02, 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur a-hu!(RI)-ba-qar#
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; PN
2. 2(barig) 3(ban2) dam giri3-[...]
#lem: n; n; dam[spouse]|FN; u
3. 4(asz) 2(barig) sze gur 1(asz) ziz2 gur ARAD2#-[...]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; ziz[emmer]; gur[unit]; PN
4. 2(asz) gur ib-ni-{d}EN-[x] dumu szabra
#lem: n; gur[unit]; PN; dumu[child]; szabra[administrator]
5. 1(barig) {d}iszkur-ba-ni [x?] sukkal mah
#lem: n; PN; u; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
$ blank space
6. 3(asz) ziz2 gur ki a2-lu5-ta
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; ki[place]; PN
7. 1(asz) ziz2 ki nam-ha-ni-ta
#lem: n; ziz[emmer]; ki[place]; PN
8. 1(asz) ziz2 ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: n; ziz[emmer]; ki[place]; PN
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) [...] sila3 sze# gur#
#lem: n; n; u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(asz) gur ki amar-szuba2-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
3. 2(asz) ziz2 gur ki ur-mes-ta
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; ki[place]; PN
4. igi-zi-{d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: PN
5. ri-su2-u-sza?
#lem: PN
6. 3(barig) 2(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
7. 2(disz) sila3 i3-gesz sze-bi 1(barig)
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; sze[barley]; n
8. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
9. 1(barig) igi-{d}en-lil2-sze3 aga3-us2 szabra
#lem: n; PN; aga'us[soldier]; szabra[administrator]
10. giri3 i7-lu2-ru-gu2-da
#lem: jiri[foot]|u; idlurugu[ordeal river]
11. |SZU+LAGAB| 9(asz) la2 1(disz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(asz) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) la2 1(disz) sze ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; ziz[emmer]; gur[unit]
14. ki nam-ha-ni-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
@date
15. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
16. zi-ga lugal-a2!-zi-da#
#lem: PN|zig[rise]; CN|PN|FN

2006-10-12 12:19:50, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P113503 = MVN 02, 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur a-hu!(RI)-ba-qar#
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; PN
3. 2(barig) 3(ban2) dam giri3-[...]
#lem: n; n; dam[spouse]; u
4. 4(asz) 2(barig) sze gur 1(asz) ziz2 gur ARAD2#-[...]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; ziz[emmer]; gur[unit]; PN
5. 2(asz) gur ib-ni-{d}EN-[x] dumu szabra
#lem: n; gur[unit]; PN; dumu[child]; szabra[administrator]
6. 1(barig) {d}iszkur-ba-ni [x?] sukkal mah
#lem: n; PN; u; sukkal[secretary]; mah[great]
$ (blank space)
7. 3(asz) ziz2 gur ki a2-lu5-ta
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; ki[place]; PN
8. 1(asz) ziz2 ki nam-ha-ni-ta
#lem: n; ziz[emmer]; ki[place]; PN
9. 1(asz) ziz2 ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: n; ziz[emmer]; ki[place]; PN
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) [...] sila3 sze# gur#
#lem: n; n; u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(asz) gur ki amar-szuba2-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
3. 2(asz) ziz2 gur ki ur-mes-ta
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; ki[place]; PN
4. igi-zi-{d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: PN
5. ri-su2-u-sza?
#lem: PN
6. 3(barig) 2(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
7. 2(disz) sila3 i3-gesz sze-bi 1(barig)
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; sze[barley]; n
8. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
9. 1(barig) igi-{d}en-lil2-sze3 aga3-us2 szabra
#lem: n; PN; aga'us[soldier]; szabra[administrator]
10. giri3 i7-lu2-ru-gu2-da
#lem: jiri[via]; idlurugu[ordeal river]
11. |SZU+LAGAB| 9(asz) la2 1(disz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sze[barley]; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(asz) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) la2 1(disz) sze ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; sze[barley]; ziz[emmer]; gur[unit]
14. ki nam-ha-ni-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
15. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
16. zi-ga lugal-a2!-zi-da#
#lem: zig[issue]; PN