2011-07-22 13:36:33, entered by englund for englund
&P113580 = MVN 02, 281
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-ni [...-{d}]suen
2'. [...]-ki-ag2
$ single ruling
3'. [...] ziz2 sze? szu-ga
4'. [...]-x-dam
5'. [...]-giri17-zal
6'. [...]
7'. [...]
$ single ruling
8'. [...]-szum2?
9'. [...]-x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. nam-[...]
$ single ruling
4'. ugula usz-gi-na#?
$ double ruling
5'. 1(u) 4(disz) gurusz a2 asz
6'. 4(asz) dumu-nita2
7'. 1(disz) dumu-nita2
8'. 4(disz) gurusz szu-gi4-me
9'. x [...] sila3 [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
$ (traces)
1'. 1(disz) ur-{d}[...]
2'. dumu-ni-[me]
3'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) szu-x-[...]
4'. sza3 gurum2 x-[...]
$ single ruling
5'. ugula ur-{gesz}[...]
6'. 1(asz) du11#-ga#-[zi-da]
7'. dumu nam-x-[...]
8'. sza3 lugal-iri#?-[...]
9'. im sze-ba-ta# [...]
$ single ruling
10'. ugula szu-bad3-x-[...]
11'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-{d#}[...]
12'. [x x] x [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-{d}ba-[ba6]
2'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lu2-mu#-[...]
3'. sza3# gurum2 a-[tu]
$ single ruling
4'. ugula ur-{d#}x-[...]
5'. [x] lugal-inim-gi-[na]
6'. [x] iri-ku3-ga#
7'. 1(asz@c) x [{d}]suen#?-na#?-[...]
8'. dumu ARAD2-lu2-x-si? ba-usz2
$ single ruling
9'. sza3 gurum2 a-tu
$ double ruling
10'. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
11'. 1(asz) ur-{d}szul-gi
12'. 1(asz) lu2-{d}szara2#-mu
13'. 2(asz) ur-{d}da-mu
14'. a-tu
15'. 1(asz@c) 1(disz) [...]
$ (traces of ca. 6 lines)
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...]-da
4'. [...]-ta
5'. [...]-x
6'. [...]-la2
7'. [...]-ga#?-du10
8'. [...]-{d}hendur-sag dumu# usz-bar
9'. [sza3] gurum2# a-tu
$ single ruling
10'. ugula [(x)] sa12-du5
11'. [...] ga#? da#?-a
12'. [... {d}]utu#?-ki-ag2
13'. sza3 gurum2 a-tu#
$ single ruling
14'. ugula ur-x-[x]
15'. [x] ur-{d}szul-pa-[e3]
16'. sza3# gurum2 a-tu
$ single ruling
17'. [ugula] {d}utu-ki-ag2#
18'. [x] 4(disz) lu2-{d}[x]
19'. [x x] igi?-ni-sze3#? na#?
$ 1 line blank
20'. [...]-{d}nin-[...]
$ rest broken

2011-05-02 14:16:49, entered by englund for englund
&P113580 = MVN 02, 281
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-ni [...-{d}]suen
2'. [...]-ki-ag2
$ single ruling
3'. [...] ziz2 sze? szu-ga
4'. [...]-x-dam
5'. [...]-giri17-zal
6'. [...]
7'. [...]
$ single ruling
8'. [...]-szum2?
9'. [...]-x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. nam-[...]
$ single ruling
4'. ugula usz-gi-na#?
$ double ruling
5'. 1(u) 4(disz) gurusz a2 asz
6'. 4(asz) dumu-nita2
7'. 1(disz) dumu-nita2
8'. 4(disz) gurusz szu-gi4-me
9'. x [...] sila3 [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
$ (traces)
1'. 1(disz) ur-{d}[...]
2'. dumu-ni-[me]
3'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) szu-x-[...]
4'. sza3 gurum2 x-[...]
$ single ruling
5'. ugula ur-{gesz}[...]
6'. 1(asz) du11#-ga#-[zi-da]
7'. dumu nam-x-[...]
8'. sza3 lugal-iri#?-[...]
9'. im sze-ba-ta# [...]
$ single ruling
10'. ugula szu-bad3-x-[...]
11'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-{d#}[...]
12'. [x x] x [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-{d}ba-[ba6]
2'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lu2-mu#-[...]
3'. sza3# gurum2 a-[tu]
$ single ruling
4'. ugula ur-{d#}x-[...]
5'. [x] lugal-inim-gi-[na]
6'. [x] iri-ku3-ga#
7'. 1(asz@c) x [{d}]suen#?-na#?-[...]
8'. dumu ARAD2-lu2-x-si? ba-usz2
$ single ruling
9'. sza3 gurum2 a-tu
$ double ruling
10'. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
11'. 1(asz) ur-{d}szul-gi
12'. 1(asz) lu2-{d}szara2#-mu
13'. 2(asz) ur-{d}da-mu
14'. a-tu
15'. 1(asz@c) 1(disz) [...]
$ (traces of ca. 6 lines)
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...]-da
4'. [...]-ta
5'. [...]-x
6'. [...]-la2
7'. [...]-ga#?-du10
8'. [...]-{d}hendur-sag dumu# usz-bar
9'. [sza3] gurum2# a-tu
$ single ruling
10'. ugula [(x)] sa12-du5
11'. [...] ga#? da#?-a
12'. [... {d}]utu#?-ki-ag2
13'. sza3 gurum2 a-tu#
$ single ruling
14'. ugula ur-x-[x]
15'. [x] ur-{d}szul-pa-[e3]
16'. sza3# gurum2 a-tu
$ single ruling
17'. [ugula] {d}utu-ki-ag2#
18'. [x] 4(disz) lu2-{d}[x]
19'. [x x] igi?-ni-sze3#? na#?
$ 1 line blank
20'. [...]-{d}nin-[...]
$ rest broken

2009-06-03 10:13:55, entered by englund for englund
&P113580 = MVN 02, 281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
1'. [...]-ni [...-{d}]suen
#lem: DN; u
2'. [...]-ki-ag2
#lem: u
$ ruling
3'. [...] ziz2 sze? szu-ga
#lem: u; ziz[emmer]; sze[barley]; X
4'. [...]-x-dam
#lem: u
5'. [...]-giri17-zal
#lem: u
6'. [...]
#lem: u
7'. [...]
#lem: u
$ ruling
8'. [...]-szum2?
#lem: u
9'. [...]-x
#lem: u
$ rest of column broken
@column 2
$ start of column broken
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. x [...]
#lem: u; u
3'. nam-[...]
#lem: u
$ ruling
4'. ugula us2-gi-na#?
#lem: ugula[overseer]; PN
$ double ruling
5'. 1(u) 4(disz) gurusz a2 asz
#lem: n; n; jurusz[male]; a[arm]; asz[one]
6'. 4(asz) dumu-nita2
#lem: n; X
7'. 1(disz) dumu-nita2
#lem: n; X
8'. 4(disz) gurusz szu-gi4-me
#lem: n; jurusz[male]; szugi[senior]
9'. x [...] sila3 [...]
#lem: u; u; sila[unit]; u
$ rest of column broken
@column 3
$ start of column broken
$ (traces)
1'. 1(disz) ur-{d}[...]
#lem: n; u|PN
2'. dumu-ni-[me]
#lem: dumu[child]
3'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) szu-x-[...]
#lem: n; n; n; PN
4'. sza3 kuru7 x-[...]
#lem: szag[heart]; X; u
$ ruling
5'. ugula ur-{gesz}[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
6'. 1(asz) du11#-ga#-[zi-da]
#lem: n; PN
7'. dumu nam-x-[...]
#lem: dumu[child]; u
8'. sza3 lugal-iri#?-[...]
#lem: szag[heart]; PN
9'. im sze-ba-ta# [...]
#lem: im[clay]; szeba[ration]; u
$ ruling
10'. ugula szu-BAD3-x-[...]
#lem: ugula[overseer]; u
11'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-{d#}[...]
#lem: n; n; n; PN
12'. [x x] x [...]
#lem: u; u; u; u
$ rest of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. [...]-{d}ba-[ba6]
#lem: u
2'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lu2-mu#-[...]
#lem: n; n; n; PN
3'. sza3# kuru7 a-[tu]
#lem: szag[heart]; X; CN|PN|FN
$ ruling
4'. ugula ur-{d#}x-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
5'. [x] lugal-inim-gi-[na]
#lem: u; PN
6'. [x] iri-ku3-ga#
#lem: u; GN
7'. 1(asz@c) x [{d}]suen#?-na#?-[...]
#lem: n; u; u
8'. dumu ARAD2-lu2-x-si? ba-usz2
#lem: dumu[child]; u; usz[die]
$ ruling
9'. sza3 kuru7 a-tu
#lem: szag[heart]; X; CN|PN|FN
$ double ruling
10'. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
11'. 1(asz) ur-{d}szul-gi
#lem: n; PN|FN
12'. 1(asz) lu2-{d}szara2#-mu
#lem: n; X
13'. 2(asz) ur-{d}da-mu
#lem: n; PN
14'. a-tu
#lem: CN|PN|FN
15'. 1(asz@c) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
$ (traces of ca. 6 lines))
$ rest of column broken
@column 2
$ start of column broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...] x
#lem: u; u
3'. [...]-da
#lem: u
4'. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
5'. [...]-x
#lem: u
6'. [...]-la2
#lem: u
7'. [...]-GA#?-du10
#lem: u
8'. [...]-{d}hendur-sag dumu# usz-bar
#lem: u; dumu[child]; uszbar[weaver]
9'. [sza3] kuru7# a-tu
#lem: szag[heart]; X; CN|PN|FN
$ ruling
10'. ugula [(x)] sa12-du5
#lem: ugula[overseer]; X; FN|sajDUN[recorder]
11'. [...] GA#? da#?-a
#lem: u; X; da[line]|dag[side]
12'. [... {d}]utu#?-ki-ag2
#lem: u; PN
13'. sza3 kuru7 a-tu#
#lem: szag[heart]; X; CN|PN|FN
$ ruling
14'. ugula ur-x-[x]
#lem: ugula[overseer]; PN
15'. [x] ur-{d}szul-pa-[e3]
#lem: u; AN|PN|FN
16'. sza3# kuru7 a-tu
#lem: szag[heart]; X; CN|PN|FN
$ ruling
17'. [ugula] {d}utu-ki-ag2#
#lem: ugula[overseer]; PN
18'. [x] 4(disz) lu2-{d}[x]
#lem: u; n; PN|FN
19'. [x x] igi?-ni-sze3#? na#?
#lem: u; u; igi[eye]|igi[face]; u|na[cvne]
$ blank line
20'. [...]-{d}nin-[...]
#lem: u
$ rest of column broken

2008-01-03 18:44:40, entered by dahl for dahl
&P113580 = MVN 02, 281
# BDTNS ID = 017954
@column 1
$ start of column broken
1'. [...]-ni ; [...-{d}]suen
3'. [...]-ki-ag2
$ ruling
4'. [...] ZIZ2 SZE? SZU-ga
5'. [...]-x#-dam
6'. [...]-kiri3-zal
7'. [...]
8'. [...]
$ ruling
9'. [...]-sum?
10'. [...]-x#
$ rest of column broken
@column 2
$ start of column broken
1'. x# [...]
2'. x# [...]
3'. nam-[...]
$ ruling
4'. ugula us2-gi-na#??
$ double ruling
5'. 1(u) 4(disz) gurusz a2 asz
6'. 4xasz dumu-nita2
7'. 1(disz) dumu-nita2
8'. 4(disz) gurusz szu-gi4;-me
9'. x# [...] ; [...] sila3 ; [...]
$ rest of column broken
@column 3
$ start of column broken
1. (traszes)
$ rest of column broken
2'. 1(disz) ur-{d}[...]
3'. dumu-ni-[me]
4'. 1(disz@c) 1(barig) 4(disz) szu-x#-[...]
5'. sza3 kuru7 x#-[...]
$ ruling
6'. ugula ur-{gisz}[...]
7'. ASZ du11#-ga#-[zi-da]
8'. dumu nam-x#-[...]
9'. sza3 lugal-uru#?-[...]
10'. im sze-ba-ta# [...]
$ ruling
11'. ugula szu-BAD3-x#-[...]
12'. 1(disz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-{d#}[...]
13'. [x x] x [...]
$ rest of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. [...]-{d}ba-[ba6]
2'. ASZ 1/3(disz) 3(ban2) lu2-mu#-[...]
3'. sza3# kuru7 a-[tu]
$ ruling
4'. ugula ur-{d#}X#-[...]
5'. [x] lugal-KA-gi-[na]
6'. [x] uru-ku3-ga#
7'. 1(disz@c) x [{d}]|EN [n]|-na?#-[...]
8'. dumu ir3-lu2-x#;-si? ba-ug7
$ ruling
9'. sza3 kuru7 a-tu
$ double ruling
10'. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
11'. ASZ ur-{d}szul-gi
12'. ASZ lu2-{d}szara2#-mu
13'. 2xasz ur-{d}da-mu
14'. A-tu
15'. 1(disz@c) 1(disz) [...]
$ (# (traces of ca. 6 lines))
$ rest of column broken
@column 2
$ start of column broken
1'. [...] x#
2'. [...] x#
3'. [...]-da
4'. [...]-ta
5'. [...]-x#
6'. [...]-la2
7'. [...]-GA?#-du10
8'. [...]-{d}hendur-sag ; dumu# usz-bar
10'. [sza3] kuru7# a-tu
$ ruling
11'. ugula [(x)] sa12-du5
12'. [...]] GA?# [DA?-a
13'. [... {d}]utu?#-ki-ag2
14'. sza3 kuru7 a-tu#
$ ruling
15'. ugula ur-x-[x]
16'. [x] ur-{d}szul-pa-[e3]
17'. sza3# kuru7 a-tu
$ ruling
18'. [ugula] {d}utu-ki-ag2#
19'. [x] 4(disz) lu2-{d}[x]
20'. [x x] igi?-ni-sze3?# na?#
$ blank line
21'. ?
22'. [...]-{d}nin-[...]
$ rest of column broken