2011-07-22 13:36:33, entered by englund for englund
&P113581 = MVN 02, 282
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. <x> lu2#-[...]
2'. <x> ur-{d#}x-[...]
3'. dumu-ni-me
4'. e2#?-zi ugula usz-bar-ta
5'. usz2 du11-ga-zi-da
6'. usz2 ur-mes
7'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) 1/3(disz) sipa-da-ri2
8'. 1(asz@c) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) al-la
9'. dumu# ur-mes-me
10'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) nam-ha-ni
11'. dumu ur-{d}nun-gal
12'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ig-alim dumu-ni
13'. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sag-e-ki-ag2
14'. dumu lugal-nu-banda3
15'. usz2 sza3-da
16'. dumu# mu-ni-sze3-za-[gin3]
17'. usz2 ur-[...]
18'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) [...]
19'. usz2 ab-[ba]-sa6#-[ga]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. dumu u2-du11
2'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lugal-dub-la2
3'. 1(ban2) 1(disz) {d}nansze-i3-sa6
4'. dumu-ni-me
5'. mu ki 2(disz)-sze3 lu2-giri17-zal-ha-ma-ti
6'. usz2 lu2-uru11{ki}
7'. dumu mu-szi-bar
8'. 1(asz@c) nu ku3-{d}nansze
9'. dumu-ni nu
10'. usz2 {d}nansze-x-[x]
11'. a-ru-a sanga [...]
12'. usz2 ur-e2-[...]
13'. dumu [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. e2-en-gal2-ba-mu szabra
2'. usz2 lugal-sza3-la2 dumu-ni
3'. {gesz}kiri6 gesztin HU-gesz#?
4'. dumu i-ni-im-gur#?
5'. gu4-KU en#?-u4-[...]
6'. dumu sza3?-ba-na#? [...]
7'. dumu sza3?-na? [...]
8'. {gesz}kiri6 [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

2011-05-02 14:16:49, entered by englund for englund
&P113581 = MVN 02, 282
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. <x> lu2#-[...]
2'. <x> ur-{d#}x-[...]
3'. dumu-ni-me
4'. e2#?-zi ugula usz-bar-ta
5'. usz2 du11-ga-zi-da
6'. usz2 ur-mes
7'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) 1/3(disz) sipa-da-ri2
8'. 1(asz@c) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) al-la
9'. dumu# ur-mes-me
10'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) nam-ha-ni
11'. dumu ur-{d}nun-gal
12'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ig-alim dumu-ni
13'. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sag-e-ki-ag2
14'. dumu lugal-nu-banda3
15'. usz2 sza3-da
16'. dumu# mu-ni-sze3-za-[gin3]
17'. usz2 ur-[...]
18'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) [...]
19'. usz2 ab-[ba]-sa6#-[ga]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. dumu u2-du11
2'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lugal-dub-la2
3'. 1(ban2) 1(disz) {d}nansze-i3-sa6
4'. dumu-ni-me
5'. mu ki 2(disz)-sze3 lu2-giri17-zal-ha-ma-ti
6'. usz2 lu2-uru11{ki}
7'. dumu mu-szi-bar
8'. 1(asz@c) nu ku3-{d}nansze
9'. dumu-ni nu
10'. usz2 {d}nansze-x-[x]
11'. a-ru-a sanga [...]
12'. usz2 ur-e2-[...]
13'. dumu [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. e2-en-gal2-ba-mu szabra
2'. usz2 lugal-sza3-la2 dumu-ni
3'. {gesz}kiri6 gesztin HU-gesz#?
4'. dumu i-ni-im-gur#?
5'. gu4-KU en#?-u4-[...]
6'. dumu sza3?-ba-na#? [...]
7'. dumu sza3?-na? [...]
8'. {gesz}kiri6 [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

2009-06-03 10:13:57, entered by englund for englund
&P113581 = MVN 02, 282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
1'. <x> lu2#-[...]
#lem: u; PN
2'. <x> ur-{d#}x-[...]
#lem: u; PN
3'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
4'. e2#?-zi ugula usz-bar-ta
#lem: PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
5'. usz2 du11-ga-zi-da
#lem: usz[die]; PN
6'. usz2 ur-mes
#lem: usz[die]; PN|FN
7'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) 1/3(disz) sipa-da-ri2
#lem: n; n; n; n; CN|PN
8'. 1(asz@c) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) al-la
#lem: n; n; n; n; n; PN|FN
9'. dumu# ur-mes-me
#lem: dumu[child]; X
10'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) nam-ha-ni
#lem: n; n; n; PN|TN|FN
11'. dumu ur-{d}nun-gal
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
12'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ig-alim dumu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN|FN; dumu[child]
13'. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sag-e-ki-ag2
#lem: n; n; n; X
14'. dumu lugal-nu-banda3
#lem: dumu[child]; PN
15'. usz2 sza3-da
#lem: usz[die]; PN
16'. dumu# mu-ni-sze3-za-[gin3]
#lem: dumu[child]; X
17'. usz2 ur-[...]
#lem: usz[die]; arad[slave]|ur[dog]|PN
18'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) [...]
#lem: n; n; n; n; n; u
19'. usz2 ab-[ba]-sa6#-[ga]
#lem: usz[die]; PN
$ rest of column broken
@column 2
$ start of column broken
1'. dumu u2-du11
#lem: dumu[child]; udug[demon]
2'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lugal-dub-la2
#lem: n; n; n; n; PN
3'. 1(ban2) 1(disz) {d}nansze-i3-sa6
#lem: n; n; PN
4'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
5'. mu ki 2(disz)-sze3 lu2-giri17-zal-ha-ma-ti
#lem: mu[year]; ki[place]; n; X
6'. usz2 lu2-uru11{ki}
#lem: usz[die]; PN
7'. dumu mu-szi-bar
#lem: dumu[child]; PN
8'. 1(asz@c) nu ku3-{d}nansze
#lem: n; nu[not]; PN
9'. dumu-ni nu
#lem: dumu[child]; nu[not]
10'. usz2 {d}nansze-x-[x]
#lem: usz[die]; u
11'. a-ru-a sanga [...]
#lem: arua[offering]; sajja[official]|FN; u
12'. usz2 ur-e2-[...]
#lem: usz[die]; PN
13'. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
$ rest of column broken
@column 3
$ start of column broken
1'. e2-en-gal2-ba-mu szabra
#lem: X; szabra[administrator]
2'. usz2 lugal-sza3-la2 dumu-ni
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]
3'. {gesz}kiri6 gesztin |HU.GISZ#?|
#lem: kiri[orchard]|FN; jesztin[vine]|FN; X
4'. dumu i-ni-im-gur#?
#lem: dumu[child]; X
5'. gu4-dab5 en#?-UD-[...]
#lem: PN; u
6'. dumu sza3?-ba-na#? [...]
#lem: dumu[child]; PN; u
7'. dumu sza3?-na? [...]
#lem: dumu[child]; X; u
8'. {gesz}kiri6 [...]
#lem: kiri[orchard]|FN; u
$ rest of column broken
@reverse
$ rest of column broken

2008-01-03 18:44:45, entered by dahl for dahl
&P113581 = MVN 02, 282
# BDTNS ID = 017955
@column 1
$ start of column broken
1'. lu2#-[...]
2'. ur-{d#}X#-[...]
3'. dumu-ni-me
4'. e2?#-zi ugula usz-bar-ta
5'. ug7 du11-ga-zi-da
6'. ug7 ur-mes
7'. ASZ 1/3(disz) 3(ban2) 1/3(disz) sipa-da-ri2
8'. 1(disz@c) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) al-la
9'. dumu# ur-mes-me
10'. 1(disz@c) 1(barig) 4(disz) nam-ha-ni
11'. dumu ur-{d}nun-gal
12'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ig;-alim dumu-ni
14'. ASZ 2(ban2) 2(disz) sag-e-ki;-ag2
15'. dumu lugal-nu-banda3
16'. ug7 sza3-da
17'. dumu# mu-ni-sze3-za-[gin3]
18'. ug7 ur-[...]
19'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) [...]
20'. ug7 ab-[ba]-sza6#-[ga]
$ rest of column broken
@column 2
$ start of column broken
1'. dumu u2-du11
2'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lugal-dub-la2
3'. 1(ban2) 1(disz) {d}nansze-i3-sza6
4'. dumu-ni-me
5'. mu ki 2(disz)-sze3 lu2-kiri3;-zal-ha-ma-ti
7'. ug7 lu2-|URUxKAR2|{ki}
8'. dumu mu-szi-bar
9'. 1(disz@c) nu ku3-{d}nansze
10'. dumu-ni nu
11'. ug7 {d}nansze-x#-[x]
12'. a-ru-a sanga [...]
13'. ug7 ur-e2-[...]
14'. dumu [...]
$ rest of column broken
@column 3
$ start of column broken
1'. e2-en-gal2-ba-mu ; szabra
3'. ug7 lugal-sza3-la2 dumu-ni
4'. {gisz}kiri6 gesztin |HU.GISZ#?|
5'. dumu i-ni-im-gur#?
6'. gu4-dab5 en?#-UD-[...]
7'. dumu sza3?-ba-na?# [...]
8'. dumu sza3?-na? [...]
9'. {gisz}kiri6 [...]
$ rest of column broken
@reverse
$ rest of column broken