Transliteration history

&P113687 = MVN 03, 127
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3 mu
2. sze-ba za3-mu
3. szesz-kal-la engar
4. a-ri-a lugal-pa-ra-e3
@reverse
1. szabra
2. a-sza3 {d}szara2-masz-ta
3. ki ARAD2-ta
4. iti szu-numun#
5. mu dumu-lugal

&P113687 = MVN 03, 127
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3 mu
3. szesz-kal-la engar
4. a-ri-a lugal-pa-ra-e3
@reverse
1. szabra
2. a-sza3 {d}szara2-ta
2. a-sza3 {d}szara2-masz-ta
3. ki ARAD2-ta
4. iti szu-numun#
5. mu dumu-lugal

&P113687 = MVN 03, 127
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3 mu
3. szesz-kal-la engar
4. a-ri-a lugal-pa-ra-e3
@reverse
1. szabra
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. ki ARAD2-ta
4. iti szu-numun#
5. mu dumu-lugal

&P113687 = MVN 03, 127
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3 mu
3. szesz-kal-la engar
4. a-ri-a lugal-pa-ra-e3
@reverse
1. szabra
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. ki ARAD2-ta
4. iti szu-numun#
5. mu dumu lugal
5. mu dumu-lugal

&P113687 = MVN 03, 127
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3 mu
3. szesz-kal-la engar
4. a-ri-a lugal-pa-ra-e3
@reverse
1. szabra
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. ki ARAD2-ta
4. iti szu-numun#
5. mu dumu lugal

&P113687 = MVN 03, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
3. szesz-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. a-ri-a lugal-pa-ra-e3
#lem: aria[steppe]; PN
@reverse
1. szabra
#lem: szabra[administrator]
2. a-sza3 {d}szara2-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti szu-numun#
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]
5. mu dumu lugal

&P113687 = MVN 03, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
3. szesz-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. a-ri-a lugal-pa-ra-e3
#lem: aria[steppe]; PN
@reverse
1. szabra
#lem: szabra[administrator]
2. a-sza3 {d}szara2-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti szu-numun#
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]