Transliteration history

&P113699 = MVN 03, 139
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um lugal du8-szi-a e2-ba-an
2. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina du8-szi-a tug2 du8-a siki-kur kusz-a ra-a
3. e2-ba-an
4. 2(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina babbar2 e2-ba-an
5. kin ak-e-de3
2. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina du8-szi-a tug2 du8-a siki-kur kusz-a ra-a e2-ba-an
3. 2(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina babbar2 e2-ba-an
4. kin ak-e-de3
@reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ba-zi
3. kiszib3 i-tu-tu-a
4. ki en-dingir-mu-ka
5. mu-gal2-la gaba-ri-bi
6. iti masz-ku3-gu7
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

&P113699 = MVN 03, 139
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um lugal du8-szi-a e2-ba-an
2. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina du8-szi-a tug2 du8-a siki kur kusz-a ra-a
2. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina du8-szi-a tug2 du8-a siki-kur kusz-a ra-a
3. e2-ba-an
4. 2(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina babbar2 e2-ba-an
5. kin ak-e-de3
@reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ba-zi
3. kiszib3 i-tu-tu-a
4. ki en-dingir-mu-ka
5. mu-gal2-la gaba-ri-bi
6. iti masz-ku3-gu7
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

&P113699 = MVN 03, 139
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um lugal du8-szi-a e2-ba-an
2. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina du8-szi-a tug2 du8-a siki kur kusz-a ra-a
3. e2-ba-an
4. 2(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina babbar2 e2-ba-an
5. kin ak-e-de3
@reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ba-zi
3. kiszib3 i-tu-tu-a
4. ki en-dingir-mu-ka
5. mu-gal2-la gaba-ri-bi
6. iti masz-ku3-gu7
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

&P113699 = MVN 03, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {kusz}du-ug-si-um lugal du8-szi-a e2-ba-an
#lem: n; duksium[shield]; lugal[king]; duszia[stone]; eban[pair]
2. 4(disz) {kusz}du-ug-si-um szagina du8-szi-a tug2 du8-a siki kur kusz-a ra-a
#lem: n; duksium[shield]; szakkanak[general]; duszia[stone]; tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; siki[wool]; kur[mountain]; kusz[skin]; rah[beat]
1. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um lugal du8-szi-a e2-ba-an
2. 4(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina du8-szi-a tug2 du8-a siki kur kusz-a ra-a
3. e2-ba-an
#lem: eban[pair]
4. 2(disz) {kusz}du-ug-si-um szagina babbar2 e2-ba-an
#lem: n; duksium[shield]; szakkanak[general]; babbar[white]; eban[pair]
4. 2(disz) {kusz}du10-uk-si-um szagina babbar2 e2-ba-an
5. kin ak-e-de3
#lem: kij[work]; ak[do]
@reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. kiszib3 i-tu-tu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ki en-dingir-mu-ka
#lem: ki[place]; PN
5. mu-gal2-la gaba-ri-bi
#lem: jal[be]; gabari[copy]
@date
6. iti masz-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

&P113699 = MVN 03, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {kusz}du-ug-si-um lugal du8-szi-a e2-ba-an
#lem: n; duksium[shield]; lugal[king]; duszia[stone]; eban[pair]
2. 4(disz) {kusz}du-ug-si-um szagina du8-szi-a tug2 du8-a siki kur kusz-a ra-a
#lem: n; duksium[shield]; szakkanak[general]; duszia[stone]; tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; siki[wool]; kur[mountain]; kusz[skin]; rah[beat]
3. e2-ba-an
#lem: eban[pair]
4. 2(disz) {kusz}du-ug-si-um szagina babbar2 e2-ba-an
#lem: n; duksium[shield]; szakkanak[general]; babbar[white]; eban[pair]
5. kin ak-e-de3
#lem: kij[work]; ak[do]
@reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. kiszib3 i-tu-tu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ki en-dingir-mu-ka
#lem: ki[place]; PN
5. mu-gal2-la gaba-ri-bi
#lem: jal[be]; gabari[copy]
@date
6. iti masz-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]