Transliteration history

&P113751 = MVN 03, 191
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a-bi
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2# {d}szara2#

&P113751 = MVN 03, 191
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu si-du3 kuruszda
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2# {d}szara2#

&P113751 = MVN 03, 191
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu si-du3 kuruszda

&P113751 = MVN 03, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
#lem: szutum[storehouse]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sze-KIN-ku5 mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a-bi
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; mu[year]; us[follow]
@seal
2. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu si-du3 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. dumu si-du3 kuruszda

&P113751 = MVN 03, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. e2-szu-tum-ta
#lem: szutum[storehouse]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sze-KIN-ku5 mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a-bi
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; mu[year]; us[follow]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu si-du3 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]