Transliteration history

&P113757 = MVN 03, 197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3-sig17 masz-da de6-a lugal-ka sa10 ag2-de3
2. ku3-sig17 masz-da de6-a lugal-ka sa10-sa10-de3
3. ezem mah-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
$ seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

&P113757 = MVN 03, 197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3-sig17 masz-da de6-a lugal-ka sa10 ag2-de3
3. ezem mah-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
$ seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

&P113757 = MVN 03, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3-sig17 masz-da de6-a lugal-ka sa10 ag2-de3
#lem: kugsig[gold]; maszda[stone]; de[bring]; PN; sa[pay for]; aj[measure]
3. ezem mah-sze3
#lem: ezem[festival]; mah[great]
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}

&P113757 = MVN 03, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3-sig17 masz-da de6-a lugal-ka sa10 ag2-de3
#lem: kugsig[gold]; maszda[stone]; de[bring]; PN; sa[pay for]; aj[measure]
3. ezem mah-sze3
#lem: ezem[festival]; mah[great]
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN