Transliteration history

&P113760 = MVN 03, 200
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) tu-gur4{muszen}
2. nin s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. nin9 s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
4. 3(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}
5. e!-te!-el!-pu3!-{d}da-gan
# text has {d}da-gan gu7 (?)
6. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal
7. 1(u) la2 1(disz) tu-gur4{muszen}
@reverse
1. ka-ku3-ga
2. iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
3. 4(disz) tu-gur4{muszen}
4. da-a-ti
5. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
6. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
7. a2-bi2-la-tum i3-dab5
8. iti masz-ku3-gu7
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

&P113760 = MVN 03, 200
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) tu-gur4{muszen}
2. nin s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
4. 3(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}
5. {d}da-gan gu7 {d}da-gan
5. e!-te!-el!-pu3!-{d}da-gan
# text has {d}da-gan gu7 (?)
6. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal
7. 1(u) la2 1(disz) tu-gur4{muszen}
@reverse
1. ka-ku3-ga
2. iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
3. 4(disz) tu-gur4{muszen}
4. da-a-ti
5. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
6. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
7. a2-bi2-la-tum i3-dab5
8. iti masz-ku3-gu7
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

&P113760 = MVN 03, 200
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) tu-gur4{muszen}
2. nin s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
4. 3(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}
5. {d}da-gan gu7 {d}da-gan
6. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal
7. 1(u) la2 1(disz) tu-gur4{muszen}
@reverse
1. ka-ku3-ga
2. iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
3. 4(disz) tu-gur4{muszen}
4. da-a-ti
5. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
6. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
7. a2-bi2-la-tum i3-dab5
8. iti masz-ku3-gu7
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

&P113760 = MVN 03, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
2. nin s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: nin[lady]; u
3. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. 3(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; n; tugur[dove]
5. {d}da-gan gu7 {d}da-gan
#lem: DN; gu[eat]; DN
6. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. 1(u) la2 1(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; lal[minus]; n; tugur[dove]
@reverse
1. ka-ku3-ga
#lem: X
2. iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
3. 4(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
4. da-a-ti
#lem: PN
5. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
6. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: muDU[delivery]; PN
6. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
7. a2-bi2-la-tum i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
8. iti masz-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

&P113760 = MVN 03, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
2. nin s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: nin[lady]; u
3. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. 3(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; n; tugur[dove]
5. {d}da-gan gu7 {d}da-gan
#lem: DN; gu[eat]; DN
6. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. 1(u) la2 1(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; lal[minus]; n; tugur[dove]
@reverse
1. ka-ku3-ga
#lem: X
2. iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
3. 4(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
4. da-a-ti
#lem: PN
5. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
6. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: muDU[delivery]; PN
7. a2-bi2-la-tum i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
8. iti masz-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]