Transliteration history

&P113774 = MVN 03, 214
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. 3(disz) gurusz u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
3. a2-bi u4 <1(gesz2)> 1(u) 4(disz)-kam
4. uri5{ki}-sze3
5. ma2 gu4 udu gid2-da
6. ezem a2-ki-ti
7. giri3 sze-er-ha-an
@reverse
1. ki ba-sa6-ta
2. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
$ seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10#
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-[ga]

&P113774 = MVN 03, 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 3(disz) gurusz u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; lal[small]; n
3. a2-bi u4 <1(gesz2)> 1(u) 4(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
4. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
5. ma2 gu4 udu gid2-da
#lem: ma[ship]; gud[ox]; udu[sheep]; gid[long]
6. ezem a2-ki-ti
#lem: ezem[festival]; MN
7. giri3 sze-er-ha-an
#lem: jiri[via]; szerkan[ornament]
@reverse
1. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10#
#lem: PN
2. sipa gu4 niga
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
3. dumu lugal-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-[ga]

&P113774 = MVN 03, 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 3(disz) gurusz u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; lal[small]; n
3. a2-bi u4 <1(gesz2)> 1(u) 4(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
4. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
5. ma2 gu4 udu gid2-da
#lem: ma[ship]; gud[ox]; udu[sheep]; gid[long]
6. ezem a2-ki-ti
#lem: ezem[festival]; MN
7. giri3 sze-er-ha-an
#lem: jiri[via]; szerkan[ornament]
@reverse
1. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. nigar{gar}-ki-du10#
#lem: PN
2. sipa gu4 niga
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
3. dumu lugal-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN