Transliteration history

&P113784 = MVN 03, 224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
6. u3 a-sza3 du6-ku3-sig17
@reverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. 8(disz) gurusz dumu engar
3. kun-zi-da-a gi ze2-a gub-ba
4. ugula da-a-ga
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-dingir?-ra#?
3. dumu ur-nigar#{gar#}
$following Mayr

&P113784 = MVN 03, 224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
6. u3 a-sza3 du6-ku3-sig17
@reverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. 8(disz) gurusz dumu engar
3. kun-zi-da-a gi ze2-a gub-ba
4. ugula da-a-ga
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-UD-x
3. dumu ur-dingir?-ra#?

&P113784 = MVN 03, 224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
6. u3 a-sza3 du6-ku3-sig17
@reverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. 8(disz) gurusz dumu engar
3. kun-zi-da-a gi ze2-a gub-ba
4. ugula da-a-ga
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-UD-x

&P113784 = MVN 03, 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; dumu[child]; engar[farmer]; ud[day]; n
3. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
5. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
#lem: aszag[field]; FN
6. u3 a-sza3 du6-ku3-sig17
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN
2. 8(disz) gurusz dumu engar
#lem: n; jurusz[male]; dumu[child]; engar[farmer]
3. kun-zi-da-a gi ze2-a gub-ba
#lem: kunzida[weir]; gi[reed]; zi[cut]; gub[stand]
4. ugula da-a-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-UD-x
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-UD-x

&P113784 = MVN 03, 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; dumu[child]; engar[farmer]; ud[day]; n
3. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
5. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
#lem: aszag[field]; FN
6. u3 a-sza3 du6-ku3-sig17
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN
2. 8(disz) gurusz dumu engar
#lem: n; jurusz[male]; dumu[child]; engar[farmer]
3. kun-zi-da-a gi ze2-a gub-ba
#lem: kunzida[weir]; gi[reed]; zi[cut]; gub[stand]
4. ugula da-a-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-UD-x
#lem: dumu[child]; PN