Transliteration history

&P113800 = MVN 03, 240
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ziz2 lugal
1. 1(barig) ziz2 lugal
2. la2-ia3 si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki lu2-sza-lim-ta
@reverse
1. kiszib3 du-szu-um
1. kiszib3 du-szu-<mu>-um
$ 1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. du-szu-mu-um
2. dub-sar
3. dumu ga-ga-[x]

&P113800 = MVN 03, 240
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ziz2 lugal
2. la2-ia3 si-i3-tum nig2-ka9 ak
2. la2-ia3 si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki lu2-sza-lim-ta
@reverse
1. kiszib3 du-szu-um
$ 1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. du-szu-mu-um
2. dub-sar
3. dumu ga-ga-[x]

&P113800 = MVN 03, 240
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ziz2 lugal
2. la2-ia3 si-i3-tum nig2-ka9 ak
3. ki lu2-sza-lim-ta
@reverse
1. kiszib3 du-szu-um
$ 1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. du-szu-mu-um
2. dub-sar
3. dumu ga-ga-[x]

&P113800 = MVN 03, 240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ziz2 lugal
#lem: n; ziz[emmer]; lugal[king]
2. la2-ia3 si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: la'u[arrears]; situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
3. ki lu2-sza-lim-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 du-szu-um
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. du-szu-mu-um
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ga-ga-[x]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ga-ga-[x]

&P113800 = MVN 03, 240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ziz2 lugal
#lem: n; ziz[emmer]; lugal[king]
2. la2-ia3 si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: la'u[arrears]; situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
3. ki lu2-sza-lim-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 du-szu-um
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. du-szu-mu-um
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ga-ga-[x]
#lem: dumu[child]; PN