Transliteration history

&P113859 = MVN 03, 299
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba erin2 a-sza3 dur2 da bad3-da-ka tusz-a
2. i3-ba erin2 a-sza3 ku-da-bad3-da-ka tusz-a
3. ugula sag-{d}nanna-i3-zu
@reverse
1. sze-gesz-i3 kar2-har{ki}
2. ki gu-za-na-ta
3. ba-zi
$ 1 line blank
$ blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

&P113859 = MVN 03, 299
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba erin2 a-sza3 dur2 da bad3-da-ka tusz-a
3. ugula sag-{d}nanna-i3-zu
@reverse
1. sze-gesz-i3 kar2-har{ki}
2. ki gu-za-na-ta
3. ba-zi
$ 1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

&P113859 = MVN 03, 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) sze gesz-i3 gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; jeszi[sesame]; gur[unit]
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba erin2 a-sza3 dur2 da bad3-da-ka tusz-a
#lem: ba[allot]; erin[people]; aszag[field]; dur[buttocks]; dag[side]; bad[wall]; tusz[sit]
3. ugula sag-{d}nanna-i3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. sze gesz-i3 kar2-har{ki}
#lem: sze[barley]; jeszi[sesame]; GN
1. sze-gesz-i3 kar2-har{ki}
2. ki gu-za-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
$ 1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

&P113859 = MVN 03, 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) sze gesz-i3 gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; jeszi[sesame]; gur[unit]
2. i3-ba erin2 a-sza3 dur2 da bad3-da-ka tusz-a
#lem: ba[allot]; erin[people]; aszag[field]; dur[buttocks]; dag[side]; bad[wall]; tusz[sit]
3. ugula sag-{d}nanna-i3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. sze gesz-i3 kar2-har{ki}
#lem: sze[barley]; jeszi[sesame]; GN
2. ki gu-za-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]