2022-04-10 10:03:27, entered by lafont for ozaki
&P113894 = MVN 03, 334
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 [...]
2. iti sze-sag11-ku5 [u4 n-am3] ba-ra#-[zal]
3. iti min-esz3-sze3
4. 1(disz) ug3 e6#-[e]
5. iti nesag-ta u4 8(disz)-am3 ba-ra-zal
# some text moved to next line
6. iti {d}dumu-zi-sze3
7. 1(disz) ur-saga szu-ku6
8. iti {d}li9-si4-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
# some text moved to next line
9. iti sze-sag11-ku5-sze3
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-pirig?
2. iti e2-iti-6(disz)-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal
# some text moved to next line
3. iti szu-numun-sze3
4. en-nu-ga2 ti-la
5. ugula a-kal-la
6. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra-ka
$ blank space
# seal impression
7. mu en [...]
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

2016-01-21 17:05:41, entered by englund for englund
&P113894 = MVN 03, 334
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 [...]
2. iti sze-sag11-ku5 [u4 n-am3] ba-ra#-[zal]
3. iti min-esz3-sze3
4. 1(disz) ug3 e2-x-[...]
5. iti nesag-ta u4 8(disz)-am3 ba-ra-zal
# some text moved to next line
6. iti {d}dumu-zi-sze3
7. 1(disz) ur-saga szu-ku6
8. iti {d}li9-si4-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
# some text moved to next line
9. iti sze-sag11-ku5-sze3
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-pirig?
2. iti e2-iti-6(disz)-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal
# some text moved to next line
3. iti szu-numun-sze3
4. en-nu-ga2 ti-la
5. ugula a-kal-la
6. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra-ka
$ blank space
# seal impression
7. mu en [...]
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

2015-12-13 14:32:53, entered by englund for englund
&P113894 = MVN 03, 334
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 [...]
2. iti sze-sag11-ku5 [u4 n-am3] ba-ra#-[zal]
3. iti min-esz3-sze3
4. 1(disz) ug3 e2-x-[...]
5. iti nesag-ta u4 8(disz)-am3
6. ba-ra-zal iti {d}dumu-zi-sze3
7. 1(disz) ur-saga szu-ku6
8. iti {d}li9-si4-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
# some text moved to next line
9. iti sze-sag11-ku5-sze3
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-pirig?
2. iti e2-iti-6(disz)-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal
# some text moved to next line
3. iti szu-numun-sze3
4. en-nu-ga2 ti-la
5. ugula a-kal-la
6. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra-ka
$ blank space
# seal impression
7. mu en [...]
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

2015-06-24 09:35:27, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P113894 = MVN 03, 334
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 [...]
2. iti sze-sag11-ku5 [u4 x-am3] ba-ra#-[zal]
3. iti min-esz3-sze3
4. 1(disz) ug3 e2-x-[...]
5. iti nesag-ta u4 8(disz)-am3
6. ba-ra-zal iti {d}dumu-zi-sze3
7. 1(disz) ur-saga szu-ku6
8. iti {d}li9-si4-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal iti sze-sag11-ku5-sze3
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-pirig?
2. iti e2-iti-6(disz)-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal iti szu-numun-sze3
3. en-nu-ga2 ti-la
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra-ka
$ blank space
# seal impression
6. mu en [...]
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

2011-07-22 13:36:59, entered by englund for englund
&P113894 = MVN 03, 334
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 [...]
2. iti sze-sag11-ku5 [u4 x-am3] ba-ra#-[zal]
3. iti min-esz3-sze3
4. 1(disz) ug3 e2-x-[...]
5. iti nesag-ta u4 8(disz)-am3
6. ba-ra-zal iti {d}dumu-zi-sze3
7. 1(disz) ur-saga szu-ku6
8. iti {d}li9-si4-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal iti sze-sag11-ku5-sze3
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-pirig?
2. iti iti-6(disz)-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal iti szu-numun-sze3
3. en-nu-ga2 ti-la
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra-ka
$ seal impression
6. mu en [...]
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

2011-05-02 14:17:08, entered by englund for englund
&P113894 = MVN 03, 334
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 [...]
2. iti sze-sag11-ku5 [u4 x-am3] ba-ra#-[zal]
3. iti min-esz3-sze3
4. 1(disz) ug3 e2-x-[...]
5. iti nesag-ta u4 8(disz)-am3
6. ba-ra-zal iti {d}dumu-zi-sze3
7. 1(disz) ur-saga szu-ku6
8. iti {d}li9-si4-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal iti sze-sag11-ku5-sze3
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-pirig?
2. iti iti-6(disz)-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal iti szu-numun-sze3
3. en-nu-ga2 ti-la
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra-ka
$ seal impression
6. mu en [...]
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

2006-10-12 12:19:58, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P113894 = MVN 03, 334
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 [...]
#lem: n; uj[people]; u
2. iti sze-KIN-ku5 [u4 x-am3] ba-ra#-[zal]
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; DN; zal[pass]
3. iti min-esz3-sze3
#lem: itud[month]; min[two]
4. 1(disz) ug3 e2-x-[...]
#lem: n; uj[people]; u
5. iti nesag2-ta u4 8(disz)-am3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; ud[day]; n
6. ba-ra-zal iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: zal[pass]; itud[month]; DN
7. 1(disz) ur-sag10 szu-ku6
#lem: n; PN; szukud[fisherman]
8. iti {d}li9-si4-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; DN; ud[day]; n; zal[pass]; itud[month]; MN
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-pirig?
#lem: n; PN
2. iti iti-6(disz)-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal iti szu-numun-sze3
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]; itud[month]; szunumun[seed]
3. en-nu-ga2 ti-la
#lem: ennuj[imprisonment]; til[live]
4. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra-ka
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; dijir[deity]
$ (seal)
@date
6. mu en [...]
#lem: mu[year]; en[priest]; u
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN