Transliteration history

MVN 03, 377 (P113937)

Update made on 2022-04-10 at 14:52:15 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P113937 = MVN 03, 377
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. za-za-na-a
2. na-bi2-a
3. sza3 kiszib3 pisan-ka
4. sze he2-a
5. gu4 he2 udu he2-a
6. ki gu-za-na-ka i3-gal2-la
7. sza3
# some text moved to next line
8. iti ezem-an-na-ka
@reverse
1. ib2-su-su-a
2. mu lugal-bi in-pa3
3. igi al-ba-ni-du11-sze3
4. igi ma2-gur8-re-sze3
5. igi lu2-{d}szul#-gi#-sze3
5. igi lu2-{d}[szul-pa-UD].DU-sze3#
6. igi szu#-{d}nu-musz-da-sze3
7. igi ur-nigar{gar}-sze3
$ blank space
Update made on 2022-03-03 at 11:27:09 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P113937 = MVN 03, 377
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. za-za-na-a
2. na-bi2-a
3. sza3 kiszib3 pisan-ka
4. sze he2-a
5. gu4 he2 udu he2-a
6. ki gu-za-na-ka i3-gal2-la
7. sza3
# some text moved to next line
8. iti ezem-an-na-ka
@reverse
1. ib2-su-su-a
2. mu lugal-bi in-pa3
3. igi al-ba-ni-du11-sze3
4. igi ma2-gur8-re-sze3
5. igi lu2-{d}szul#-gi#-sze3
6. igi x-{d}nu-musz-da-sze3
6. igi szu#-{d}nu-musz-da-sze3
7. igi ur-nigar{gar}-sze3
$ blank space
Update made on 2016-03-05 at 11:46:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P113937 = MVN 03, 377
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. za-za-na-a
2. na-bi2-a
3. sza3 kiszib3 pisan-ka
4. sze he2-a
5. gu4 he2 udu he2-a
6. ki gu-za-na-ka i3-gal2-la
7. sza3 iti ezem-an-na-ka
7. sza3
# some text moved to next line
8. iti ezem-an-na-ka
@reverse
1. ib2-su-su-a
2. mu lugal-bi in-pa3
3. igi al-ba-ni-du11-sze3
4. igi ma2-gur8-re-sze3
5. igi lu2-{d}szul#-gi#-sze3
6. igi x-{d}nu-musz-da-sze3
7. igi ur-nigar{gar}-sze3
7. igi ur-nigar{gar}-sze3
$ blank space
Update made on 2011-07-22 at 13:37:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P113937 = MVN 03, 377
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. za-za-na-a
2. na-bi2-a
3. sza3 kiszib3 pisan-ka
4. sze he2-a
5. gu4 he2 udu he2-a
6. ki gu-za-na-ka i3-gal2-la
7. sza3 iti ezem-an-na-ka
@reverse
1. ib2-su-su-a
2. mu lugal-bi in-pa3
3. igi al-ba-ni-du11-sze3
4. igi ma2-gur8-re-sze3
5. igi lu2-{d}szul#-gi#-sze3
6. igi x-{d}nu-musz-da-sze3
7. igi ur-nigar{gar}-sze3
Update made on 2011-05-02 at 14:17:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P113937 = MVN 03, 377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. za-za-na-a
#lem: PN
2. na-bi2-a
#lem: PN
3. sza3 kiszib3 pisan-ka
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]; bisaj[basket]
4. sze he2-a
#lem: sze[barley]; X
5. gu4 he2 udu he2-a
#lem: gud[ox]; X; udu[sheep]; X
6. ki gu-za-na-ka i3-gal2-la
#lem: ki[place]; guza[chair]; jal[be]
7. sza3 iti ezem-an-na-ka
#lem: szag[heart]; itud[month]; MN
@reverse
1. ib2-su-su-a
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
2. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
3. igi al-ba-ni-du11-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi ma2-gur8-re-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi lu2-{d}szul#-gi#-sze3
#lem: igi[face]; PN
6. igi x-{d}nu-musz-da-sze3
#lem: igi[face]; u
7. igi ur-nigar{gar}-sze3
#lem: igi[face]; PN
7. igi ur-nigar{gar}-sze3
Update made on 2006-10-12 at 12:19:59 by CDLI for CDLI
&P113937 = MVN 03, 377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. za-za-na-a
#lem: PN
2. na-bi2-a
#lem: PN
3. sza3 kiszib3 pisan-ka
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]; bisaj[basket]
4. sze he2-a
#lem: sze[barley]; X
5. gu4 he2 udu he2-a
#lem: gud[ox]; X; udu[sheep]; X
6. ki gu-za-na-ka i3-gal2-la
#lem: ki[place]; guza[chair]; jal[be]
7. sza3 iti ezem-an-na-ka
#lem: szag[heart]; itud[month]; MN
@reverse
1. ib2-su-su-a
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
2. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
3. igi al-ba-ni-du11-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi ma2-gur8-re-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi lu2-{d}szul#-gi#-sze3
#lem: igi[face]; PN
6. igi x-{d}nu-musz-da-sze3
#lem: igi[face]; u
7. igi ur-nigar{gar}-sze3
#lem: igi[face]; PN

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.