Transliteration history

&P113963 = MVN 04, 011
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8#-du-ta gi ga6?-ga2?
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gi}gil <sur?>-ra
4. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7
5. {d}amar-{d}suen gub-ba
6. 4(disz) gurusz tu-ra
7. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gesz? a-KU-da dingir?-ur2
9. [{d}]amar#-{d}suen ga2-udu gub-ba
8. ka# i7#-da {d}amar#!-[{d}]amar#-{d}suen ga2-udu gub-ba
@reverse
1. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [...] i7-da dub-la2-[{d}]utu gub-ba
$ 1 line blank
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-kal-la#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#{gar#}

&P113963 = MVN 04, 011
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8#-du-ta gi ga6?-ga2?
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gi}gil <sur?>-ra
4. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7
5. {d}amar-{d}suen gub-ba
6. 4(disz) gurusz tu-ra
7. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gesz? a-KU-da dingir?-ur2
9. [{d}]amar#-{d}suen ga2-udu gub-ba
@reverse
1. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [...] i7-da dub-la2-[{d}]utu gub-ba
$ 1 line blank
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-kal-la#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#{gar#}

&P113963 = MVN 04, 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. en-gaba#-du-ta gi ga6?-ga2?
#lem: PN; gi[reed]; gaj[carry]
2. en-du8#-du-ta gi ga6?-ga2?
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gi}gil <sur?>-ra
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
4. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; id[river]
5. {d}amar-{d}suen gub-ba
#lem: RN; gub[stand]
6. 4(disz) gurusz tu-ra
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]
7. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. gesz? a-KU-da AN-ur2
#lem: jesz[tree]; PN; PN
8. gesz? a-KU-da dingir?-ur2
9. [{d}]amar#-{d}suen ga2-udu gub-ba
#lem: RN; X; gub[stand]
@reverse
1. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [...] i7-da dub-la2-[{d}]utu gub-ba
#lem: u; id[river]; WN; gub[stand]
$ blank line
$ 1 line blank
3. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
@date
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-kal-la#
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar#{gar#}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar#{gar#}

&P113963 = MVN 04, 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. en-gaba#-du-ta gi ga6?-ga2?
#lem: PN; gi[reed]; gaj[carry]
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gi}gil <sur?>-ra
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
4. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; id[river]
5. {d}amar-{d}suen gub-ba
#lem: RN; gub[stand]
6. 4(disz) gurusz tu-ra
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]
7. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. gesz? a-KU-da AN-ur2
#lem: jesz[tree]; PN; PN
9. [{d}]amar#-{d}suen ga2-udu gub-ba
#lem: RN; X; gub[stand]
@reverse
1. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [...] i7-da dub-la2-[{d}]utu gub-ba
#lem: u; id[river]; WN; gub[stand]
$ blank line
3. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
@date
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. a-kal-la#
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar#{gar#}
#lem: dumu[child]; PN