Transliteration history

&P114050 = MVN 04, 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu us2
2. e2-muhaldim-sze3
3. 1(disz) udu us2
4. igi-kar2 dam giri3-ni!?(MUG)
6. 1(disz) masz2 {d}x-x
4. igi-kar2 dam szagina
5. 1(disz) masz2 an-nu#-[ni]-tum
@reverse
1. 1(disz) udu# us2#
2. {d}gesztin-an-na nin
3. 1(disz) udu us2#
4. {d}gesztin-an-na lugal
5. 1(disz) masz2 ga gu7 ak
@left
1. iti szu-numun

&P114050 = MVN 04, 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu us2
2. e2-muhaldim-sze3
3. 1(disz) udu us2
4. igi-kar2 dam giri3-ni!?(MUG)
6. 1(disz) masz2 {d}x-x
@reverse
1. 1(disz) udu# us2#
2. {d}gesztin-an-na nin
3. 1(disz) udu us2#
4. {d}gesztin-an-na lugal
5. 1(disz) masz2 ga gu7 ak
@left
1. iti szu-numun

&P114050 = MVN 04, 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu us2
#lem: n; udu[sheep]; us[side]
2. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
2. e2-muhaldim-sze3
3. 1(disz) udu us2
#lem: n; udu[sheep]; us[side]
4. igi-kar2 dam giri3-ni!?(MUG)
#lem: PN; dam[spouse]; PN
6. 1(disz) masz2 {d}x-x
#lem: n; masz[goat]; DN
@reverse
1. 1(disz) udu# us2#
#lem: n; udu[sheep]; us[side]
2. {d}gesztin-an-na nin
#lem: DN; nin[lady]
3. 1(disz) udu us2#
#lem: n; udu[sheep]; us[side]
4. {d}gesztin-an-na lugal
#lem: DN; lugal[king]
5. 1(disz) masz2 ga gu7 ak
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; gu[eat]; ak[do]
@left
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
1. iti szu-numun

&P114050 = MVN 04, 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu us2
#lem: n; udu[sheep]; us[side]
2. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. 1(disz) udu us2
#lem: n; udu[sheep]; us[side]
4. igi-kar2 dam giri3-ni!?(MUG)
#lem: PN; dam[spouse]; PN
6. 1(disz) masz2 {d}x-x
#lem: n; masz[goat]; DN
@reverse
1. 1(disz) udu# us2#
#lem: n; udu[sheep]; us[side]
2. {d}gesztin-an-na nin
#lem: DN; nin[lady]
3. 1(disz) udu us2#
#lem: n; udu[sheep]; us[side]
4. {d}gesztin-an-na lugal
#lem: DN; lugal[king]
5. 1(disz) masz2 ga gu7 ak
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; gu[eat]; ak[do]
@left
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]