2016-01-10 10:06:56, entered by englund for englund
&P114125 = MVN 04, 173
#atf: lang sux
@bulla
@surface a1
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga# gur
2. 2(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du gur
3. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
5. 1(barig) dabin
6. 1(asz) sze gur
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 3(disz) gin2 i3-gesz
@surface a2
1. 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 igi-sag szum2 gazx(KUM)#
2. 9(disz) sila3 1(u) gin2 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-za-an muhaldim
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. u4 3(u)-kam
@surface a3
1. iti nesag
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
$ blank space
# seal impression
3. ur-ge6-par4 u3 lu2-[{d}]szul-gi ib2-gi-ne2
@surface b
$ blank space
# seal impressions
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
@seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

2011-07-22 13:37:22, entered by englund for englund
&P114125 = MVN 04, 173
#atf: lang sux
@bulla
@obverse
@column 1
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga# gur
2. 2(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du gur
3. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
5. 1(barig) dabin
6. 1(asz) sze gur
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 3(disz) gin2 i3-gesz
@column 2
1. 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 igi-sag szum2 gazx(KUM)#
2. 9(disz) sila3 1(u) gin2 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-za-an muhaldim
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. u4 3(u)-kam
@column 3
1. iti nesag
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
$ blank space
3. ur-ge6-par4 u3 lu2-[{d}]szul-gi ib2-gi-ne2
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
@seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

2011-05-02 14:17:23, entered by englund for englund
&P114125 = MVN 04, 173
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga# gur
2. 2(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du gur
3. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
5. 1(barig) dabin
6. 1(asz) sze gur
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 3(disz) gin2 i3-gesz
@column 2
1. 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 igi-sag szum2 gazx(KUM)#
2. 9(disz) sila3 1(u) gin2 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-za-an muhaldim
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. u4 3(u)-kam
@column 3
1. iti nesag
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
$ blank space
3. ur-ge6-par4 u3 lu2-[{d}]szul-gi ib2-gi-ne2
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
@seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

2009-06-03 10:14:43, entered by englund for englund
&P114125 = MVN 04, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz sag10# gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; gur[unit]
2. 2(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
4. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
5. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
6. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 3(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ijesz[oil]
@column 2
1. 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 igi-sag szum2 gazx(KUM)#
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN; X; X
2. 9(disz) sila3 1(u) gin2 naga gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]; X
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]; szag[heart]; GN|FN
4. giri3 gur4-za-an muhaldim
#lem: jiri[foot]|u; PN; muhaldim[cook]
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
6. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@column 3
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
$ blank space
3. ur-ge6-par4 u3 lu2-[{d}]szul-gi ib2-gi-ne2
#lem: PN; u[and]; PN; gin[establish]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
@seal 2
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

2006-10-12 12:20:03, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P114125 = MVN 04, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz sag10# gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
2. 2(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
4. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
5. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
6. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 3(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ijesz[oil]
@column 2
1. 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 igi-sag sum gazx(KUM)#
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN; szum[garlic]; X
2. 9(disz) sila3 1(u) gin2 naga gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]; X
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]; szag[heart]; GN
4. giri3 gur4-za-an muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
6. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@column 3
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
$ (blank space)
3. ur-ge6-par4 u3 lu2-[{d}]szul-gi ib2-gi-ne2
#lem: PN; u[and]; PN; gin[establish]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
@seal 2
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]