Transliteration history

MVN 04, 175 (P114127)

Update made on 2012-08-13 at 16:42:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P114127 = MVN 04, 175
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) ar-za-na <gur>
1. 2(u)# 4(asz) ar-za-na
2. 1(asz) ku6 mun gur
3. ki ur-nigar{gar}
4. giri3 lu2-dingir-ra
4. giri3# lu2-dingir-ra
@reverse
$ blank space
1. iti masz-ku3-gu7!
2. mu ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki} ba-hul
1. iti masz-ku3-gu7#
2. mu# ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki#} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]
3. dumu lugal#-[...]

Update made on 2011-07-22 at 13:37:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P114127 = MVN 04, 175
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) ar-za-na <gur>
2. 1(asz) ku6 mun gur
3. ki ur-nigar{gar}
4. giri3 lu2-dingir-ra
@reverse
$ blank space
1. iti masz-ku3-gu7!
2. mu ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

Update made on 2011-05-02 at 14:17:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P114127 = MVN 04, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) ar-za-na <gur>
#lem: n; n; arzana[groats]; gur[unit]
2. 1(asz) ku6 mun gur
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; mun[salt]; gur[unit]
3. ki ur-nigar{gar}
#lem: ki[place]; PN|FN
4. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti masz-ku3-gu7!
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}[...]
#lem: u|PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN|lugal[king]|FN
3. dumu lugal-[...]

Update made on 2009-06-03 at 10:14:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P114127 = MVN 04, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) ar-za-na <gur>
#lem: n; n; arzana[groats]; gur[unit]
2. 1(asz) ku6 mun gur
#lem: n; ku[fish]; mun[salt]; gur[unit]
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; mun[salt]; gur[unit]
3. ki ur-nigar{gar}
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; PN|FN
4. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti masz-ku3-gu7!
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}[...]
#lem: PN
#lem: u|PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|lugal[king]|FN

Update made on 2006-10-12 at 12:20:03 by CDLI for CDLI

&P114127 = MVN 04, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) ar-za-na <gur>
#lem: n; n; arzana[groats]; gur[unit]
2. 1(asz) ku6 mun gur
#lem: n; ku[fish]; mun[salt]; gur[unit]
3. ki ur-nigar{gar}
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti masz-ku3-gu7!
#lem: itud[month]; MN
2. mu ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}[...]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

MVN 04, 175 (P114127)