Transliteration history

&P114227 = MVN 05, 007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ug3-IL2
2. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. kur li da ma KA
4. pa4 li-<ir>-da-ma-ka
5. KA ur-szesz-sze3
6. 1(disz) u8 ba
@reverse
1. ugula a-szi-an
2. kiszib3 ur-<{gesz}>gigir-ka
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-an

&P114227 = MVN 05, 007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ug3-IL2
2. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. kur li da ma KA
5. KA ur-szesz-sze3
6. 1(disz) u8 ba
@reverse
1. ugula a-szi-an
2. kiszib3 ur-<{gesz}>gigir-ka
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-an

&P114227 = MVN 05, 007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ug3-IL2
2. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. kur li da ma KA
5. KA ur-szesz-sze3
6. 1(disz) u8 ba
@reverse
1. ugula er2-dingir
1. ugula a-szi-an
2. kiszib3 ur-<{gesz}>gigir-ka
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-an

&P114227 = MVN 05, 007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ug3-IL2
2. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. kur li da ma KA
5. KA ur-szesz-sze3
6. 1(disz) u8 ba
@reverse
1. ugula er2-dingir
2. kiszib3 ur-<{gesz}>gigir-ka
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-an

&P114227 = MVN 05, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
2. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
4. kur li da ma KA
#lem: kur[mountain]; li[branch]; dag[side]; mada[land]; u
5. KA UR-szesz-sze3
#lem: u; PN
5. KA ur-szesz-sze3
6. 1(disz) u8 ba
#lem: n; u[ewe]; ba[allot]
@reverse
1. ugula er2-dingir
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-<{gesz}>gigir-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [bar]-ra-an
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu [bar]-ra-an

&P114227 = MVN 05, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
2. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
4. kur li da ma KA
#lem: kur[mountain]; li[branch]; dag[side]; mada[land]; u
5. KA UR-szesz-sze3
#lem: u; PN
6. 1(disz) u8 ba
#lem: n; u[ewe]; ba[allot]
@reverse
1. ugula er2-dingir
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-<{gesz}>gigir-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [bar]-ra-an
#lem: dumu[child]; PN