Transliteration history

&P114240 = MVN 05, 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 iti 1(u) 4(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)-kam
3. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar u4 1(u) 5(disz)?
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi-sze3
@reverse
1. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
2. geme2 erin2-na na-gab2-tum-sze3
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul [mu] us2-sa-bi
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-u4
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]

&P114240 = MVN 05, 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 iti 1(u) 4(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)-kam
3. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar u4 1(u) 4(disz)
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar u4 1(u) 5(disz)?
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi-sze3
@reverse
1. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
2. geme2 erin2-na na-gab2-tum-sze3
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul [mu] us2-sa-bi
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-u4

&P114240 = MVN 05, 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 iti 1(u) 4(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)-kam
3. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar u4 1(u) 4(disz)
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi-sze3
@reverse
1. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
2. geme2 erin2-na na-gab2-tum-sze3
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul [mu] us2-sa-bi
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-u4

&P114240 = MVN 05, 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 iti 1(u) 4(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; itud[month]; n; n; ud[day]; n; n
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
# second half moved to next line
3. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar u4 1(u) 4(disz)
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@reverse
1. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
#lem: szag[heart]; itud[month]; dirig[exceed]; n; jal[be]
2. geme2 erin2-na na-gab2-tum-sze3
#lem: geme[worker]; erin[people]; nakabtum[stockyard?]
3. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul [mu] us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-u4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-u4

&P114240 = MVN 05, 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 iti 1(u) 4(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; itud[month]; n; n; ud[day]; n; n
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
# second half moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar u4 1(u) 4(disz)
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@reverse
1. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
#lem: szag[heart]; itud[month]; dirig[exceed]; n; jal[be]
2. geme2 erin2-na na-gab2-tum-sze3
#lem: geme[worker]; erin[people]; nakabtum[stockyard?]
3. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul [mu] us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-u4
#lem: dumu[child]; PN