Transliteration history

&P114268 = MVN 05, 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz babbar
2. zu2-kesz2 i3 bala-ka-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
# (parallel with P421067, but not the same tablet)@seal 1
# (parallel with P421067, but not the same tablet)
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P114268 = MVN 05, 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz babbar
2. zu2-kesz2 i3 bala-ka-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
# (parallel with P421067, but not the same tablet)@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
# (parallel with P421067, but not the same tablet)
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P114268 = MVN 05, 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz babbar
2. zu2-kesz2 i3 bala-ka-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
# (parallel with P421067, but not the same tablet)

&P114268 = MVN 05, 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz babbar
2. KA ezem NI bala <dub>-sag-sze3
2. zu2-kesz2 i3 bala-ka-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga?
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P114268 = MVN 05, 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz babbar
2. KA ezem NI bala <dub>-sag-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga?

&P114268 = MVN 05, 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz babbar
2. KA ezem NI bala <dub>-sag-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. iti iti-6(disz)
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga?

&P114268 = MVN 05, 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz babbar
2. KA ezem NI bala <dub>-sag-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. iti iti-6(disz)
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga?

&P114268 = MVN 05, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz babbar
#lem: n; kusz[skin]; babbar[white]
2. KA ezem NI bala <dub>-sag-sze3
#lem: u; ezem[festival]; u; bala[turn]; dubsaj[before]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga?
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga?

&P114268 = MVN 05, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz babbar
#lem: n; kusz[skin]; babbar[white]
2. KA ezem NI bala <dub>-sag-sze3
#lem: u; ezem[festival]; u; bala[turn]; dubsaj[before]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga?
#lem: dumu[child]; PN