2017-02-25 09:49:03, entered by englund for englund
&P114280 = MVN 05, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi mar-sa-asz
#tr.en: 60 bundles of reed, to the shipyard,
2. ki szesz-kal-la-ta
#tr.en: from Šeškalla,
3. kiszib3 lugal-nir#-gal2#
#tr.en: under seal of Lugal-nirgal;
$ blank space
# erasure
@reverse
1. iti sze-kar-ra#-gal2#-la
#tr.en: month “Barley-at-the-docks,”
$ blank space
# seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
@seal 003649
1. lugal-nir-gal2
#tr.en: Lugal-nirgal,
2. ma2!-gin2
#tr.en: boat-builder,
3. ARAD2 {d}szara2
#tr.en: servant of Šara.

2017-02-25 09:43:24, entered by englund for englund
&P114280 = MVN 05, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi mar-sa-asz
#tr.en: 60 bundles of reed, to the shipyard,
2. ki szesz-kal-la-ta
#tr.en: from Šeškalla,
3. kiszib3 lugal-nir#-gal2#
#tr.en: under seal of Lugal-nirgal;
$ blank space
# erasure
@reverse
1. iti sze-kar-ra#-gal2#-la
#tr.en: month “Barley-at-the-docks,”
$ blank space
# seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
@seal 003649
1. lugal-nir-gal2
#tr.en: Lugal-nirgal,
2. ma2-gin2
#tr.en: boat-builder,
3. ARAD2 {d}szara2
#tr.en: servant of Šara.

2016-02-04 12:43:39, entered by englund for englund
&P114280 = MVN 05, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi mar-sa-asz
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-nir-gal2
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
$ blank space
# seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. dub-sar
3. ARAD2 dingir-ra

2011-07-22 13:37:35, entered by englund for englund
&P114280 = MVN 05, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi mar-sa-asz
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-nir-gal2
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. dub-sar
3. ARAD2 dingir-ra

2011-05-02 14:17:33, entered by englund for englund
&P114280 = MVN 05, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi mar-sa-asz
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-nir-gal2
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. dub-sar
3. ARAD2 dingir-ra

2006-10-12 12:20:08, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P114280 = MVN 05, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi mar-sa-asz
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; PN
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-nir-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-nir-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2 dingir-ra
#lem: arad[slave]; dijir[deity]