Transliteration history

&P114293 = MVN 05, 073
#MS1653/1
@obverse
1. 9(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur sza3 da-gu-na
4. [ba-al]-la# szu-luh ak
@reverse
1. [ugula] i7-pa-e3
2. kiszib3 da-da-ga
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul2
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P114293 = MVN 05, 073
#MS1653/1
@obverse
1. 9(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur sza3-da-gu-na
4. [ba?-al?]-la# szu-luh ak
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur sza3 da-gu-na
4. [ba-al]-la# szu-luh ak
@reverse
1. [ugula] i7-pa-e3
2. kiszib3 da-da-ga
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul2
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P114293 = MVN 05, 073
#MS1653/1
@obverse
1. 9(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur sza3-da-gu-na
4. [ba?-al?]-la sukkal? ma2?
4. [ba?-al?]-la# szu-luh ak
@reverse
1. [ugula] i7-pa-e3
2. kiszib3 da-da-ga
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul2
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P114293 = MVN 05, 073
#MS1653/1
@obverse
1. 9(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur sza3-da-gu-na
4. [ba?-al?]-la sukkal? ma2?
@reverse
1. [ugula] i7-pa-e3
2. kiszib3 da-da-ga
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul2
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar szusz3
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P114293 = MVN 05, 073
#MS1653/1
@obverse
1. 9(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur sza3-da-gu-na
4. [ba?-al?]-la sukkal? ma2?
@reverse
1. [ugula] i7-pa-e3
2. kiszib3 da-da-ga
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul2
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar szusz3

&P114293 = MVN 05, 073
#MS1653/1
@obverse
1. 9(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur sza3-da-gu-na
4. [ba?-al?]-la sukkal? ma2?
@reverse
1. [ugula] i7-pa-e3
2. kiszib3 da-da-ga
$(Seal)
3. mu si-ma-num{ki} ba-hul2
@seal
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul2
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar szusz3

&P114293 = MVN 05, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
#MS1653/1
@obverse
1. 9(disz) 2/3(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. gurusz-e 7(disz)? 4(u)?-ta
#lem: jurusz[male]; n; n
3. a bala a-sza3 la2-tur
#lem: a[water]; bala[turn]; aszag[field]; FN
4. sza3 da-gu2?-na
#lem: szag[heart]; PN
5. [...]-sze3 u4 gal
#lem: DN; ud[day]; gal[big]
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur sza3-da-gu-na
4. [ba?-al?]-la sukkal? ma2?
@reverse
1. [ugula] i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$(Seal)
3. mu si-ma-num{ki} ba-hul2
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3!
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar szusz3

&P114293 = MVN 05, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) 2/3(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. gurusz-e 7(disz)? 4(u)?-ta
#lem: jurusz[male]; n; n
3. a bala a-sza3 la2-tur
#lem: a[water]; bala[turn]; aszag[field]; FN
4. sza3 da-gu2?-na
#lem: szag[heart]; PN
5. [...]-sze3 u4 gal
#lem: DN; ud[day]; gal[big]
@reverse
1. [ugula] i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3!
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]